DIORAMA - 日本語 への翻訳

• ジオラマ
• ディオラマ
• diorama

英語 での Diorama の使用例とその 日本語 への翻訳

The Sagano Romantic train("Sagano") is recreated at 1/80 HO scale at Diorama Kyoto Japan's expansive diorama set.
嵯峨野トロッコ列車「嵯峨野号」が１／８０ＨＯ模型になって、ジオラマ京都JAPANの広大なジオラマを快走します。

In the Entrance Zone on the 2nd floor, there is the huge railroad diorama that is said to be the largest in Japan.
エントランスゾーン」2階には日本最大といわれる巨大な鉄道ジオラマが。

There's a scale-model diorama re-creation of what the station and area looked like around a hundred years ago on the first floor.
階には、100年前の駅の様子や周辺エリアの様子を映し出す、縮尺されたジオラマが再現されています。

A display of 39 items of real rolling stock and an exquisite railway diorama are a must see!
両の実物車両展示、精緻な鉄道ジオラマは必見。

The diorama was invented in 1822 by Louis Daguerre and Charles-Marie Bouton, the latter a former student of the renowned French painter Jacques-Louis David.
ジオラマは1822年にLouisDaguerreとCharles-MarieBoutonによって考案されました。後者は有名なフランスの画家Jacques-LouisDavidの元学生でした。

One thousand and several hundred dinosaur specimens, the large-sized restored diorama and screen images of the dinosaurs are displayed in a lively way just like an impressive"Life-size Illustrated Guide to Dinosaur.
千数百もの標本、大型復元ジオラマや映像とともに恐竜たちが生き生きとした姿で展示され、さながら"実物大・恐竜図鑑"という迫力です。

Since he was a university student of Osaka University of Arts, he started his series Diorama Map which is created from his memory as layered icons of the city.
大阪芸術大学在学中から記憶をテーマに、都市のアイコンの集積として表現された「DioramaMap」シリーズの制作を始める。

Carl Wilhelm Gropius, who had a diorama exhibit in Berlin, took over management of this pleorama in 1832, and there was also a pleorama of a journey along the river Rhine.
ジオラマ展を開いたCarlWilhelmGropiusベルリン1832年にこのプレオラマの管理を引き継いだほか、川沿いの旅の祝日もあったライン川。

Ito first sets her canvas paintings, paper drawings, ceramic sculptures, fabric and furniture in a room to make a diorama. Sometimes the size exceeds 5 meters in width, height and depth.
まず自身で制作したキャンバスのペインティングや紙のドローイング、陶器の立体物、布、家具などをセットして、ジオラマを作り、この大きさは、時に5mを超えることもあります。

The combination of background becomes more realistic in the foreground correspondence, there was Caterpillar marks on the 1/144 scale disappeared. Now available in the diorama scene of various military scale.
背景の組み合わせがよりリアルで近景対応の組み合わせとなり、1/144スケールだったキャタピラー跡も付かないので、様々なミリタリースケールのジオラマシーンでご利用いただけるようになりました。

At 2015/12/25 Japanese hobby magazine"Hobby Japan 2016/02 issue", our Diorama Sheet& Diorama Sheet mini introduction article was published in the spread.
発売のホビー総合雑誌「月刊HobbyJapan」の'16/2月号にて、当社箱庭技研ブランドのジオラマシート、ジオラマシートminiの紹介記事が見開きで掲載されました。

There are displays of chocolate cups, which were used in the 18th century by the nobility to enjoy chocolate as a drink, chocolate packaging from the past, a diorama of the chocolate-making process and other exhibits.
チョコレートが貴族たちに飲み物として愛されてきた18世紀に使用されていたチョコレートカップの展示や、昔のチョコレートのパッケージ展示、ジオラマで見るチョコレートの製造工程などさまざま。

However, these are mere preferences. Not all fans can be divided into categories such as‘diorama makers' and‘carriage collectors',” continues Fujii.
もちろん、これはあくまでも傾向です。愛好家がみな、ジオラマを作る人と車両のコレクターなどと、明確に分けられる訳ではありません」と藤井さんは続けます。

It began with diorama requests from railroad museums everywhere, and continued with dioramas for railroad employees' safety training, new railway mock-ups for public viewing, dioramas introducing raw materials sold by chemical companies, etc.
各地の鉄道博物館でのディオラマに始まり、鉄道従事者のための安全訓練用ディオラマや、一般公開前の新車両モックアップ、化学品企業の販売する素材紹介ディオラマなど、多岐にわたります。

In the center of the gallery, there is a diorama of Tono's topography, and on the diorama screen, there are quotations from sources such as"Creation Mythology.
また室内の中央には、遠野の地形のジオラマが展示され、ジオラマスクリーンには"創生神話"などから引用された様々な言葉が浮かび上がる。

In particular, the castle diorama is not only a building, but the whole castle is a diorama, and its size and height difference are easy to understand and it is wonderful to imagine the whole castle.!
特にお城ジオラマは、建物だけでなく城郭全体がジオラマになっていて、その広さや高低差がわかりやすくお城全体の姿がイメージでき素晴らしかった!

For you aircraft modelers out there, the SWS"Full Metal Uhu Model" complete with diorama base, assembled by the divine metal worker Mr. Naoki Kobayashi will on display as well!!
飛行機モデラーにはメタルワークの神業師の小林直樹さん出品のSWS「ウーフーの総メタル張り完成作品＆ベース付き」がオークションモデルとして登場です！！

Then you find cute shiratama(sweet rice ball) hiding in it. Although it's a book café, they have cut's goods and diorama, and you can enjoy it lazily.
そしてひっそり隠れている白玉が何ともキュート♡ブックカフェですが猫グッズやジオラマもあり、のんびり楽しく過ごせます。

Among other Nuxeo-based content management solutions for their customers, InEvo is the developer of Diorama, a collaborative, cloud-based digital asset management(DAM) solution for 3D content.
顧客向けのさまざまなNuxeoベースのコンテンツ管理ソリューションの中で、InEvoは、3Dコンテンツ対応の共同的クラウドベースのデジタルアセット管理（DAM）ソリューション、Dioramaを開発した企業です。

There is also a large 8-meter-high diorama that replicated the prefecture's forests and the animals inhabiting there, so you can learn all about the nature of Saitama from the past to present.
また県を代表する森林とそこにすむ動物たちを再現した、高さ8mの大ジオラマもあり、過去から現在まで埼玉の自然をまとめて学ぶことができる。