FROM DARWIN - 日本語 への翻訳

• ダーウィンから

英語 での From darwin の使用例とその 日本語 への翻訳

While many of the state's beaches aren't recommended for swimming because of their marine life, you will find a lovely saltwater lake at East Point Reserve, located just 15 minutes from Darwin.
ノーザンテリトリーにあるビーチの多くは、生息している海洋生物のため遊泳はおすすめしませんが、ダーウィンから15分に位置するイースト・ポイント保護区には素敵な海水湖があります。

The lodge is a four and a half hour drive from Darwin by 4WD vehicle only(seasonal), AUD$50 per person track access levy is applicable.
ロッジはダーウィン（Darwin）から車で4時間半の距離にあり、4WD車のみ利用できます（季節限定）。料金は1名様あたり50オーストラリアドルで、通路アクセス料金が適用されます。

Sail across the harbour from Darwin to the Tiwi Islands, glide across wetlands and spot local wildlife, or cool off under a waterfall in Litchfield National Park, you will be spoiled for choice in this very special city.
ダーウィンからティウィ諸島まで港湾を航行し、湿地帯巡りや地元の野生生態の観察を楽しみ、もしくはLitchfieldNationalPark（リッチフィールド国立公園）の滝の下で涼んだら、この特別な都市ならではの特徴に存分に魅了されることでしょう。

These two tiny islands, a 20 minute flight or two hour ferry trip from Darwin in the Northern Territory, are home to just 2700 people but eight Aussie rules teams, and Grand Final Day(usually the second-last Sunday in March) is the biggest day of the year.
ノーザンテリトリーのダーウィンから飛行機で20分またはフェリーで2時間のこの2つの小さな島には、わずか2700人が住んでいますが、8つのオージールールチームがあり、グランドファイナルデー（通常3月の最後の日曜日）は最大です。

And in the NT, getting there truly is half the fun, with the road from Darwin to Arnhem Land dotted with highlights. Another recent trend which has caught hold in the NT is ecotourism, which emphasises sustainable practices and a positive relationship with the environment.
またノーザンテリトリーでは、ダーウィンからアーネムランドまでの道のりにハイライトが点在しており、道中も十分にお楽しみいただけます。ノーザンテリトリーに定着したもう一つのトレンドが、持続可能な習慣と環境に対する良好な関係を重視するエコツーリズムです。

There are many ways to experience NT fishing- stay in a fishing lodge and benefit from the knowledge and expertise of local guides, join a fishing day tour from Darwin or hire a boat and drive yourself.
ノーザンテリトリーで釣りを体験するには多様な方法があり、フィッシングロッジに滞在し、地元ガイドの知識や専門技能を体得してダーウィンからツアーに参加するか、ボートをレンタルして自ら操作するかが最適です。

Experience the local culture and come together with more than 2000 Aboriginal and non-Aboriginal people who gather at Gulkula, an hour by light plane from Darwin, to share knowledge and culture through music, visual art, storytelling, dance, forums and workshops.2.
地元の文化を体験し、ガルクラに集まるアボリジニと非アボリジニの2,000人以上の人々(ダーウィンの軽飛行機で1時間)と音楽、ビジュアルアート、ストーリーテリング、ダンス、フォーラム、ワークショップを通じて知識と文化を共有しましょう。

What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers, and a letter from Darwin saying,"My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me," was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you have probably heard.
真相はどうかと言えば当時エイヴリングの愛人はマルクスの娘でありダーウィンとマルクスの死後マルクスの論文はエイヴリングの論文とごちゃ混ぜにされてしまい「拝啓大変感謝いたしますがあなたの本を私に捧げて欲しいとは思いません」というダーウィンの手紙がマルクスに宛てられたものだと勘違いされてしまいこれが皆さんがご存じであろうこの俗説の引き金となったのです。

From Darwin to Hitler.
ダーウィンからヒトラーへ』。

N421NA arrived Perth from Darwin.
A321、VH-VWWがダーウィンから到着。

From Darwin's Dangerous Idea.
ダーウィンの危険な思想。

Hours by car from Darwin.
ダーウィンから車で3時間。

Read From Darwin to Hitler.
ダーウィンからヒトラーへ』。

Kakadu is three hours from Darwin.
カカドゥは、ダーウィンから約3時間です。

Pick up from Darwin accommodation included.
ダーウィンの宿泊施設からピックアップ。

We are about four days from Darwin.
ダーウィンに到着してから４日目です。

There are also tour options from Darwin.
ダーウィンからツアーも出ています。

It is about 90 minutes drive from Darwin.
プロペラ機でダーウィンから約９０分。

Kakadu National Park is a three-hour drive from Darwin.
カカドゥ国立公園は、ダーウィンから車で3時間ほどです。

Today's Theory of Evolution is quite different from Darwin's.
現在の進化学は、ダーウィンの進化論とは大きく異なっている。