EPIDEMIOLOGIST - 日本語 への翻訳

• 疫学者

英語 での Epidemiologist の使用例とその 日本語 への翻訳

Richard Wakeford, an epidemiologist at the University of Manchester, UK, thinks that ecological research on the Fukushima disaster's effects will prove as confounding as efforts to detect health effects in humans exposed to low doses of radiation.
英国マンチェスター大学の疫学者、リチャード・ウェイクフォードは、フクシマ核惨事の効果に関する生態学研究が低線量放射線に被曝するヒトの健康効果を明らかにする取り組みと同じような困惑をもたらすことになるだろうと考えている。

JoAnn Manson, an epidemiologist at Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School in Boston, and colleagues followed 25,871 U. S. men ages 50 and older and women ages 55 and older for up to six years.
BrighamandWomen'sHospitalおよびHarvardMedicalSchoolの疫学者であるJoAnnMansonのグループは、アメリカに住む50歳以上の男性と55歳以上の女性、25,871人を対象に6年間追跡調査した。

Since 2015, a group led by epidemiologist Anne Rimoin from the University of California Los Angeles, has been working with colleagues in the DRC on an Ebola study that has taken blood samples from more than 1,000 health care workers, as well as about 100 survivors and their contacts.
年以来、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のアンリモイン疫学者が率いるグループは、1000人以上の医療従事者の血液試料を採取したエボラ研究のDRCの研究員と約100名の生存者と協力していますそれらの連絡先。

Elizabeth Mostofsky, an epidemiologist at the Harvard T.H. Chan School of Public Health, and a team of researchers analyzed the data and found“a significant association between eating chocolate and a lower risk of AF- suggesting that even small amounts of cocoa consumption can have a positive health impact.
ハーバード公衆衛生大学院の疫学者である、ElizabethMostofskyと研究者チームがこのデータを分析したところ、「チョコレートを食べたことと、心房細動のリスクが低減したことに有意な関連性が認められ、例え少量のカカオの摂取であっても、健康への疑いのない効果を持つことが示唆された」そうです。

Lead author Ashkan Afshin, an epidemiologist at the University of Washington, said the researchers estimated that, overall, poor diets are responsible for more deaths around the world than any other risk factor, including cigarette smoking, known to be one of the greatest threats to public health.
ワシントン大学の疫学者で論文の筆頭著者であるアシュカン・アフシンによると、総合的に見て不健康な食事は、公衆衛生に最も深刻な脅威の一つとして知られている喫煙を含むその他の危険因子よりも、世界中でより多くの死亡の原因となっていると推定された。

Given that more than 60 percent of women report some daily walking, promoting walking as a healthy leisure-time activity could be an effective strategy for increasing physical activity among postmenopausal women," according to Alpa Patel, PhD., senior epidemiologist at the American Cancer Society(ACS) in Atlanta, Georgia. and study author.
以上の女性が毎日ウォーキングを行なっているという報告から、健康的なレジャー活動としてウォーキングを勧めることは、閉経後女性で運動量を増加させるための有効な手段になる可能性があります」と、AlpaPatel博士（上級疫学者、アメリカがん協会（AmericanCancerSociety；ACS、ジョージア州アトランタ市））は述べた。

Given that more than 60 percent of women report some daily walking, promoting walking as a healthy leisure-time activity could be an effective strategy for increasing physical activity among postmenopausal women," said Alpa Patel, Ph.D., senior epidemiologist at the American Cancer Society(ACS) in Atlanta, Ga.
以上の女性が毎日ウォーキングを行なっているという報告から、健康的なレジャー活動としてウォーキングを勧めることは、閉経後女性で運動量を増加させるための有効な手段になる可能性があります」と、AlpaPatel博士（上級疫学者、アメリカがん協会（AmericanCancerSociety；ACS、ジョージア州アトランタ市））は述べた。

Epidemiologists analyzed nearly 88,000 men.
日本人約６万８千人を分析した。

Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.
疫学者や医師は皮膚の保護についてはよく人々に伝えてきましたが。

The School's multidisciplinary expertise includes clinicians, epidemiologists, statisticians, social scientists, molecular biologists and immunologists.
学校の学際的な専門知識は、臨床医、疫学者、統計学者、社会科学者、分子生物学および免疫学者が含まれています。

Groups of historians, epidemiologists, anthropologists, and filmmakers, who had direct knowledge of the events, investigated Tierney's claims.
歴史家、疫学者、人類学者とこの問題に直接関わっていた映画製作者たちはティアニーの主張を調査した。

As epidemiologists, our data can rarely prove that an exposure caused a health outcome.
疫学者として、私たちのデータは、暴露が健康の結果をもたらしたことをめったに証明することはできません。

And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
疫学者により織物工場の近くに住んでいる子どもの白血病の比率が高まることがよく知られています。

Level of education or training of food safety epidemiologists, by level of government- United States, 2010*.
表：行政機関別にみた食品安全関連の疫学専門家の教育・研修のレベル-米国、2010年。

The new institute brings together the world's foremost epidemiologists, biostatisticians, medics and data scientists as they break down barriers between academic expertise and on-the-ground impact.
新しい研究所では、世界有数の疫学者、生物統計学者、医療従事者、データサイエンティストが結集し、学会の専門知識と現場におけるインパクトとの間の障壁をなくします。

But epidemiologists and public health experts who have studied Kibera say there is a direct correlation between the community's poor hygiene and the infections that stalk nearly every household.
しかし、キベラを調査した疫学者および公衆衛生の専門家たちは、この地域の劣悪な衛生状態と、ほとんどすべての家庭に広がっている感染症との間には直接的な相関関係があると話している。

Epidemiologists and virus experts believe the original case in that instance to have been a woman who went to a market in Guinea and then returned, unwell, to her home village in neighbouring northern Liberia.
伝染病学者やウイルスの専門家らによると、最初の感染者はギニアの市場に出掛け、体調不良のままリベリア北部にある出身地の村に戻った女性だとされる。

Samples taken by Lao epidemiologists and Thai clinicians were tested by the National Institute of Health in Thailand and were positive for H5N1 infection.
ラオスの疫学者とタイの臨床医によって採取された検体はタイの国立保健研究所で検査され、H5N1感染陽性であった。

Most economic studies of the impact of pandemics such as the SARS virus in 2003 have been undertaken by epidemiologists who tend to focus on the cost-benefit of vaccination.
年のSARS（重症急性呼吸器症候群）などの感染症の大流行の影響を分析した多くの経済研究が、予防接種の費用便益に重点を置く傾向のある伝染病学者によって行われています。

As epidemiologists and substance use researchers, we have been exploring the relationship between cannabis and PTSD using readily available Statistics Canada mental health data.
疫学者および物質使用研究者として、我々は容易に入手できるものを使用して大麻とPTSDの関係を調査してきましたカナダ統計局のメンタルヘルスデータ。