BUSSAN - 日本語 への翻訳

• 物産

英語 での Bussan の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, Toyota Tsusho acquired all the shares of Wako Bussan Co., Ltd. that has over 50 years of experience and a sound business record as a trading company specializing in rare earth products.
また、レアアースの専門商社として50年以上の歴史と実績のある和光物産の全株式を取得。

But the products sold at this Furusato Bussan Matsuri are superior in many ways, as all of them were made with quality materials and local craftsmen in Nagasaki cordially produced them thinking about people who would use or eat their products.
しかし、この「ふるさと物産まつり」で販売されている商品は、長崎の地元の職人さんたちが、材料・原料にこだわり、使う人、食べる人のことを思って真心を込めて作ったものばかりで、一味も二味も違います。

Japan Industry Fastener Inc.(renamed to Nifco Inc. in December 1970) was co-founded by Nichiei Bussan Co., Ltd.(holding 60% stocks) and ITW(holding 40% stocks) with a starting capital of 48 million yen.
日英物産(株)（持株比率60%）とITW社（持株比率40%）との間に合弁会社、日本工業ファスナー(株)（資本金4,800万円）1970年12月、株式会社ニフコに商号変更）を設立。

Sanpoh Bussan, have provided raw materials of stable quality to meet our clients' needs both in Japan and abroad through recycles of iron, nonferrous metal and plastic, and have contributed to a recycling-oriented society and global warming prevention.
三報物産では、鉄・非鉄金属・プラスチックのリサイクルを通じて、国内外のお客さまのニーズに合わせた安定した品質の原材料を提供し、循環型社会の形成と地球温暖化の防止に貢献しております。

For CarriRo we demonstrate the demo of the product version at"ZMP Forum 2016" to be held at Bersart Roppongi from Wednesday, August 31 to Friday September 2, We are planning to give lectures by Bussan Logistics Solutions Co., Ltd., the shipping destination of the initial lot.
なお、CarriRo（キャリロ）につきましては、8月31日（水）から9月2日（金にベルサール六本木にて開催される、「ZMPフォーラム2016」にて製品版のデモの実演を行うとともに、初期ロットの出荷先である物産ロジスティクスソリューションズ株式会社によるご講演も予定しております。

HARADA BUSSAN KAISHA LTD Auto Deburring Machine.
原田物産(株)自動バリ取リ製造機。

Functional Materials KYORITSU BUSSAN Co., Ltd.
機能性素材｜協立物産株式会社。

Established NAIGAI BUSSAN Co., Ltd. and started sales of electronic materials, electric wires, and industrial chemicals.
内外物産株式会社を設立して、電子材料、電線、工業薬品の販売業を開始。

Opened the“KITAGUNI BUSSAN” store at Chinese online marketplace“WeChat”.
中国のECモール「微信WeChat」に「北国物産」をオープン。

Opened the“KITAGUNI BUSSAN” store at Japanese domestic online marketplace“moremall”.
日本国内向けＥＣモール「moremall」に「北国物産」をオープン。

Opened the“KITAGUNI BUSSAN” store at foreign online marketplace“JCB Global Shopping”.
海外向けＥＣモール「JCBGLOBALSHOPPING」に「北国物産」をオープン。

Bussan- specialty.
特産・物産。

Tourism Bussan.
こまつ観光物産。

Yakumo Bussan Association.
八雲物産協会。

Kobe Bussan Group.
神戸物産グループ。

Yamamoto Bussan Corporation.
株式会社山本物産。

The Bussan kan.
物産館」中。

Taiki Bussan Co LTD.
泰喜物産株）。

Mitsui Bussan Group 's.
三井物産グループ。

The Design Bussan Nippon Exhibit.
デザイン物産展ニッポンに展示。