DIVERSE HUMAN RESOURCES - 日本語 への翻訳

• 多様な人材が
• 多様な人財が

英語 での Diverse human resources の使用例とその 日本語 への翻訳

As we strive toward sustainable growth, we will continue in our efforts to build a workplace in which diverse human resources can maximize their potential and provide opportunities for their individual growth.
今後も、持続的な成長の実現に向けて、多様な人材が能力を最大に発揮できる職場づくりを進めるとともに、個々の成長の機会を提供していきます。

We aim to create an organization in which diverse human resources can work together and enjoy the challenge of innovation to realize corporate vision in 2030.
年の企業像を実現するため、多様な人材が協働しながら、イノベーティブに挑戦を楽しむような組織が醸成されることを目指しています。

Akebono is engaged in efforts to create an environment in which diverse human resources can flourish regardless of gender, nationality, or job title and that supports a balance between work and family life.
Akebonoは、性別・国籍・雇用区分に捉われず、多様な人財が活躍できる環境づくりに取り組み、仕事と家庭の両立支援の整備を進めています。

Furthermore, we are increasing the sphere of activity for female employees to create a work environment where diverse human resources can put in their best efforts, and ensuring human resources as Japan moves towards an aging population and declining birth rate.
また、女性活躍の場の拡大など多様な人財が活躍できる環境整備を推進し、少子高齢化に向けた人財確保を進めてまいります。

The Company is moving ahead with activities associated with achieving a workstyle transform by creating a foundation that enables diverse human resources to play an active role in realizing these goals.
当社では、このような目標の実現に向け多様な人材が活躍出来る土台作りとして、「働き方変革」と題し、活動を進めています。

Providing diverse human resources with opportunities to participate equally in the organization and to use their full potential will lead to various innovation and value creation.
多様な人材が組織に平等に参画し、その能力を最大限発揮できる機会の提供は、様々なイノベーションを生み出し、価値創造につながります。

We are promoting the creation of a workplace where diverse human resources can play an active role, and each individual demonstrates their individual abilities to the fullest and is active in both domestic and overseas.
多様な人材が活躍できる職場づくりを推進しており、一人ひとりが個々の能力を最大限に発揮し、国内外で活躍しています。

Personnel System We aim to create an organization in which diverse human resources can work together and enjoy the challenge of innovation to realize corporate vision in 2030.
人事制度2030年の企業像を実現するため、多様な人材が協働しながら、イノベーティブに挑戦を楽しむような組織が醸成されることを目指しています。

Moreover, by promoting these initiatives, we believe that it will lead to activities that create various opportunities, such as employment, creation of a place where diverse human resources can be active, and sustainable town planning.
またこれらの取り組みを進めることで、雇用や多様な人材が活躍できる場の創出、持続可能なまちづくりなど、様々な機会を生み出す活動へつながると考えています。

We have introduced another short working hour system for nursing care since 2017. In this way, we will work for actualizing the environment that allows diverse human resources to be active in the respective workplaces.
年からは介護を理由とした短時間勤務制度も導入しており、今後も一層、多様な人材が活躍できる環境づくりを進めていきます。

By continuing to provide support for initiatives that encourage our client companies to recruit diverse human resources going forward, we aim to contribute to improving the competitiveness and sustainable success of companies.
クライアント企業の多様な人材の確保に対する取り組みを今後も支援することで、企業の競争力の向上と持続的な成功に貢献することを目指しています。

Seven& i Holdings is working to promote active roles for women and other diverse human resources by conducting community activities and seminars targeting various levels within the Group.
セブン&アイグループは、女性をはじめ多様な人材の活躍の推進に向けて、さまざまな層を対象としたコミュニティ活動やセミナーを実施しています。

ITOCHU considers human resources to be its greatest managerial resource, and will continue to strive to create an environment where its diverse human resources are able to enjoy job satisfaction, leading to further growth and development.
当社にとって「人材」は最大の経営資源であり、更なる成長・発展を目指していくべく、引き続き多様な「人材」が働きがいをもって活躍できる環境づくりに努めていきます。

Sysmex recognizes human resources as an important management resource in order to realize sustainable growth, and therefore encourages the recruiting of diverse human resources and taking advantage of their abilities.
シスメックスは、「人材」を持続的な成長のための重要な経営資源の一つと捉え、多様な人材の獲得や活用を進めています。

We will establish a program to support the career paths of employees, as well as a system to fairly treat and evaluate employees, and will develop and actively utilize diverse human resources.
私たちは、従業員の成長を支援する制度および従業員を公正に評価し処遇する制度を導入して、多様な人材を育成し積極的に活用します。

Tokyo Tatemono is working to build a workplace and appoint diverse human resources as a way to fully drive the potential of the individual skills and personalities of women as well as their ambition.
東京建物では、女性が個々の能力や個性を最大限に発揮し意欲的に働けるよう、職場環境づくりや多様な人材の登用に努めています。

By increasing job satisfaction through the improvement of quality of work and returning the results of reform to employees, we allow diverse human resources to excel.
仕事の質の向上により働きがいを育み、改革の成果は従業員に還元することで、多様な人材の活躍を推進します。

Especially in these fields, it is necessary to train diverse human resources with refined fundamental skills to respond flexibly to developments in science and technology, and to continuously pursue new fields of research.
特に、これらの分野においては、科学技術の進展に柔軟に対応し、常に新しい分野を開拓し続けることのできる高度の基礎力を持つ多様な人材を養成することが必要である。

Especially in these fields, it is necessary to train diverse human resources with refined fundamental scientific skills who can respond flexibly to developments in science and technology, and continuously pursue new research fields.
特に、これらの分野においては、科学技術の進展に柔軟に対応し、常に新しい分野を開拓し続けることのできる高度の基礎力を持つ多様な人材を養成することが必要である。

As a company where diverse human resources strive to solve social problems, we will continue to promote work style reform, and work hard so we can grow every day- from yesterday to today, from today to tomorrow, and from tomorrow to the day after tomorrow.
多様な人材が社会課題解決に取り組む企業として、働き方改革をさらに推進し、昨日より今日、今日より明日、明日より明後日と、日々成長できるよう努力してまいります。