EMBROIDERING - 日本語 への翻訳

• 刺繍
• embroidering

英語 での Embroidering の使用例とその 日本語 への翻訳

It is suitable for embroidering garments in which the reverse of the work is also visible: the most classic example are the curtains, in which the embroidery must be able to see both behind and in front.
作品の裏側も見える刺繍衣服に適しています。最も典型的な例はカーテンです。刺繍は裏側と正面の両方で見ることができなければなりません。

Mariko:“The Sea Firefly Squad has done things like help with embroidering, but we also there are also jobs that children can help out with. It would be a lot of fun for parents and children to try volunteering together.
田中：「海ほたる隊」は、刺繍のお手伝いなど、子どもでもできる作業があるので、親子で一緒に参加しても楽しいと思いますよ。

Keep in mind that even if the extension is supported by the Pfaff VIP Embroidering Software, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がPfaffVIPEmbroideringSoftwareプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。

There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Pfaff VIP Embroidering Software, but the data import is not supported.
PfaffVIPEmbroideringSoftwareアプリケーションからその形式へのデータのエクスポートのみが可能で、データのインポートがサポートされていない場合もよくあります。

More than half of India's child workers are employed in agriculture and more than a quarter in manufacturing- embroidering clothes, weaving carpets or making match sticks.
インドの児童労働者の半数以上が農業に従事しており、4分の1以上が、衣服の刺繍、絨毯織り、マッチ製造業等で雇用されている。

The correct version of the program Keep in mind that the application Pfaff VIP Embroidering Software in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンPfaffVIPEmbroideringSoftwareアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。

More than half of India's child workers labour in the fields, and over a quarter in manufacturing- embroidering clothes, weaving carpets or making matchsticks.
インドの児童労働者の半数以上が農業に従事しており、4分の1以上が、衣服の刺繍、絨毯織り、マッチ製造業等で雇用されている。

Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the Pfaff VIP Embroidering Software.
一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、PfaffVIPEmbroideringSoftwareプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。

The methods of stitching and embroidering of fabrics have their own features for the era, we stock a lot of vintage clothes in our studio, to document the details of that era, as archive references.
生地の縫製や刺繍にもアイテムや時代ごとに特徴があり、そうしたディテールの時代考証をするために、スタジオでは様々な年代の古着をストックし、アーカイブとして参考にしています。

It is a hand-sewn thread that can be used freely for stitching, embroidering and drawing, as well as for daily use as buttons and repairs.
ボタンつけや補修用として日々の生活に寄り添うのはもちろん、何本か合わせてステッチしたり、刺繍したり、絵を描くように自由に使える手縫い糸です。

From fabric purchasing, fabric cutting, fabric embroidering, stitching, ironing and packing, each process is well checked by our QC, and we are committed to providing customers with products that meet the latest standard of excellence.
織物の購入、織物の裁断、織物の刺繍、ステッチ、アイロン掛け、梱包など、各工程はQCによって十分にチェックされており、最新の卓越性の基準を満たす製品をお客様に提供することをお約束します。

In this video installation, three women are sitting in a dungeon-like room. As their boss, also a woman, pulls the strings, the women's plaited hair gets pulled, and they start embroidering ordered letters onto the cloth.
本作の場面では、上役の女性が紐を引くと、牢屋のような部屋に同じ青い制服を着て座っている3人の女性の三つ編みが紐に引っぱられ、彼女たちは指示された文字を布に刺繍し始める。

Embroider I have this job! Beautiful picture! Thanks!
既にこの作品を刺繍!美しい絵!感謝!

Embroider this design, very inspiring work.
このデザインを刺繍,非常に感動的な作品。

Embroiders wappen is mainly used in emblem of school and club.
刺繍ワッペンは校章やクラブのエンブレムに主に使われています。

A sewing machine that can embroider digital data.
デジタルデータを刺繍できるミシン。

You can embroider your favorite alphabet in about 1 minutes!
分ほどで好きなアルファベットを刺繍できます！

Material 100%Cotton Technics Embroider….
素材綿100％テクニクス刺繍…。

Domestic Electronics Embroider Brother.
国内のエレクトロニクス刺繍ブラザー。

Embroider for Weapon bags.
帯の刺繍料金。