英語 での Ephemeris の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ephemeris assume, first, that comets are attracted to the Sun, are aiming for it, but miss.
天体位置表が、最初に彗星が太陽に引きつけられている、それを目指している、しかし失敗すると想定する。It must have started fading after mid April, however, it keeps bright as 8.9 mag still on May 12(Michael Mattiazzo), brighter than this ephemeris by 1 mag.
Grosch,"Elements and Ephemeris of Delaporte Object 1936 CA",
Grosch,“Delaporteオブジェクト1936CAの要素とエフェメリス”,ミシガン大学の天文台の出版物,In this case, even when the signal from the satellite can be received, the ephemeris cannot be decoded and the GPS/GNSS receiver position cannot be attained.
この場合、衛星からの信号が受信できてもエフェメリスの解読ができず、GPS受信機の位置を求めることが出来ません。The small difference accumulates every day, which leads to an increasing difference between our clock time(Universal Time) on the one hand, and Atomic Time and Ephemeris Time on the other hand: see ΔT.
この僅かな差は蓄積していき、いずれは我々の時計(世界時)と、一方で、原子時計や暦表時とのずれが大きくなっていく:ΔTを参照。Being very enthusiastic for the lunar distance method, Maskelyne and his team of human computers worked feverishly through the year 1766, preparing tables for the new Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris.
月からの距離方法」に極めて熱烈となって、マスケリンと彼の人間コンピュータのチームは1766年に1年を通じて熱烈に計算を続け、新しい航海年鑑と天体暦(NauticalAlmanacandAstronomicalEphemris)の表を準備した。All comets tracked do not have a mass sufficient to trigger a strong repulsion force in the planets they pass or the Sun, and thus the humans ephemeris assume the only elements to consider are the path and the speed.
すべての彗星は、それらが通り越す惑星、又は太陽の中で、強い斥力を引き起こす十分な質量を持たない、人間の天体位置表は、唯一の考慮する要素が、進路とスピードであると想定する。The offset 32.184 seconds was the 1976 estimate of the difference between Ephemeris Time(ET) and TAI,"to provide continuity with the current values and practice in the use of Ephemeris Time"(see IAU Commission 4(Ephemerides),
オフセットの32.184秒は、「現在の値に連続性を与え、暦表時の使用を実践する」ための、1976年の暦表時(ET)とTAIとの差の推定値である（IAUCommission4(Ephemerides),RecommendationstoIAUGeneralAssembly1976,Start-ups between 5-10 seconds are made possible by employing a small Extended Ephemeris file, either acquired via the internet generated by a server(Server Generated Extended Ephemeris-SGEE) or calculated on the device(Client Generated Extended Ephemeris-CGEE), far outlasting a standard broadcast ephemeris by 3 to 31 days.
サーバーにより生成され、インターネット経由で取得される（サーバー生成拡張エフェメリス-SGEE）、あるいは特定のデバイス上で計算される（クライアント生成拡張エフェメリス-CGEE）、いずれかの小型の拡張エフェメリスファイルを利用し、標準的な放送エフェメリスを3～31日に延長することにより、5～10秒での起動が可能となります。For example, the Astronomical Almanac uses TT for its tables of positions(ephemerides) of the Sun, Moon and planets as seen from Earth.
例えば、AstronomicalAlmanac（英語版）は、地球から見た太陽、月、惑星の位置（天体暦）の表にTTを使用している。Like Apollo, you have an ephemeris that commemorates the day your creator made you.
However, it has been reported significantly fainter than this ephemeris recently since early April.
ただ、4月になってからは、この予報より明らかに暗く報告されている。Next, please select"Setting"-"Date" menu and set the date and time to calculate the ephemeris.
The ephemeris says it will fade down to 12.5 mag until that time, but it may be brighter than expected.
その頃、予報では12.5等でになっているはずだが、実際にはもっと明るいかもしれない。This orbit was used to generate an ephemeris for the 1883-4 return, but searches were unsuccessful, until it was rediscovered by Brooks.
この軌道によって、1883年に再び戻ってくるという天体暦が作られたが、ブルックスに再発見されるまで、探索はうまくいかなかった。Ephemeris Computation Office Directions Suited for Observation If it is possible to watch a large area of the sky, it doesn't matter what direction you look.
国立天文台暦計算室観察に適した方向空の広い範囲が見渡せれば、どちらを向いて観察しても構いません。IGS precise ephemeris files provided in"GEONET Data Service" are created by IGS(International GNSS Service), therefore it is necessary not to infringe the IGS's rights.
電子基準点データ提供サービス」で提供している「精密暦」については、IGS（国際GNSS事業）において作成されたファイルですので、IGSの権利を侵害しないようにしてください。Now it is brighter than this ephemeris by 1 mag.
この予報より1等ほど明るくなっている。It will be brighter than this ephemeris.
この予報よりも明るいだろう。Free hybrid ephemeris prediction to achieve faster cold start.
より速いコールドスタートを達成するためのハイブリッド天体暦予測を無料で提供します。
