FAINTER - 日本語 への翻訳

• 暗い
• かすかで
• 暗く
• かすかな

英語 での Fainter の使用例とその 日本語 への翻訳

Nicknamed MK2, Makemake's moon reflects sunlight with a charcoal-dark surface, about 1,300 times fainter than its parent body.
ニックネームを付けられたMK2Makemakeの月は、炭暗さの表面、その親体より約1,300倍かすかに日光を反映します。

It will appear again at dawn in January, but it will be fainter than 18 mag.
月に明け方の空に現れるが、18等以下になる。

Only a little larger than Jupiter, the dwarf star shines with a light about 2000 times fainter than our Sun.
木星よりわずかに大きだけで、恒星は我々の太陽より約2000倍かすかで、弱い光で輝いている。

Because the system reads star data from GSC only until 8.7 mag, so much fainter stars may be detected by a deep examination.
実際にはGSCから8.7等までの星しか読み込んでいないため、更に深く検査すれば、もっと暗い星まで検出できる可能性があります。

Telescopes detect the sunlight that these asteroids reflect, but the smaller the asteroid, the fainter the reflection, and the harder it is for a telescope to spot the rock.
望遠鏡はこうした小惑星の反射する太陽光を検出するが、小惑星が小さければ小さいほど、その反射はかすかで、小惑星を特定するのは難しくなる。

Variable stars. Since faint nebulae and clusters always appear fainter than recorded in star catalog, they are always output as candidates of catalog errors by the PIXY system.
変光星微光の星雲星団は、常にカタログに記載されている値よりも暗く写るため、PIXYシステムで検査すると、常にカタログエラー候補として出力されることになります。

A fainter, middle band between 44 and 50 degrees north latitude is in a region where cloud bands have been observed fairly regularly over the past year.
北緯４４～５０度の間のかすかな中央の帯は昨年かなり定期的に雲の帯が観測された領域である。

Because the absolute magnitude is faint as 13-14 mag, it can decline at the perihelion passage and become much fainter than expected after that.
絶対光度が13〜14等と暗い彗星のため、近日点を通過する際に衰退し、通過した後は予報よりはるかに暗くなってしまう可能性もある。

But by pointing a telescope up at the night sky and leaving the shutter open for a long time we can collect more light and see fainter objects.
しかし、夜空で望遠鏡を向けて、長い間カメラのシャッターを開いたままにすることで、私たちはよりたくさんの光を集めることができ、よりかすかな天体を見ることができます。

In the Southern Hemisphere, it cannot be observable until next April when it becomes fainter than 15 mag. Date(TT) R.A.(2000) Decl.
南半球では、来年4月に15等以下になるまで見えない。Date(TT)R.A.(2000)Decl。

The object was not detected on the images of Sakurai's object taken on Feb. 12, 1999 because fainter than 16.4 mag, so the system detected it as a new object.
年2月12日に桜井天体を観測した画像からは16.4等以下で検出されなかったことから、新天体として出力されたものである。

If it's partially reflected back through the same clouds, it will produce a similar, but fainter, emission in reverse.
もし、それが同じ雲の中で部分的に反射して戻れば、同じようではあるけれど弱い放射を逆転させて放出することになるでしょう。

The luminosity of the progenitor system(especially the companion star) is 10- 100 times fainter than previous limits on other type Ia supernova progenitor systems8, 9, 10, allowing us to rule out luminous red giants and almost all helium stars as the mass-donating companion to the exploding white dwarf.
前駆天体系（特に伴星の輝度が10-100倍も暗い他の以前の制限よりもです型Ia超新星の前駆システム、私たちの明るい赤ジャイアンツとほぼすべてのヘリウム星爆発の白色矮星に質量寄付コンパニオンとしてを除外することができます。

That was like… like hearing faint music from a faraway place.
遠くから聞こえるかすかな音楽のよう。

Faint shadow. Drifting forward, just a little bit.
少しだけかすかな影前方に流されてる。

Each Du Qing Hai Zi faint, quiet, deep bottomless.
各デュ清ハイジー、底なしの深い静かな暗い。

It became faint, but it is visible visually still now.
暗くなりましたが、まだ見えていました。

Just a little bit. Drifting forward, Faint shadow.
かすかな影前方に流されてる。

Drifting forward, Faint shadow.
かすかな影前方に流されてる。

Just a little bit. Faint shadow. Drifting forward.
かすかな影前方に流されてる。