BY ADJUSTING - 日本語 への翻訳

• 調節によって
• 調整することによって

英語 での By adjusting の使用例とその 日本語 への翻訳

By adjusting the schedule, there is a case to be shortened or canceled flight time.
スケジュールの調整により、フライト時間の短縮やキャンセル扱いになる場合がございます。

Slowly unloading the pressure by adjusting the hand wheel, too fast pressure unloading will shorten the hydraulic hand operated pump life.
ゆっくりとハンドホイールを調整することにより、圧力をアンロード3-、速すぎる圧力アンは、油圧手動操作ポンプの寿命が短くなります。

By adjusting the elevation-indicating hue and slope-indicating brightness, the user can easily change how the subtle topographical features of the desired area will be displayed.
標高を示す色相や傾斜を示す明度の調整により、知りたい地形の微小な凹凸表現を簡単に変更できます。

This is a technology for improving gas mileage by adjusting the alternator output to suppress unnecessary power generation.
オルタネータの出力を調節することにより、不要な発電を抑えて燃費を改善する技術です。

You can hardness of your choice by adjusting the hardness tighten wound.
巻き締め硬さは、調整によりお好みの硬さに巻き上げます。

The surface pressure of the packing can be altered easily by adjusting the hydraulic pressure.
油圧圧力の調整により、パッキンの面圧の変更が容易。

By adjusting to the client, the negotiator thus creates the most comfortable conditions for him that the client will certainly appreciate.
クライアントに適応することによって、交渉者は、クライアントが確かに高く評価するという最も快適な条件を作成します。

You can change the delay time for each user menu by adjusting the Delay Time slider on the bottom of the Customize Menus dialog box.
メニューの変更ダイアログの下部の[遅延時間]スライダを調節することにより、各ユーザーメニューの遅延時間を変更することができます。

By adjusting the pressure, not only cutting but also surface peeling, grooving, deburring, water peening.
圧力の調整により切断だけでなく、表面剥離・溝加工・バリ取り・。

By adjusting the content of the bond, Lenelas can be used for not only glass but also sapphire, metal materials, ceramics and other materials.
ボンドの含有物の調整により、ガラスの他、サファイア、金属材料、セラミックスなどの各種材料に対応します。

By adjusting the boundaries of the selected region on a frame-by-frame basis, Studio is able to compensate for the unwanted camera motion.
Studioでは、選択した領域の境界をフレームごとに調整することにより、不必要なカメラの動きを補正します。

By adjusting the condition of the stretching treatment, it is possible to minimize a standard deviation of the slow axis angle of the optically compensatory sheet.
延伸処理の条件を調整することにより、光学補償シートの遅相軸の角度の標準偏差を小さくすることができる。

For example, by adjusting to eat delicious food, I serve river fish at different times of the year.
たとえば、おいしく食べられるように調整して、時期によっては川魚なども提供しています。

By adjusting the environment, the circle of people will spread and it will become a comfortable place to live.
そして環境を調えることで人の輪が広がり、住みやすい街になるのではないでしょうか。

Standardized SSI rates for each year were calculated by adjusting for SSI risk factors.
SSIのリスク因子を補正することにより標準化した年別のSSI発生率を計算した。

Promoting environmentally-friendly ways of working by adjusting to new patterns of natural resource use and conservation in workplaces.
職場における天然資源利用や節減の新しいパターンに適応した環境にやさしい働き方を促進すること。

By adjusting to the skin environment you will be able to master these two methods accordingly!
この2パターンの方法で、肌環境に合わせたクレンジング方法をマスターしてみてください。

By adjusting the value of the diameter of tire, it is possible to fit to the numerical value that matches the actual running.
タイヤ直径の値を調整することにより実際の走行に合った数値に合わせこむことが可能です。

So, by adjusting our diet, it is actually possible to create a less hospitable environment for cancer cells.
それで、ダイエットを調節することによって、ガン細胞のためのより適していない環境をつくることが実はできます。

OPEC aims to change the price of oil by adjusting supply volumes.
OPECは供給量を調整することで石油価格を変えることを目的としています。