COM'S - 日本語 への翻訳

• comの

英語 での Com's の使用例とその 日本語 への翻訳

Com's obligations, if any, with regard to its products and services are governed solely by the agreements pursuant to which they are provided, and nothing on this Site should be construed to alter such agreements.
Comの製品およびサービスに関する義務は、提供されている契約にのみ適用され、本サイト上のいかなるものもそのような契約を変更するものではありません。

Com's Website Builder makes it easy to design and update your website without any knowledge of coding, while more advanced users can make use of PHP& MySQL.
ComのWebsiteBuilderを使用すると、コーディングの知識がなくてもWebサイトを簡単に設計および更新できます。また、上級ユーザーはPHPおよびMySQLを使用できます。

Com's toolbar and enjoy easily and quickly more than 7000 selected games of all kinds, Facebook, Twitter, Gmail, music, live radio, currency converter and hundreds of resources.
Comのツールバー無料のより迅速かつ容易にすべての種類の7000選択されたゲームよりも楽しんでは、フェイスブック、ツイッター、ジーメールでは、音楽、ライブ、ラジオ、通貨コンバータおよびリソースの何百もの。

Com's Publicize feature(and social media scheduling tools) will continue to be available to you for posting to Twitter, LinkedIn, and other social media platforms.
Comのパブリサイズ機能(およびSNS投稿予約ツール)は、Twitter、LinkedIn、その他のソーシャルメディアプラットフォームへの投稿に引き続き使用できます。

Com's blockchain platform we can guarantee new opportunities to our fan base around the world, giving them the possibility to interact in an innovative way with their favorite team.”.
Comのブロックチェーンプラットフォームのおかげで、私達は世界中のファンに新しい機会を保証し、お気に入りのチームと革新的な方法で関わる可能性を与えます。

Com's activities arguably stimulated CD sales, the plaintiffs"adduced substantial evidence that they…[had] taken steps to enter[the digital downloading market].".
Comの活動がCDの売上を刺激したというのは正しいが、原告は、「［デジタル・ダウンロード市場］への参入のための措置を取ったことの実質的証拠を提示した」。

Com's reliable, fast and secure online trading for novice and expert traders. At this time, our website has received over 15 million trades.
Com'が信頼できる迅速で安全なオンライントレードの機会をトレード初心者をはじめ、上級者にも提供していることが評価され、この時点で当社の口座数は1,500万以上となりました。

NTT Com's Cloudn service became the first public cloud in Japan to use OpenStack as core software, enabling it to provide secure, highly cost-efficient cloud services via virtual private networks.
NTTCom】Cloudnでは、OpenStackをパブリッククラウドサービスのコアソフトウェアとして日本で初めて採用し、高いコストパフォーマンスかつ、VPN経由でセキュアに利用できるクラウドサービスの提供を実現しています。

The LEED-CS 2009 certification highlights NTT Com's success in achieving sustainable development by adopting the“Think Sustainability from the Project Start” approach for building and operating FDC2.
LEED-CS2009認証は、NTTコムがFDC2の建設と運用で、“プロジェクト開始時点から持続可能性に配慮する”というアプローチを採用して持続可能な開発の達成に成功したことに光を当てています。

Com's panel of six judges, who have a combined 180 years experience in aviation, assess airlines on 13 major criteria for the awards each year.
Comの審査員は、航空業界で合わせて180年分の経験を有し、毎年13の審査カテゴリーにおいて航空会社を評価します。

Com's Causabon's Book[14] notes this attitude and suggests that this incident should have been foreseen and that contingency planning must play a greater role in our decisions.
ComでCausabon'sBookを執筆するSharonAstykはこのような振る舞いを指摘し、今回の事故は予見されるべきだった、危機管理計画が私たちの意思決定においてより重要になる、と訴えた。

Solutions developed by the IoT Office will enable enterprises to utilize NTT Com's secure global IoT environment more easily than ever before.
IoTをオフィスによって開発されたソリューションは、より簡単にこれまで以上にNTTコムの安全な地球のIoT環境を利用する企業を可能にします。

