CICADA - 日本語 への翻訳

• 蝉
• セミ
• cicada
• せみ
• シカダを

英語 での Cicada の使用例とその 日本語 への翻訳

The young monk here with you was once a boy named Golden Cicada, a Buddha's disciple.
かって金蝉子と呼ばれた仏陀の門弟で。

Down when the Shangpan who like weaving, indeed cicada our anti-tourists in the opposite direction.
ダウン時にShangpan人は反対の方向に、確かに蝉たちの反観光編みのように。

That you have a few people to eat me a happy, party members recruited waiters know that this is a question cicada pupa, spit?
は、いくつかの人々が私の幸せ、党員ウェイター募集食事をしては、この問題蝉蛹、唾を吐く?

The eighth day Cicada", but the live feel is not working….
八日目の蝉」ですが、けっこうイイ感じでできていますね。

This" eighth day Cicada", where that part of the show.
この「八日目の蝉」の見どころと言える部分を紹介します。

Potatoes of the most cunning, its called a pupa and after cicada hides while watching someone else eat.
最も狡猾なのポテト、その蛹と呼ばれるセミを非表示にした後は誰か食べて見ている。

So not only human beings, but also cicada were converging on this park.
人間だけでなく、蝉たちもまたここに寛ぎに来るのだ。

Winding-on, all the way, trees lush, buzzing buzzing, cicada's singing, Kingfisher's Ming warble echoed in the valley.
巻線で、すべての方法は、樹木、賑やかな賑やかな緑、蝉の歌、カワセミの明さえずる渓谷にこだましました。

When it stopped, another cicada called out from the wood on the other side of the Port Liner track to the west.
それが啼き止むと、ポートライナーを挟んだ西側の林からも声がするではないか。

The name of the prize was inspired by Martinson's poetry collection"Cikada(meaning cicada)", which was published in 1953.
賞の名前は、1953年に出版されたマーティンソンの詩集『チカダ("蝉"の意)』に由来します。

Besides telling us something about Asterios and his homiletic technique this raises the possibility that the cicada poem belonged to a category of song traditionally sung by happy grape harvesters or winemakers.
アステリオスと彼の説教術の技法について我々に何かを告げているほかに、このセミの詩は、幸せな葡萄の収穫人たちや葡萄酒作りたちによって伝統的に歌われた歌の範疇に属するという可能性を高める。

The cicada is laced with strong spicy, crisp taste in the mouth to have the same characteristic flavor fleshy fat will be extremely interesting dishes every summer about where people đây.
蝉は人々について毎年夏に非常に興味深い料理になり、同じ特有の風味肉質の脂肪を持つように口の中で強いスパイシーな、さわやかな味が混入されていますđây。

As I enter upon a survey of some of my own work on the cicada in Greek culture I gratefully acknowledge the patience and generosity of those two entomological mentors.
わたしがギリシア文化におけるセミについて、自分自身の研究の一部の調査に着手するほどに、これらの2人の昆虫学の良き指導者の忍耐と寛容に大いに感謝する次第である。

There is no hustle and bustle of big cities, tricycle rattled, ringtones, down the street selling snacks deliberately prolong the sound of endless summer afternoons in the cicada calls seem so distant and intimate.
ない喧騒と、大都市の喧騒は、三輪車、、通りの販売を着メロガタガタ故意にせみの呼び出しで無限の夏の午後の音を長引かせるスナックだそう遠くないと親密。

Cicada made of jade are very popular among Hong Kong residents, since it is believed that these tiny creatures inspire great ideas and symbolize the vitality of thought.
なぜなら、これらの小さな生き物素晴らしいアイデアを刺激考えられていると思ったの活力を象徴する蝉玉で作られた、非常に香港の住民の間で人気があります。

Those in the pond to swim, climb trees in the mountains mushrooms, sticky cicada catching fireflies, pig sheep's story for me, almost like the magic of Arabian Nights as interesting.
これらの池の中に、山のキノコに登る木、粘着セミホタルを引く泳いだり、アラビアンナイト、ほとんど、魔法の楽しそうな私の豚、羊の話、。

With the meta-human cure ready to use, Barry and Team Flash must figure out a way to subdue Cicada long enough to take it.
すぐに使えるメタヒューマン・キュア（治療）で、バリーとチーム・フラッシュは、治療をするのにじゅうぶんな長い時間、シカダを鎮圧する方法を見つけ出さなければなりません。

The sight of an animal skull, for example, or a cicada shell, proliferates with pigment and will stimulate viewers' tactile as well as visual sense.
また、動物の頭蓋骨やセミの抜け殻にインクの色が増殖する姿は、視覚のみならず触覚をも刺激するでしょう。

For example, cicada and otogigi are summer terms in Japan, but in the classical Chinese world, cicada appears as an insect that announces the coming of autumn, and otogigi appears as a bird that announces the end of spring.
例えばセミやホトトギスは日本では夏の季語ですが、中国古典の世界ではセミは秋の訪れを告げる虫、ホトトギスは春の終わりを告げる鳥として登場します。

Not only the Christians but Christ himself who is likened to the cicada because“having been born from the earth like a cicada[he has] taught us to be brought to birth like the cicadas.”.
キリスト教徒だけでなく、セミに似させられたキリストその人も、「セミのように大地から生まれたゆえに、セミのように誕生をもたらされることをわたしたちに教える」。