英語 での Chugoku の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hiroshima, the largest city in the Chugoku area, gained broad worldwide notoriety as the first city on which an atomic bomb was dropped, and has since become known as a city embracing a culture of international peace.
Furthermore, approximately 0.8 GW was transmitted as planned, to the Chugoku Electric Power service area through the Kanmon Interconnection, thus achieving the balance between demand and supply.
さらに関門連系線を通じて中国電力管内への約80万kW計画送電が行われ、需要と供給がバランスされていたとみられる。Subjects for analysis were 122 Japanese orphans and their spouses who live in the Chugoku region and on the island of Shikoku, and who are being supported by one of the China returnee support centers.
分析対象は,中国・四国地方の中国帰国者支援・交流センターの,中国残留日本人孤児とその配偶者122名とした。Sunnet Corporation|Business Information in Hiroshima Sunnet Corporation has achieved steady results over a half century as a leading company in the IT industry in the Chugoku region since its founding in 1962.
株式会社サンネット|ひろしまの企業情報株式会社サンネットは1962年の創業以来、中国地域におけるIT業界のリーディングカンパニーとして半世紀にわたって着実に実績を積み重ねて来ました。In the Chugoku region there were numerous zuku-oshi-style tatara throughout the San'in and San'yo districts. The zuku-oshi method was also the main iron-manufacturing process used outside of the Chugoku region.
中国地方全体では山陰、山陽にわたってズク押し法のたたらが多く、また中国地方以外で行われた製鉄法もズク押し法でした。It is an important place as a railway terminal to the Sanin region on the opposite side of the Chugoku mountain range, and to the Shikoku region via the Seto Inland Sea.
山陰(中国山地を挟み反対側)へ、また瀬戸内海を渡り四国へと到る鉄道のターミナルとして、その役割は大きい。Densely wooded with a vast forest of Japanese beech, this is one of the heaviest snowfall areas in the Chugoku region, with 1-2 meters of snow accumulating in winter.
広大なブナの森に生い茂るこの地域は、中国地方有数の豪雪地帯で、冬には1〜2mの雪が積もる。Nestled between the Chugoku and Shikoku mountain ranges, Hiroshima is protected from harsh rain and snow, giving us relatively fine weather throughout the year.
中国山地と四国山地の間に位置し、雪や雨の影響を受けにくいため、年間を通して晴天の日が多いという特徴があります。ANA carried out a project in collaboration with"Tastes of JAPAN by ANA," which works to discover the most charming locations all over the country, and Trip Advisor, to introduce various local cuisines and stores from a number of locations in the five prefectures of the Chugoku Region(Tottori prefecture, Shimane prefecture, Okayama prefecture, Hiroshima prefecture, Yamaguchi prefecture), based on word of mouth reviews.
今回は、ANAが日本全国の魅力を発掘していく「TastesofJAPANbyANA」とトリップアドバイザーのコラボ企画として、中国地方5県(鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県)のご当地グルメと各地の人気店を、口コミをもとに紹介します。Propane gas bulk facilities(CHUGOKU KOGYO) 3,000kg 1unit.
プロパンガスバルク設備(中国工業)3,000kg1基。Chugoku Region.
中国地方。Chugoku Newspaper.
中国新聞。Chugoku Expressway.
中国自動車道。Chugoku mountains.
中国山地。Chugoku Nikikai.
中国期会。Chugoku Electric Power.
中国電力。Now Chugoku Office.
現中国支店。Car Chugoku Expressway.
車中国自動車道。Chugoku Bank Ltd.
中国銀行。The Chugoku Shimbun.
中国新聞社。
