BUT NOT IMPOSSIBLE - 日本語 への翻訳

• 不可能ではありません
• 不可能ではない

英語 での But not impossible の使用例とその 日本語 への翻訳

WPA and WPA2 are tougher to crack, but not impossible.
WPA、WPA2はWEPよりも解読しにくいですが、不可能なわけではありません。

The likelihood of a tsunami-inducing event during our field season is very small but not impossible.
サミット開催期間中に大地震が起きる確率など極めて小さいが、あり得なくはない。

If you are planning to go by train, that would be somewhat more difficult but not impossible.
バスで移動する場合長時間になりますので、少しつらいですが不可能ではありません。

A system with both these capabilities is difficult to build, but not impossible.
これらの両方の能力を備えたシステムを作るのは難しいですが不可能ではありません。

Certainly, getting out of habits and mental framework is difficult but not impossible.
確かに、習慣や精神的枠組みから抜け出すことは困難であるが不可能ではない。

Iraq's path toward recovery will prove difficult but not impossible.
イラクの復興への道のりは険しいものになるだろうが不可能なものではない。

We have the right rental car waiting for you. Drive your rental car in Weeze Airport Driving around in the city of Weeze Airport with a rental car can be a hassle but not impossible.
Weeze空港でレンタカーを運転するWeeze空港の街でレンタカーで運転することは面倒ですが、不可能ではありません。

The results are still in the works, but Wallis expects to discover that it's tough- but not impossible- to teach old dogs new tricks.
まだ実験途中だが、ワリス氏は、高齢の犬に新しい技を教えるのは困難である（が、不可能ではない）という結果を予測している。

Bitcoin(BTC), for example, is quasi-anonymous, and transactions are part of public leisure, and it is difficult but not impossible to track to a specific source.
例えば、ビットコイン（BTC）は準匿名とも言えるもので、トランザクションはパブリックレジャーの一部であり、特定のソースにまで追跡することは難しいが不可能ではありません。

The term“common-pool resource” refers to a natural or man-made resource system that is sufficiently large as to make it costly(but not impossible) to exclude potential beneficiaries from obtaining benefits from its use.
コモン・プール資源」という術語は、その利用から便益を得ることから潜在的な受益者らを排除することが費用のかかる（とはいえ不可能というわけではない）ものになるくらい十分に大きいような天然のあるいは人工の資源システムを指す。

Covered with blankets and do not think cold and the rain splashed middle of the night was also heard, nor care to see one on the up. mimi9 morning wake up, barely dawn, despite the sleepy eyes could not open, or insist on climbing up, going to watch a picture on the next sleep Tens see a Unit of the clouds are flowing mountain really is available case of the sea of clouds, but not impossible!
を開くことができませんでした眠い目、または主張に登るのにもかかわらず、mimi9朝の目覚め、やっと明け方、隣で眠る万上の画像を見に行く実際に山を楽しんでいるご利用されている雲の単位参照してください雲の海の場合は、しかし、不可能ではない!

But not impossible.
でも不可能じゃない。

But not impossible.
不可能じゃないわけだ。

Hige investment needed, but not impossible.
設備投資が可能だが、必須ではない。

Market access in China is difficult but not impossible.
中国市場の攻略は、簡単ではないが不可能ではない。

Life always the case could be met but not impossible.
人生は、常にケースも不可能では満たすことができる。

Export of Japanese television dramas is not easy but not impossible.
日本製テレビドラマの米国への輸出は容易ではないが、不可能ではない。

Investigating civilian harm on the ground is difficult but not impossible.
だが、民間人の被害を地上で調べることは、困難ではあるが不可能ではない。

It is difficult to find the right person but not impossible.
それに相応しい人を見つけるのは簡単ではないが、不可能ではない。

Reduction in the emission of greenhouse gases is difficult but not impossible.
温室効果ガスの排出量削減は簡単ではないけれど、不可能ではないと証明する、いい例ですよね。