ELEMENTS AND ATTRIBUTES - 日本語 への翻訳

• 要素と属性

英語 での Elements and attributes の使用例とその 日本語 への翻訳

To prevent undesired dynamic scripts from occurring, malicious elements and attributes may be deleted from the message, or sanitized and invalidated.
動的なスクリプト実行を防ぐため、不正な要素や属性は実際のメッセージ上では消えていたり、サニタイズされて無効化される場合があります。

Many presentational elements and attributes are deprecated in favor of style sheets, which allow authors to suggest a presentation with more flexibility and without sacrificing accessibility.
体裁用の要素と属性の多くは旧式になり、stylesheetsに取って代わられ、より柔軟に且つアクセス性を損なわないで体裁を整えることができることになっています。現在スタイル・。

HTML reference- HTML: Hypertext Markup Language| MDN This HTML reference describes all elements and attributes of HTML, including global attributes that apply to all elements..
HTMLリファレンス-HTML:HyperTextMarkupLanguage|MDNこのHTMLリファレンスは、HTMLのすべての要素と属性、およびすべての要素に適用されるグローバル属性について書かれています。

These elements and attributes were largely presentation oriented functionality that is better handled via style sheets or client-specific default behavior.
これらの要素および属性は、大いにプレゼンテーション指向の機能であり、スタイルシートや、クライアント特有のデフォルトの動作を経由した方が、より上手く扱うことができる。

HTML 4 Transitional includes all elements and attributes of HTML 4 Strict but adds presentational attributes, deprecated elements, and link targets.
HTML4.0Transitionalは、HTML4.0Strictの全ての要素と属性を含みますが、さらに体裁用の属性、旧式になる（deprecated）要素やlinktargetsが加わっています。HTML4。

XHTML 1.0 Strict is the XML equivalent to strict HTML 4.01, and includes elements and attributes that have not been marked deprecated in the HTML 4.01 specification.
XHTML1.0StrictはStrictHTML4.01と等価であり、HTML4.01仕様で非推奨とはされていない要素と属性を含んでいます。

If you think about it, even a Chinese web page is going to contain a lot of ASCII characters- all the elements and attributes surrounding the printable Chinese characters.
考えてみてほしい、中国語のWebページですら多くのASCII文字を使っているのだ-実際に表示される中国語を囲んでいる（マークアップの）要素や属性はみんなASCIIだ。

is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure.
AltovaXPath(XMLPath言語)は、XML文書のための要素と属性を選択するツリーのような構造の構文です。

XML allows identification of various components in a structured document and tags are used to identify elements and attributes within the structure.
XMLは、構造化された文書内のさまざまな要素を識別できるようにし、構造内の要素と属性を識別するためにタグが使用される。

With the advent of the XHTML modules defined in XHTML Modularization, the W3C has removed support for deprecated elements and attributes from the XHTML family.
XHTMLのモジュール化で定義されたXHTMLモジュールに注意を向けることで，W3Cは，XHTMLファミリから推奨しない要素及び属性に対するサポートを取り除いた。

Upon success, conversion of the input data model instance(called XML Infoset) to an output instance(PSVI: Post-Schema-Validation Infoset), where elements and attributes are annotated with type information, where default values have been populated.
成功すると、入力データモデルインスタンス（XMLInfoset）を出力インスタンス（PSVI：Post-Schema-ValidationInfoset）に変換します。ここで要素と属性には型情報が注釈され、デフォルト値が入力されます。

It describes how to declare the elements and attributes that appear in XML documents,
それは,XML文書の中に現れる要素及び属性を宣言する方法,単純型と複雑型との区別,

HTML 4 Strict is a trimmed down version of HTML 4 that emphasizes structure over presentation. Deprecated elements and attributes(including most presentational attributes), frames, and link targets are not allowed in HTML 4 Strict. By writing to HTML 4 Strict, authors can achieve accessible, structurally rich documents that easily adapt to style sheets and different browsing situations. However, HTML 4 Strict documents may look bland on very old browsers that lack support for style sheets.
HTML4.0Strictは、体裁よりも構造を強調し余計なものを取り除いたHTML4.0バージョンです。旧式になる（Deprecated）要素や属性（大部分の体裁用のの属性がこれに含まれます）・framesやlinktargetsはHTML4.0Strictでは、許されません。HTML4.0Strictにそって記載すれば、スタイル・シートや異なったブラウザに容易に適用できるアクセシブルで構造的に応用のある文書が書けます。しかし、多くのブラウザがスタイル・シートをサポートすれば、NetscapeNavigator3.xといったように普通のブラウザ上でだれでもが見られます。

The new system is implemented through a few XUL elements and attributes.
新しい設定システムは、いくつかのXUL要素と属性によって実装されます。

Sample values can also be specified for elements and attributes in the sample XML.
生成されるサンプルXMLの要素ならびに属性のサンプル値も指定することができます。

The entries in this list show the global elements and attributes declared in the current schema.
エントリは、現在のスキーマ内で宣言されているグローバルな要素と属性を表示します。

A DTD file provides a set of elements and attributes for members of the group to use.
DTDファイルには、グループの構成メンバーが使用する1セットになった要素と属性があります。

A DTD or schema defines the rules for the document and describes the structural elements and attributes to be used for that document.
DTDやスキーマは、その文書の規則を定義し、その文書で使用される構造的な要素と属性を記述するものである。

With the advent of the XHTML modules defined in XHTML Modularization, the W3C has removed support for deprecated elements and attributes from the XHTML family.
ModularizationofXHTMLで定義されたXHTMLモジュールを投入することで、W3Cは、非推奨(deprecated)要素と属性のサポートを、XHTMLfamilyから取り除いた。

Developers can still define their own dialects with custom elements and attributes, apply a prefix to them(optionally), and then use them in textual template modes.
デベロッパーは独自の要素や属性を持った独自のダイアレクトを定義して、（任意ですが）それらに対してプレフィックスを適用して、テキスト形式テンプレートモードで利用することができます：。