COLORED GLASS - 日本語 への翻訳

• 色ガラス
• 着色されたガラス
• カラーガラス
• 色硝子

英語 での Colored glass の使用例とその 日本語 への翻訳

Please refer to the comparison of colored glass filter and coated filter as follows.
以下のとおり色ガラスフィルターと蒸着フィルターの比較をご参考ください。

Polished glass pillars: Dia 70/80/90 mm octagonal bubble white and colored glass pillars.
研磨ガラス柱:Dia70/80/90mm八角泡白および着色されたガラス柱。

Transmittance Depends on the material properties of colored glass Characteristics can be adjusted by coating.
透過率色ガラスの素材特性によります蒸着膜により特性は調整可能です。

Holders can use finish strung on a string of colored glass.
ホルダーは、色ガラスの文字列に張られたゴールを使用することができます。

Amber colored glass maintains liquids sensitive to degradation from light.
こはく色によって着色されるガラスはライトからの低下に敏感な液体を維持します。

Colored glass that has been pulverized into a powder is used as the paint to fill the compartments between the lines.
色ガラスを粉末に砕いたものを絵の具のように使い、植線の中に詰め込んでいきます。

Azure colored glass decorated with gold paint gives this splendid item the appearance of moonlight reflecting on the water's surface.
碧色ガラスに施された金彩が、水面に浮かぶ月の光のように映る逸品です。

Both the Egyptians and the Romans excelled at the manufacture of small colored glass objects.
エジプト人もローマ人も小さな着色ガラスのオブジェクトの製造には卓越していた。

It has been difficult to recycle colored glass because small amounts of metal ions are added as coloring agents.
着色ガラスは、着色剤として微量の金属イオンが添加されているためその再利用が困難だった。

When I would like to color, it can be chosen from some colored glass more than 20 colors..
色を付けたい場合は20色以上ある色ガラスの中から選べます。

In addition to selling colored glass filters as material and polished product, we have a network of consistent processing through completion which includes mounting in rings and packaging in small boxes.
弊社では材料や研磨品の色ガラスフィルターの販売の他に、枠付け加工や製品小箱への包装など、当社で完結できる一貫した加工工程のネットワークをもっています。

The colored glass was blended by the anufacturer, who used colors that match the image of Nebuta, creating the perfect harmony between the transparence of the glass and the brilliance of the colors..
自社で調合した色ガラスを、「ねぶた祭」をイメージして配色。ガラスの透明感と多彩な色が響き合います。

Back painted glass is also called painted glass, back lacquered glass, back colored glass, color coated glass, back colored painted glass, etc.
背部によって塗られるガラスはまた塗られたガラス、背部によってとラッカーを塗られるガラス、背部によって着色されるガラス、着色します上塗を施してあるガラス、背部によって着色される塗られたガラス、等を呼ばれます。

To the illiterate commoners of the times these images were, as numerous historians of religious art have described them, the“Bible in Stone, on Parchment, and in Colored Glass.”.
読み書き能力のない庶民には、これらの絵画は、数多くの宗教芸術の歴史家たちが表現したように、「石の中、羊皮紙の上の、そして色ガラスの中の聖書」でした。

In addition to continuous quality improvement for all products of colored glass filter, coated filter and special glass, we conduct inspections during the manufacturing process and before shipment to provide high quality products that satisfy our customer's demand.
色ガラスフィルター、蒸着フィルター、特殊ガラスの全ての製品において、継続的な品質改善以外にも、加工工程内及び出荷前に検査を行い、お客様にご満足いただける高品質の製品をご提供いたします。

By adding solution and adding high temperature heat to the colored glass, the surface develops a special color. Therefore, the difference of the layer of the solution produces the light and shade of color development and may finish as a gradation.
GB-03はカラーガラスに溶液を付け高温の熱を加えることで発色をさせていますが、溶液の皮膜の差が発色の濃淡になりグラデーションのように仕上がることがあります。

The table top is available in transparent colored glass or Dekton, an ultraceramic with a tough surface highly resistant to abrasion, heat, and chemicals, so you can enjoy using your table dynamically without worrying about marring its appearance.
天板には透過カラーガラスの他、表面強度、耐磨耗性、耐熱性、耐薬品性に優れたウルトラセラミックのDEKTONも選べ、熱やキズを気にすることなくダイナミックな使い方をお楽しみ頂けます。

Wilshire fireplaces is the place to get all your fireplace ideas and items to dress up the focal point of the room with a contemporary look in colored flames, sand, pebble and colored glass as an ember base and even simulated candles.
暖炉ウィルシャー暖炉、すべてのアイデアや商品をベースとし、残り火も模擬ろうそくの炎の色のガラスの色、砂、小石でコンテンポラリーな表情で部屋の衣装に焦点を得るための場所です。

A small amount of gold is mixed into the glass ingredients to give it a color known as"ruby gold". The inner colored glass is then covered with clear glass on the outside using a hand-done process known as"uchikise", that creates a beautiful two-layered piece.
この色はガラスの原料に金を混入させることで発色することから金赤と呼ばれており、内側の色ガラスに外側から透明ガラスを被せた、内被(うちき)せという、手作りならではの二層構造の技法で作られています。

Nowadays lanterns are different in shapes, sizes and colors, you will find in the market the old style handcrafted colored glass and tin lanterns, an amazing mix between the Egyptian folklore and the Islamic design.
最近のランタンにはさまざまな形やサイズ、色があります。マーケットで見かける昔ながらの手作りのランタンは、色付きガラスとブリキでできており、エジプトの伝承とイスラムのデザインが絶妙に融合しています。