FLOOR-TO-CEILING - 日本語 への翻訳

• 床から天井までの
• 天井まで届く大きな

英語 での Floor-to-ceiling の使用例とその 日本語 への翻訳

Floor-to-ceiling windows on three sides of the business suite bring you natural light, and the separate living room meets the needs of business guests.
ビジネススイートルームの三面は窓から透き通っています。すばらしい自然採光をもたらしてくれます。独立した居間はビジネスのお客様のもっと多い需要を満たします。

Individually designed with a contemporary style, each air-conditioned room features a floor-to-ceiling Victorian window, a flat-screen TV with BT sports channels, bespoke oak furniture, and a mini bar.
それぞれ異なるモダンなデザインのお部屋には、エアコン、床から天井までのビクトリアン様式の窓、薄型テレビ（BTスポーツチャンネル付）、オーク材の特注家具、ミニバーが備わっています。

The rooms are on Levels 5 and 6 and feature floor-to-ceiling windows overlooking Wuhan's bustling streets. There is a dedicated foyer that can be used as a reception area or for coffee breaks.
床から天井までの大きな窓からは武漢の賑やかな街を見渡せるほか、レセプションやコーヒーブレイクに最適な専用ホワイエ、コーヒーバーを備えた100平米の休憩エリアも併せてご利用いただけます。

Your deluxe beach villa, found on the livelier Rangalifinolhu Island, features a private garden, plunge-pool and an abundance of space illuminated by floor-to-ceiling windows.
賑やかなランガリフィノール島に位置するデラックスビーチヴィラは、プライベートガーデンと飛び込みプールを備え、床から天井まで届く窓から豊かな自然光が差し込む広々とした空間です。

Featuring floor-to-ceiling windows with panoramic views of Abu Dhabi, this air-conditioned room comes with a Illy coffee machine. It has a marble bathroom with a rain shower and deep-soaking tub.
アブダビのパノラマの景色を望む床から天井までの窓、エアコン、Illyコーヒーマシン、大理石のバスルーム（レインシャワー、深いバスタブ付）が備わる客室です。

Floor-to-ceiling windows offer abundant natural light and views of Kuala Lumpur's skyline to create a refreshing ambience for rest and rejuvenation.
床から天井までの大きな窓からは自然光が降り注ぎ、お部屋からはクアラルンプールの摩天楼の眺望をお楽しみいただけます。休息と再生のための贅沢なひとときをお過ごしください。

Our Orchid Club Premier Rooms with private balcony are spacious retreats boasting a light-filled environment with floor-to-ceiling windows, a Simmons® bed with mattress topper, and complimentary Internet access.
プライベートバルコニーの付いたオーキッドクラブプレミアルームは、天井から床までの大きな窓からさしこむ光に溢れた、ゆったりとしたくつろぎの空間です。シモンズ®のダブルクッションマットレスのベッドをご用意しました。インターネット接続を無料でご利用いただけます。

With their prime location, our spacious deluxe rooms were designed to offer an incredible view of the sea, with floor-to-ceiling windows that allow natural light to come in throughout the day.
その絶好のロケーションで、広々としたデラックスルームは、自然光が終日で来ることを可能床から天井までの窓、海の信じられないほどのビューを提供するように設計されました。

Featuring elegant decor, spacious rooms here have floor-to-ceiling windows with views of the city or harbour. Each room is equipped with satellite TV, a large work desk and a tea/coffee maker.
エレガントな内装の広々とした部屋には、市街または港の景色を望む床から天井までの窓、衛星テレビ、大型ワークデスク、お茶/コーヒーが備わっています。

Opening to the public on October 12, 2019,the102ndfloor will feature floor-to-ceiling glass windows where Guests can step right to the edge of the World's Most Famous Building.
年10月12日に一般公開される102階の目玉は床から天井まであるガラス窓で、ゲストは世界で最も有名なビルの端へ踏み出すことができる。

Opening to the public on 12th October 2019, the 102nd floor will feature floor-to-ceiling glass windows where guests can step right to the edge of the World's Most Famous Building.
年10月12日に一般公開される102階の目玉は床から天井まであるガラス窓で、ゲストは世界で最も有名なビルの端へ踏み出すことができる。

