英語 での Deliver value の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
New functions including machine learning can help users leverage data in new ways to gain deeper understandings of their businesses, identify new opportunities and deliver value to all stakeholders.….
機械学習などを含む最新機能により、ユーザーはデータを新たな方法で活用して、ビジネスをより深く理解し、新しいビジネス機会を特定し、関係者に価値を提供することができます。Each day, our team of more than 24,000 LTItes enable our clients to improve the effectiveness of their business and technology operations, and deliver value to their customers, employees and shareholders.
万人以上の社員（LTItes）から成る当社チームは、顧客企業が各社の事業や技術運用の効率を改善するとともに、各社の顧客・従業員・株主に価値を提供できるよう、日々活動しています。With our leadership in high performance analog, we will continue to innovate to build industry-leading solutions to enable us to capture growth opportunities, gain market share, and deliver value for our customers and shareholders.”.
高性能アナログ分野のリーダーとして、今後もイノベーションを通じて業界トップのソリューションを構築し、成長の機会をとらえ、市場シェアを拡大し、お客様や株主に価値を提供していきます」。Like the great cathedrals erected in Europe in the middle ages, enterprise IT projects are costly, take a great deal of time, and deliver value only when the project is completed.
中世ヨーロッパで建立されたカテドラルのような大建造物と同じく、ITプロジェクトは膨大なコストと時間がかかり、またプロジェクトがみごと完了し、カット・オーバーに至らない限り、価値はもたらされない。We look to work and to partner with suppliers who share in our commitment to ethical and sustainable business practices, and who can help us deliver value to our business partners.
当社は、連携・協働する相手として、倫理的かつサステナブルな事業慣行を追求するという当社の信念に共感し、ビジネスパートナーへの価値提供をサポートしてくださるサプライヤーを求めています。We are working on continue to streamline our IT infrastructure and our IT operations, and help the business with streamlining their own business processes so that we can deliver value to the marketplace faster.
当社ITインフラストラクチャおよびITオペレーションの合理化、ならびに顧客企業のプロセスを合理化してサポートすることに継続的に取り組み、市場へ迅速に価値を提供できるようにしています。Whether it's using XRP, bitcoin or just the underlying blockchain technology, our goal is to find the best projects and give them the resources to be successful companies that deliver value to customers for the long-term.”.
リップル(Ripple/XRP)、ビットコイン(BTC)、またはその基盤となっているブロックチェーン技術を使用しようがしまいが、私たちの目標は最高のプロジェクトを見つけて長期的に顧客に価値を提供する成功を収めた企業になるように資金を提供することです」。Just as NRI has created businesses by linking together our consultants' navigation capabilities and our engineers' solutions, I believe that leveraging NRI's"linkage capabilities" will enable us to generate new businesses that will deliver value unlike anything we have seen before.
これまで、NRIはコンサルタントのナビゲーション力とエンジニアのソリューションをつなげてビジネスを創ってきたように、NRIの「つなげる力」を活かせば、これまでとは異なる価値を届ける新しいビジネスを創出することが可能になると考えています。If you're worried about your Google rank, Philadelphia Internet Marketing companies and Philadelphia SEO specialists deliver value to online customers, and caffeine will do a better job of measuring and delivering that value. .
あなたがあなたのGoogleランクを心配している場合は、フィラデルフィアのインターネットマーケティング会社やフィラデルフィアSEOの専門家がオンラインで顧客に価値を提供し、カフェインは、その値を測定し、提供のよりよい仕事を行います。Total discipline: M&S identified 23 areas of the business in which RFID could deliver value, but when presenting the business case to the board, senior executives focused on just one: improving on-shelf availability.
全面的な規律:M&Sは、RFIDが価値をもたらす可能性のある23分野を特定しましたが、ビジネスケースを取締役会に提出する際に、上級経営幹部はただ1つに集中しました。Yeo Sang-Deog, LG Display CMO, said,“OLED TV has already become the market trend” and emphasized“We will lead the market with OLED TV, a true future display that can deliver value beyond TV.”.
LGディスプレイのCMOであるヨ・サンドク社長は歓迎の辞を通じて「既にOLEDテレビは市場の大勢として位置付けられている」とし「テレビ以上の価値を提供できる本当の未来のディスプレイであるOLEDテレビで市場を本格的に先導していく。」と強調した。Continual innovation: M&S maintains"innovation stores" at which it tests new uses of RFID and other technologies, as well as new products, in order to determine whether or not they can deliver value across the chain.
継続的なイノベーション:M&Sは、イノベーション・ストアを維持し、RFIDやその他のテクノロジーの新しい用途や新製品をテストして、チェーン全体で価値を提供できるかどうかを判断します。InfoQ spoke with Rob Howe and Martijn Rutten, two members of the program committee, about the main challenges that software development is facing, technology developments, driving innovation, and deploying agile to improve process reliability and deliver value.
InfoQはプログラム委員会のメンバであるRobHowe,MartjinRutten両氏から，ソフトウェア開発が面している主な課題，テクノロジ開発，イノベーションの促進について，プロセスの信頼性向上と価値提供のためのアジャイル展開，などについて話を聞いた。BINZ has launched a portal site exclusively for its resellers for the purpose of helping them deliver value to their customers more efficiently. This portal aggregates information and services necessary for the resellers to offer new customers proposals for improving their printing environments or to provide existing customers with enhanced value. .
BINZは、代理店の皆さまにお客様への価値提供をより効率的に行っていただけるよう、代理店が新しいお客様に印刷環境を改善する提案を行ったり、現在契約中のお客様にさらなる価値を提供したりするのに必要な情報やサービスを集約した代理店専用のポータルサイトを作りました。Another use case is around modern analytics, the ability to take the production workload and leverage that data so that as end users you can gain insight into your workloads and achieve more with those findings and deliver value for your business without having to worry about the underlying infrastructure and performance.
もう1つのユース・ケースは最新の分析に関するもので、本番ワークロードを取り出してそのデータを利用する機能です。これにより、エンドユーザーはワークロードを理解してその結果からより多くのことを達成し、基礎になるインフラストラクチャやパフォーマンスについて心配する必要なく、ビジネスのための価値を提供できます。Our results demonstrate that the combination of a steady base of recurring revenue and profits, a range of products and services that deliver value to clients worldwide, and a strong and flexible financial foundation give IBM a competitive edge in good times and tough times," said Samuel J. Palmisano, IBM chairman, president and chief executive officer.
われわれの決算結果は、売り上げおよび利益を繰り返し得られる堅実な基盤、世界中の顧客に価値を提供する一連の製品およびサービス、強力で柔軟性をもった財務基盤の組み合わせが、良い時期にも苦しい時期にもIBMを競争優位に立たせてくれることを示している」と、同社の最高経営責任者（CEO）SamPalmisano氏は声明に記している。They deliver value.
VALUE：提供する価値。Deliver value from PTC solutions in the cloud.
Our mission is to deliver value to our customer.
私たちのミッションはお客様に価値を提供すること。We deliver value to our customer in four ways.
っの特徴でお客様に価値を提供いたします。
