FOR THE BEGINNER - 日本語 への翻訳

• 初心者にとって

英語 での For the beginner の使用例とその 日本語 への翻訳

Lady Purple is easy to grow indoors, even for the beginner, b….
レディーパープルは初心者でも、Bのために、屋内で成長するのは簡単です…。

Perfect for the beginner, yet powerful enough for the advanced pilot, the Inductrix® FPV+ is the next generation of micro FPV drones.
初心者に最適でありながら経験者パイロットにも十分パワフルなInductrix®FPV+は次世代のマイクロFPVドローンです。

The dosages per week are considered for the beginner, intermediate, and advanced user.
週の投与量は、初心者のためと見なされます,中間,高度なユーザー。

For the beginner, GoogleSniper can help alot to understand affiliate marketing to move to the next level.
初心者のために、GoogleSniperはアフィリエイトマーケティングを理解して次のレベルに移行するのに役立ちます。

It is, however, sufficient for the beginner to know that.
しかしながら、初心者にそれがわかるのか、という話なのである。

Nano tanks are definitely not for the beginner but is not impossible to do.
ナノタンクは初心者のためのものではありませんが、不可能ではありません。

However, it is very difficult for the beginner to understand the tree structure and markup this tree structure in XML.
しかし、このツリー構造を理解してXMLでツリー構造をマークアップするのは、初心者にはとても難しい。

This is the small book but it is very helpful for the beginner.
これは、小さな本ですが、それは初心者のために非常に便利です。

Here you will find the best in Rope Magic for the beginner to the professional.
ここでは検索最高ロープマジック、専門家に初心者のため。

Here you will find the best Silk Magic for the beginner to the professional.
ここでは、最高をでしょう絹の魔法専門家に初心者のため。

This is not recommended for the beginner because of security issues and complexity of setup.
これがあるため、セキュリティの問題やセットアップの複雑さの初心者にはお勧めしません。

This position, however, is rather hard to maintain for the beginner because it may cause cramps.
この位置は、ただしではなく、けいれんを引き起こすことがありますので、初心者のためを維持するは難しいです。

Three exercise 10 times on each- perfect for the beginner.
各上の3つのエクササイズを10回-初心者のための完璧な。

Words can be helpful, particularly for the beginner, in helping concentration and facilitating the exclusion or at least the control of extraneous thoughts.
言葉は、特に初心者にとっては、集中力を高めたり、筋違いな思いを排除するのを促進したり、少なくともそのような無関係な思いをコントロールするために役立たせることはできます。

Words can be helpful, particularly for the beginner, in helping concentration and facilitating the exclusion or at least the control of extraneous thoughts.
言葉は、とくに初心者にとっては、集中力を高め、そして、筋違いな思いを排除するのを促進したり、少なくともコントロールするのに役立てることができます。

Modeled after the average Japanese male, it's the ideal shape and size. The not-too-thick width combined with the flexible material makes is a safe choice for the beginner.
日本人男性の平均から導き出した理想の大きさ&カタチがコレ!やや細めの太さに、折り曲げ角自由自在な素材感が、初心者にとって安心。

For the beginner of drinking sake, we recommend you to try first with"Hiya sake.(normal temperature). You will enjoy the essence of sake itself.
日本酒初心者の方であれば、まずはお酒そのままの味が楽しめる「常温（冷や酒）」でご注文されてみてはいかがでしょうか。

This is a great idea, not only for the beginner, but also for pilots who already own a transmitter because it can be used as a spare radio or a buddy box.
これは初心者だけでなく、すでに自分の送信機を所有しているパイロットにとっても（予備の送信機として、またはバディボックスとして使えるので）素晴らしいアイデアです。

For the beginner, probably the most important thing about the kernel that you need to remember is that odd-numbered kernel versions(in other words, 2.3, 2.5, 2.7) are the experimental, development kernel.
多分初心者が覚えておくべき一番大事なことは、奇数番号のカーネル(つまり2.3、2.5、2.7など)は実験・開発版だということでしょう。

Most of the material out there relates to motorcycle kits, and for the beginner, building a motorcycle kit is definitely the best way to go if you want to get real hands on experience.
材料のほとんどはオートバイのキットにそこに関連し、初心者のため、経験の実質手を得たいと思えばオートバイのキットを造ることは行く最もよい方法完全にである。