Hamburg, Germany The open layout and floor-to-ceiling windows at WeWork Hanse Forum ensure that workers don't miss any of the action as they climb floors.
ハンブルグ(ドイツ)WeWorkHanseForumの開放的なレイアウトと天井から床まで続く窓。人々が階段を歩く時のアクションを決して見逃しません。

Enjoying beautiful river views through floor-to-ceiling windows, all air-conditioned rooms at Mandarin Oriental Bangkok are equipped with a flat-screen TV and DVD player. Large en suite bathrooms present a separate bathtub and walk-in shower.
MandarinOrientalBangkokの全室に美しい川の景色を望む床から天井までの窓、エアコン、薄型テレビ、DVDプレーヤー、大きな専用バスルーム(独立したバスタブ、ウォークインシャワー付)が備わっています。

The Corniche Hotel Abu Dhabi has luxurious rooms and suites with hardwood furnishings. All the spacious rooms and suites feature flat-screen TVs and floor-to-ceiling windows with garden or Gulf views.
MillenniumHotelAbuDhabiの広々とした豪華な客室とスイートには、木製家具、薄型テレビ、庭園または湾の景色を望む床から天井までの窓が備わっています。

Each air-conditioned room has a décor alluding to Lisbon and its history. All come with a flat-screen cable TV, a desk, floor-to-ceiling windows and a balcony with either garden or Lisbon views. Each of the rooms includes a private bathroom with a hairdryer and free toiletries.
各お部屋はリスボンとその歴史を示す内装になっており、エアコン、薄型ケーブルテレビ、机、床から天井までの窓、庭園またはリスボンの景色を望むバルコニー、専用バスルーム（ヘアドライヤー、無料バスアメニティ付）が備わっています。

With striking and vibrant décor, each room comes equipped with a flat-screen cable TV, minibar and smart LED lighting. The rooms offer views of the surrounding area through floor-to-ceiling windows. En suite bathroom features a luxurious rain shower and complimentary toiletries.
美しく鮮やかな内装の客室には、薄型ケーブルテレビ、ミニバー、スマートLED照明、周辺エリアを見渡す床から天井までの窓、専用バスルーム（豪華なレインシャワー、無料バスアメニティ付）が備わっています。

Significant elements of influential designers, offer elegance and refinement. The volumes, the distribution of living spaces, the type of furniture and light that streams through floor-to-ceiling Windows, impact significantly on living in a harmonious and peaceful environment.
影響力のあるデザイナーの重要な要素,エレガンスと洗練を提供します。.ボリューム,生活空間の分布,家具と床から天井までの窓からストリーム光の種類,調和と平和な環境で負荷大幅に上の生活。

Deluxe Double or Twin Room(Twin/Double) Adorned in earthy shades of cream and brown, the Deluxe Room features floor-to-ceiling windows that offer an abundance of natural light, a pampering spa-like marble bathroom, and plush amenities that cater to your every need.
デラックスダブルまたはツインルーム(ツイン/ダブル)アースカラー（クリーム色、茶色）を基調にした日当たりの良い客室です。床から天井までの窓、贅沢なスパを思わせる大理石のバスルーム、あらゆるニーズを満たす豪華なアメニティが備わります。

All of the modern and stylish rooms and suites offer floor-to-ceiling windows with panoramic views of the historical city centre. There are a flat-screen LCD TV, remote-controlled drapes and an iPad Mini to access hotel services including 24-hour in-room dining.
モダンでスタイリッシュな客室とスイートには、歴史的な市内中心部のパノラマの景色を望む床から天井までの窓、薄型液晶テレビ、電動カーテン、iPadミニ（24時間対応のルームサービスを含むホテルサービスにアクセス可）が備わります。

Floor-to-ceiling windows offer panoramic views of the city, while hardwood floors and modern furnishings decorate the interior of each apartment. Featuring a dining room table, units also include a living room with a flat-screen cable TV and DVD player. Each bedroom features a walk-in closet and a private bathroom.
各アパートメントはハードウッドフロアで、モダンな家具、市街のパノラマの景色を望む床から天井までの窓、ダイニングテーブル、リビングルーム（薄型ケーブルテレビ、DVDプレーヤー付）が備わり、各ベッドルームにウォークインクローゼット、専用バスルームがあります。