FLESH AND BONES - 日本語 への翻訳

• 肉や骨は

英語 での Flesh and bones の使用例とその 日本語 への翻訳

If this is so, then does the spiritual body consist of flesh and bones as well as the physical one?
もしそうであれば、霊的な体は肉体と同じように肉と骨から成るのでしょうか。

And He is still in the flesh and bones of His resurrected body- in Heaven.
そうしてキリストは、今なおよみがえられた骨肉の身体で天国にいます。

Not her, just flesh and bones in that black dress we bought at Kohl's the week before.
もう母ではなく前の週にコールズというデパートで買った黒いワンピースをまとったただの肉と骨でした。

Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.
わたしにさわって、よく見なさい。霊ならこんな肉や骨はありません。

Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.' 40When he had said this, he showed them his hands and feet.
まさしくわたしなのだ。さわって見なさい。霊には肉や骨はないが、あなたがたが見るとおり、わたしにはあるのだ」。

I believe, since Christ's flesh and bones actually, physically rose from the dead, that a certain amount of His Blood had to remain lodged in His flesh(sarx) and bones osteon.
キリストの肉そして骨が、死から実際によみがえったので、ある一定の量のキリストの血液は、彼の肉(sarx)そして骨(osteon)に留まったと言う事を私は信じます。

A spirit doesn't have flesh and bones, like you see I have, and He showed them His hands and His feet.
霊には肉や骨がないが、あなたがたが見るとおり、わたしにはあるのだ」〔こう言って、手と足とをお見せになった。

For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have.”And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
霊には肉や骨がないが、あなたがたが見るとおり、わたしにはあるのだ」〔こう言って、手と足とをお見せになった。

God allowed that. One time Satan came to God and said,"Stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face.
あるときサタンがやって来て神に言いました。「もしあなたの手を伸べ、彼の骨と肉を打たれるなら、彼はきっとあなたをのろうに違いありません。

Now, spirits of the lately dead that cannot rise to higher planes, remain about the tombs that hold the flesh and bones of what was once their mortal homes.
さて最近死んだばかりでまだ高い段階に昇れない霊は、生前に肉体の家であった肉と骨を納めている墓のほとりに残っている。

Lastly, Christ emphatically told His disciples it was His body that was resurrected:"A spirit does not have flesh and bones as you see I have" Luke 24:39.
最後に、キリストは弟子たちに、復活させられるのはキリストの体であることを強調されました。「霊ならこんな肉や骨はありません。わたしは持っています。

And"this same" resurrected"flesh and bones"(Luke 24:39) Jesus will come back, down from Heaven, just as He went up(Acts 1:11) when He returns in glory at His Second Coming!
この同じ""肉と骨"をもってよみがえられたイエスが、天に上げられた(使徒行伝第1章11節)時と同じように、再臨の時に、栄光に包まれ天国から戻って来るのです!

The atomic bomb called Little Boy“dropped on Hiroshima on August 6, 1945 turned into powder and ash, in a few moments, the flesh and bones of 140,000 men, women, and children.
リトル・ボーイと名づけられた原子爆弾は「1945年8月6日、ヒロシマに投下され、数瞬のあいだに、14万人の男、女、子どもの肉と骨を粉と灰に変えてしまった」。

Researcher Stephen Lendman describes:“The bomb dropped on Hiroshima on August 6, 1945, turned into powder and ash, in a few moments, the flesh and bones of 140,000 men, women, and children.
リトル・ボーイと名づけられた原子爆弾は「1945年8月6日、ヒロシマに投下され、数瞬のあいだに、14万人の男、女、子どもの肉と骨を粉と灰に変えてしまった」。

Ash… within hours of their arrival. Human beings were transformed from flesh and bone to.
人間は肉体と骨から‎灰に変わった。

The body is made up of blood, flesh and bone.
人体は血と肉と骨で構成されている。

Sarah Hay, Flesh and Bone.
サラ・ヘイFleshandBone。

Skin, blood, flesh and bone.
皮膚、血、肉、骨。

Jesus resurrected body had flesh and bone.
復活したキリストの体には肉や骨がありました。

After Christ's resurrection He possessed a body of flesh and bone.
復活したキリストの体には肉や骨がありました。