In line with the inclusion of JCN into the scope of J: COM's consolidation in December 2013, the method of calculating the total number of subscribing households has been unified to J: COM's standard.
年12月のJ:COMによるJCN連結化に伴い、2014年3月期については、総加入世帯数の算出方法をJ:COM基準に統一。

Com's mission is to supplement your journey to a more fit and healthier lifestyle, with not only information on the necessities such as dietary supplements and exercise routines, but also with motivational encouragements and most importantly a dosage of fun!
Comの使命は、栄養補助食品やエクササイズなどの必需品の唯一のない情報ではなく、やる気を起こさせる励ましと楽しいの最も重要な投与量で、よりフィット感と健康的なライフスタイルにあなたの旅を補完することです！

Com's 800,000+ accommodations properties worldwide will become available in Concur Travel, enabling Concur customers to access the world's widest selection of accommodations- from traditional hotels to more unique places like apartments or B&Bs- at great prices.
Comの世界にある80万以上の宿泊施設の物件は、ConcurTravelで利用できるようになり、Concurの顧客は伝統的なホテルからアパートやB&Bのようなユニークな場所まで、世界の最も広範な宿泊施設のセレクションを手ごろな価格で利用できるようになる。

Summit Energy's partnership with another Sumitomo Corporation Group company, Jupiter Telecommunications(J: COM) is also proving Summit Energy with strong advantage in retail electricity sales to residential customers by J: COM's sales expertise as nationwide cable TV and Internet service provider.
一般家庭向けの電力販売では、同じく住友商事グループ傘下のジュピターテレコム（J:COM）との連携が大きな効果を発揮しています。ケーブルテレビやインターネットサービスを全国的に展開するJ:COMの営業力を生かし、各家庭に電力を届けるモデルが強みです。

The experiment will offer use of NTT Com's Enterprise Cloud service and Arcstar Universal One global VPN to alliance companies on a free-of-charge basis for a limited time. The companies are expected to combine these services with their own IoT technologies, products and services to test feasibility.
参加各社*1にはNTTComのクラウドサービス「EnterpriseCloud」とグローバルVPN「ArcstarUniversalOne」を参加期間中無償提供し、それらと各社の最新の技術・製品・サービスを組み合わせて実装に取り組みます。

However, their WordPress hosting will be of particular interest to many users as these plans boast excellent features at a decent price point. Features and Ease of UseGiven Z. com's size, it's no wonder that they can easily accommodate any kind of website, both small and large.
しかし多くのユーザーにとってWordPressホスティングが注目の的でしょう。適切な価格で素晴らしい機能が含まれているからです。機能と使いやすさZ.comの規模を見ると小規模でも大規模でも色々な種類のサイトにしっかり対応できる理由が理解できることでしょう。

Outline of cooperation and actions to be taken by each company NTT's edge-computing technology and NTT Com's networks and other ICT infrastructure and management services will be applied to the FIELD system. This allows for Edge-Heavy processing of data collected from machines that are dispersed at various locations, which accelerates the realization of advanced manufacturing practices where machines intelligently coordinate in a flexible manner.
協業概要と各社の取り組みFIELDsystemにおいて、NTTのエッジコンピューティング技術と、NTTComのネットワークなどのICT基盤やマネジメントサービスを適用することで、各地に分散した機械から収集したデータを、エッジヘビーに処理することも可能となり、機械がお互いに柔軟かつ賢く協調する、今までにない高度な製造業の実現を加速します。

By combining ECL powered by VMware Cloud Foundation with NTT Com's global MPLS service, Arcstar Universal One(UNO) and Nexcenter data centers, the new service will enable enterprises to securely and easily transit to the cloud, or provide a consistent hybrid cloud infrastructure across on-premises data centers and the cloud.
今回NTTComは、「VMwareCloudFoundation」と「VMwareHybridCloudExtension」の双方を採用した「ECL」と、グローバルに展開する企業向けVPNサービス「ArcstarUniversalOne」(以下「UNO」)やデータセンターサービス「Nexcenter」を組み合わせて提供し、オンプレミス環境からクラウドへの容易な移行やクラウド接続をセキュアに実現します。<イメージ図。