DAEDALUS MACHINE - 日本語 への翻訳

• daedalus machine

英語 での Daedalus machine の使用例とその 日本語 への翻訳

Daedalus Machine Are you referring to the Imposter System add on for Unity?
DaedalusMachineImposerというのはUnityのImposerシステムの事でしょうか。

Daedalus Machine How popular do you think the platform is with Japanese players?
DaedalusMachineSteamのプラットフォームは日本のプレイヤーにとってどれくらい人気があると思いますか。

Daedalus Machine How did you come up with the idea for the game?
DaedalusMachineゲームコンセプトはどうやって思いつきましたか。

Daedalus Machine What tweaks or features have you implemented to resolve the problem?
DaedalusMachine実際にどんな事をして問題を解決されましたか。

Daedalus Machine What types of support are there for new and growing developers?
DaedalusMachine新しく活動を始めたデベロッパーのために、どんなサポートがありますか。

Daedalus Machine What advice do you have for people who wish to develop games?
DaedalusMachineゲームを制作したい方に何かアドバイスがありますか。

Daedalus Machine Can you tell us a little about the concept of the game?
DaedalusMachineこのゲームのコンセプトを少し教えてください。

Daedalus Machine What are the biggest challenges you face when developing and promoting games?
DaedalusMachineゲーム制作および宣伝活動について一番大変だった事は何ですか。

Daedalus Machine What advice do you have for people who want to design games?
DaedalusMachineゲーム作成に興味のある人に何かアドバイスがありますか。

That's how we began. Daedalus Machine How did the Circle get its name?
DaedalusMachineSiterSkainという名前はどうやって決めましたか。

Daedalus Machine Let me go back a bit and ask about the members of Phantom Island.
DaedalusMachine少し戻って、PhantomIslandのメンバーについてお聞かせください。

Daedalus Machine What advice do you have for those people who want to develop games?
DaedalusMachineゲームを作りたい人へのアドバイスはありますか。

Daedalus Machine Earlier, you mentioned that you were dissatisfied with the first half of the game.
DaedalusMachine先に、ゲームの前半については不満だらけとおっしゃっていました。

Daedalus Machine What kind of experience do you want the players to have when playing the game?
DaedalusMachineプレーヤーにはこのゲームでどんな体験をしてほしいと思っていますか。

Daedalus Machine So, would you say that kawaii is, to some extent, a marketing tactic?
DaedalusMachineかせ様のかんがえではこの「KAWAII」はある程度はマーケティング戦略だと思いますか。

Daedalus Machine Can you briefly explain the story and gameplay behind Märchen Forest and its expansion pack?
DaedalusMachine「メルヘンフォーレスト」本体と追加コンテンツのストーリーやゲームプレイを簡単に説明していただけますか。

Daedalus Machine Can you tell us a bit about the application procedures for both Comiket and TGS?
DaedalusMachineコミケとTGSに参加するための申し込み手続きの仕方を教えてください。

Daedalus Machine How much would you say performance has improved based on these things you have done?
DaedalusMachineかせ様がされたこれらの事を元にどれくらいパフォーマンスは上がったとお考えでしょうか。

Daedalus Machine Can you tell us a bit more about what you mean by this"difference"?
DaedalusMachineこの「差異」についてもう少し詳しく教えていただけますか。

Daedalus Machine First, can you tell us a little about the concept for the game and its story?
DaedalusMachineまず、ゲームコンセプトやストーリーについて説明していただけますか。