FOR THE AUDIENCE - 日本語 への翻訳

• 観客にとって
• 聴衆にとって
• 視聴者のための
• オーディエンス
• 視聴者にとって

英語 での For the audience の使用例とその 日本語 への翻訳

I make films for the audience.
観客のために映画をつくる。

Music is for the audience.
音楽は聴衆のためにある。

I also leave it for the audience to interpret it.
その点は観客の解釈にゆだねている気もする。

We don't shape ourselves for the audience.
観客のために自分たちを造ることはしないわ。

This was the final straw for the audience.
そこが視聴者にとっての最後の逃げ場。

I really try hard to work for the audience.
本当に大切なのは観客の為に懸命にやること。

This is the challenge for the audience.
これは観客への挑戦である。

Football is for the audience.
サッカーは観客のためにある。

A journey for the audience in a small space.
小さな空間で行われる観客のための旅。

Actually we don't play the parts for the audience.
実は自分は聴衆のために演奏していません。

How to make it interesting for the audience?
これをいかに観客に面白いと思わせるか。

They showcase a new exhibit every year for the audience to enjoy.
毎年新しい演目を披露し、観客を楽しませてくれます。

Will there be enough place for the audience?
観客席は十分にありますか？

Then it all comes together live, for the audience.
その全てが合わさって、観客の皆さんの記憶に残るんです。

This makes it easier for the audience to empathize with them.
このため、観客にも共感しやすい時間進行だといえます。

Everything is laid out for the audience to interpret.
全ては観客の解釈に委ねられていく。

And he keeps it all together for the audience.
その全てが合わさって、観客の皆さんの記憶に残るんです。

And I think films are made for the audience.
そして、映画は観客が作るものと思っております。

I was making serials for the audience and for myself.
私は観客と自分のためにつくっています。

I believe this creates a special experience for the audience.
観客に特別な体験を与えるもの、と僕は信じる。