FROM THE HOME PAGE - 日本語 への翻訳

• ホームページから
• トップページより
• ホームページで

英語 での From the home page の使用例とその 日本語 への翻訳

In embedded applications, such as equipment, for example, if your controller is available separately, please select.※ If you wish, please download it from the home page of the manual Oriental Motor.
装置組み込み用途などで、お客様がコントローラを別途ご用意する場合などに、ご選択下さい。※取扱説明書をご希望の方はオリエンタルモーターのホームページよりダウンロードしてください。

From the Home page you may drill down to see different types of information for any job in the environment- the reason for the failure, what a job is waiting on, when a job completed, or when it is expected to complete etc.
ホームページからリンクをたどると、環境内のジョブに関するさまざまな情報（失敗の理由、どのジョブを待機中か、いつジョブが完了したか、ジョブがいつ完了する予定かなど）を確認できます。

You can manage your videos from the home page when you log in, or access the video manager by hovering over"Manage" in the top navigation and clicking on"My videos" from the menu.
ログインをしてホームページから動画を管理することができるほか、トップナビゲーションにある「動画の管理」の上にカーソルを移動して、メニューから「自分の動画」をクリックすると、動画管理ページにアクセスすることができます。

If you are using an operating system or other system where you cannot use Japanese, and if a PDF file is not properly displayed in a font when opened, download Asia Font Back(Japanese font) from the home page of Adobe Systems Incoporated. Then install it.
日本語を利用できないシステム（OS等）をお使いで、PDFファイルを開いた際に、フォントの表示に問題がある場合には、アドビシステムズ社のホームページからアジアフォントパック（日本語フォント）をダウンロードしてインストールしてください。

Meetup Organizers can: Control group-level settings Contact members of the group they organize Schedule Meetup events under the group they organize Members can contact a Meetup group organizer from the home page of any Meetup group.
Meetupオーガナイザーは以下のことができます。グループレベルの設定の管理管理するグループメンバーへのメール送信管理するグループでのMeetupイベントの企画メンバーはMeetupグループのホームページからMeetupグループのオーガナイザーにコンタクトすることができます。

Confirm your reservation from the HOME page of your My Zipan.
予約したレッスンは「MyZipan」のHome画面でご確認いただけます。

From the Home page, select My Profile.
ホームページから、MyProfileを選択します。

The image above is from the home page.
上の写真はホームページから。

Both functions can be accessed from the home page.
どちらの関数は、ホームページからアクセスすることができます。

That information will be obtained from the home page.
その情報はホームページから入手される。

This page can also be accessed from the Home page.
本ホームページからもアクセスできます。

The simple lookup form is accessible from the home page.
簡単の検索のフォームはホームページにあります。

But is this clearly found from the home page?
ところが、これはホームページでごらんになりましたか。

And print out the FAX form from the home page, fresh hotel reception fax appropriated reserve.
ホームページからFAX用紙をプリントアウトし、FAXにて新鮮館受付あて予約して。

From the Home page, click on the'Find a recording' link in the My Latest Recordings box.
ホームページの“最新の録音(MyLatestRecordings)”欄から“録音を探す(Findarecording)”をクリックします。

Avoid dividing the content into many parts(which requires twenty clicks to reach them from the home page).
コンテンツを過度に細分化する（そのため、ホームページから到達するのに20回もクリックする必要がある）。

In order to use WallStreet Forex Robot 2.0 Evolution, you need to purchase a licence from the home page.
このFXエキスパートアドバイザーを使用するには、ホームページからライセンスを購入する必要があります。

Again, take a look at the layout and see how it may be different from the home page and the single post.
もう一度、レイアウトを見てください、そして、それがホームページとただ一つのポストとどう異なるかもしれないかを見てください。

On login, from the Home page, click on the Shared Workspaces tab, which will list all the workspaces that has been shared to you.
サインインすると、ホームの[共有されたワークスペース]に、自分に共有されたすべてのワークスペースが表示されます。

A loan period: 14 days(Return can be postponed only once on 7 days.- Can be extended directly from the home page).
貸出期間:14日(1回7日に限って返却延期可能-ホームページで延長可能)。