DOSIMETER - 日本語 への翻訳

• 線量計

英語 での Dosimeter の使用例とその 日本語 への翻訳

Radiation Monitoring Devices X- ray, γ ray, Soft and hard β radiometer dosimeter FJ-6600 soil surface radiation.
放射線監視装置X線、γ光線、柔らかくおよび堅いβの放射計の線量計FJ-6600の土の表面放射。

Fundamental Study on Patient Radiation Dose Measurement in Catheter Ablation Using the Real Time Dosimeter.
リアルタイム線量計を用いたカテーテルアブレーション時の患者被曝線量測定に関する基礎検討。

Long battery life: Use your dosimeter for 30 hours without recharging it.
長い電池寿命:それを充電せずに30時間あなたの線量計を使用してください。

Intrinsic safety certification(IS) for the DoseBadge® The CR: 110AIS is the intrinsically safe version of the noise dosimeter.
DoseBadge®の本質安全認証(IS)CR:110AISは本質的に安全なバージョンのノイズ線量計です。

The CR-110AIS DoseBadge[DW1] is an advanced noise dosimeter that can be used in hazardous zones.
CR-110AISDoseBadge[DW1]は、危険なゾーンで使用できる高度なノイズ線量計です。

Transfer, insurance, dosimeter, food, accommodation, a full package of documents allowing a visit to the Exclusion Zone, permission for photo/video filming and guide services.
繰り入れ、保険、線量計、食事、宿泊施設、除外ゾーンへの訪問のための承認書類一式、写真/ビデオの許可およびガイドサービス。

Transfer on a specialized car, insurance, dosimeter, lunch, a full package of documents allowing a visit to the Exclusion Zone, permission for photo/ video shooting and guide services.
専用車、保険、線量計、昼食、立入禁止区域への訪問を許可する書類一式、写真/ビデオ撮影の許可、およびガイドサービスの転送。

During the nine months before her evacuation, she borrowed a dosimeter, measured the level of radiation in our body on a daily basis, took note of the measurements, and participated in anti-nuclear protests.
母は避難するまでの9か月間、自分で線量計を借りて、毎日のように放射線量を測って、メモをとって、、、原発再稼働防止のデモに参加したり。

Transfer, insurance, dosimeter, food, accommodation, a full package of documents allowing a visit to the Exclusion Zone, permission for photo/video filming and guide services.
れて送迎、保険、線量計、食品、宿泊施設、立入禁止区域への訪問を許可する書類一式、写真/ビデオ撮影の許可、ガイドサービス。

The air dose at the sampling point is measured at 2 points 5 cm above ground and 1 m above ground, and recorded along with the type of space dosimeter you use in the field note.
採取ポイントの空間線量を、地上５センチ、地上１メートルの２点で測定し、お使いの空間線量計の種類と共に、野帳に記録します。

Participants from each country will discuss the feasibility with their physicists and check importation requirements to receive the glass dosimeter and solid phantom with the concerned authorities.
各国の参加者は、物理士と実現可能性について議論すると共に、ガラス線量計と固体ファントムを受け取るための輸入要件を関係当局に確認する。

In order to better understand the requirements of the amendment, dosimeter readings can be converted to an“8-hour time-weighted average sound level.”.
修正の規定をより良く理解するために、ドースメータの読み取り値を｢8時間加重平均騒音レベル｣(TWA)に転換することができる。

In spite of the mayor of Litate's assurance that there was no risk of radiation, Mr Anzai bought his first dosimeter on April 18.
飯舘村村長の「放射線被ばくの危険はない」という保証にもかかわらず、安西さんは、4月18日に初めて線量計を買った。

By placing a scorpion shaped self-propelled robot equipped with camera and dosimeter inside the reactor containment vessel, it revealed that the space radiation dose in the furnace is 210 sievert per hour, but the robot could not get to the bottom of the vessel.
原子炉格納容器内にカメラや線量計を搭載したサソリ型の自走式ロボットを投入して炉内の空間放射線量は毎時210シーベルトであることなどを明らかにしたが、ロボットは圧力容器の下までたどり着けなかった。

During the five-hour walk, he and his Russian colleague tested for the first time ever the newly designed Orlan-M Russian-built spacesuit, installed the Optical Properties Monitor(OPM) and Benton dosimeter on the outer surface of the station, and retrieved for analysis on Earth numerous externally mounted material-exposure panels.
時間の船外活動で、彼とロシア人の同僚は、新しく設計されたロシア製のオーランM宇宙服を初めて試験し、OpticalPropertiesMonitor(OPM)とBenton線量計をステーションの外壁に取り付け、外壁に取り付けられた材料露出パネルを地上での分析のために回収した。

It's also the maximum reading on low-limit dosimeters.
簡易的な線量計の上限値です。

The class 1 and class 2 acoustic calibrators are ideal for correcting sound level meters, noise dosimeters, and other noise measurement instruments.
クラス1とクラス2の音響キャリブレーターは、音量メーター、ノイズ線量計、およびその他のノイズ測定装置を補正するのに理想的です。

The measurement kits can be expanded with additional dosimeters and charger units as required.
測定キットは、必要に応じて追加の線量計と充電器を使用して拡張できます。

Frequently, the workers say, they would not wear the dosimeters designed to detect accumulated radiation levels.
作業員らは、しばしば積算放射線レベルを測定するように設計された線量計を装着していなかったという。

Cost-effective: Four noise dosimeters in one instrument with full data available for all channels.
費用対効果が高い:1つの機器に4つのノイズ線量計があり、全データを取得できます。