FROM THE ITUNES STORE - 日本語 への翻訳

• itunesstoreから
• itunesストアから

英語 での From the itunes store の使用例とその 日本語 への翻訳

With iTunes 7, all videos purchased from the iTunes Store are downloaded in near-DVD quality at a resolution of 640x480(up to 480, depending on the aspect ratio).
ITunes7では、iTunesStoreで購入したビデオはすべて、DVD品質に近い640×480（アスペクト比により最大480ｐ）の解像度でダウンロードされます。

It is also possible to cancel the account, but you may lose the ability to play the items with DRM that you already purchased from the iTunes Store.
アカウントをキャンセルすることも可能ですが、すでにiTunesStoreで購入されたDRM付きアイテムを再生できなくなる場合があります。

Currently, downloading music and media from the iTunes Store to your computer requires a sizable software download(with frequent updates) and a brain-numbing installation process.
現時点では、「iTunesStore」から音楽やメディアを自分のコンピュータにダウンロードするには、大容量のソフトウェア（しかも頻繁に更新される）をダウンロードし、退屈なインストール手順を踏まなければならない。

(And for anyone following the numbers, Apple says it has sold over 2 billion songs, 50 million TV shows, and 1.3 million movies from the iTunes Store so far.).
数字に興味のある方のために書き添えれば、AppleはこれまでiTunesStoreで20億曲以上の楽曲と、5000万本のテレビ番組、それに130万本の映画を販売したという。

Pre-order items from the iTunes Store If an item isn't yet available, you may be able to pre-order and then download it when it becomes available.
ITunesStoreの商品を予約注文するまだ入荷していない商品でも、予約注文しておけば、入荷した時点でダウンロードすることができます。

Personally, I plan to pony up the additional 30 cents per track for all the EMI music I have purchased from the iTunes Store.
個人的に、私は自分がiTunesStoreでこれまでに購入したEMIの楽曲すべてについてトラックあたり30セントの追加料金を支払うつもりでいる。

Purchase and download of content from the iTunes Store for Mac or Windows requires a valid credit card with a billing address in the country of purchase.
MacまたはWindows用のiTunesStoreからのコンテンツの購入およびダウンロードには、請求先の住所が購入国にある有効なクレジットカードが必要です。

Genius is a free service from the iTunes Store that creates playlists and mixes of songs that go great together, and makes recommendations based on the songs in your iTunes library.
GeniusはiTunesStoreが無料で提供するサービスで、同じテイストの曲のプレイリストやミックスを作成してくれたり、iTunesライブラリ内の曲から曲を推奨してくれたりします。

Learn how to set up a payment method, manage Apple Music, and access music that you bought from the iTunes Store.
定期購読と購入に関するサポートお支払い方法を設定する方法、AppleMusicを管理する方法、iTunesStoreで購入した音楽にアクセスする方法をご案内します。

If you don't subscribe to Apple Music but want to download content to your device, you can buy music from the iTunes Store on your iPhone, iPad, iPod touch, Mac, or PC.
AppleMusicに登録していなくても、デバイスにコンテンツをダウンロードしたい場合は、iPhone、iPad、iPodtouch、Mac、WindowsパソコンのiTunesStoreで音楽コンテンツを購入できます。

If music, movies, or TV shows from the iTunes Store unexpectedly stop downloading- Apple Support After you buy a song, album, movie, or TV show from the iTunes Store, your download might stop unexpectedly because of one of these issues: iTunes lost its connection to the Internet.
ITunesStoreの曲や映画のダウンロードが突然停止する場合-Appleサポート曲、アルバム、映画をiTunesStoreから購入した後、以下のいずれかの原因で、ダウンロードが突然停止することがあります。

Dolby Atmos requires Atmos-compatible movies, and just like last year when Apple upgraded movies purchased from the iTunes Store to 4K for free, the same thing will happen to your past purchases when tvOS 12 and Atmos movies are available.
DolbyAtmosはAtmos対応の映画を必要とするが、昨年AppleがiTunesStoreから購入した映画を4Kに無料でアップグレードした様に、同じことがtvOS12とAtmos映画が入手可になった時にはあなたの購入済みの映画にも適用されるであろう。

Frequent TidBITS contributor Andrew Laurence noted that this shift to non-DRM music makes it possible to play back music purchased from the iTunes Store on hardware devices such as the Slim Devices Squeezebox or the Sonos Digital Music System.
何度もTidBITSに寄稿したことのあるAndrewLaurenceは、このDRMなしの音楽への移行のお陰で、iTunesStoreから購入した楽曲をSlimDevicesSqueezeboxやSonosDigitalMusicSystemのようなハードウェア機器でもプレイできるようになると指摘している。

To give a specific song or album from the iTunes Store, go to the album page, click"Gift This Music," click Gift Song or Gift Album, and then follow the onscreen instructions.
ITunesStoreから特定の曲またはアルバムをプレゼントするときは、そのアルバムのページに移動して[この音楽を贈る]をクリックし、[GiftSong]または[GiftAlbum]をクリックしてから、画面の指示に従って操作します。

Here's how it works: When you purchase items from the iTunes Store, they're stored in iCloud and downloaded immediately to any or all of your computers and devices that are connected to the Internet and set up to use iCloud.
その仕組みを説明しましょう。iTunesStoreから項目を購入すると、購入した項目はiCloudに保存されて、インターネットに接続され、iCloudを使用するように設定されたコンピュータおよびデバイスの一部または全部にすぐにダウンロードされます。

With iTunes 7.4, sync your favorite music and more with the new iPod nano(third generation), iPod classic, and iPod touch, plus create custom ringtones exclusively for iPhone with many of your favorite songs purchased from the iTunes Store.
ITunes7.4を使って、お気に入りの音楽などを新しいiPodnano（第三世代）、iPodclassic、およびiPodtouchと同期したり、iTunesStoreから好きな曲を購入してiPhone専用の独自の着信音を作成しましょう。

If the Apple TV App isn't available in your country or region, your iPhone, iPad, or iPod touch will instead have the Videos app to watch movies and TV shows that you buy from the iTunes Store.
お住まいの国や地域でAppleTVAppを利用できない場合でも、iPhone、iPad、iPodtouch上では、ビデオAppを使って、iTunesStoreから購入した映画やテレビ番組を視聴できます。

DRM-free songs purchased from the iTunes Store will be encoded in AAC at 256 kbps, twice the current bit rate of 128 kbps, and will play on all iPods, Mac® or Windows computers, Apple TVs and soon iPhones, as well as many other digital music players.
ITunesStoreから購入したDRMフリーの曲は、現在の128kbpsの2倍の256kbpsでAACエンコーディングされており、iPod、MacまたはWindowsコンピュータ、AppleTV、そして近い将来にはiPhoneで再生できるほか、他の多くのデジタルミュージックプレーヤーでも再生することができます。

If you have ever bought anything from the iTunes store you surely have seen it before- at least the first couple of paragraphs if you haven't bothered to scroll down in the dialog: the iTunes Terms and Conditions to which you have to agree before you can buy anything.
皆さんがもしこれまでにiTunesストアから何か買ったことがあるのであれば、間違いなくこれをご覧になったことがある-下までスクロールして見ることをしていなければ、少なくとも最初の数行は：iTunesTermsandConditionsで、これに同意しなければ何も買えない。

Jobs also points out that because only 2 percent of music on the average iPod has been purchased from the iTunes Store(the remainder being unprotected MP3s ripped from CDs or purchased online from unprotected sources), it's disingenuous to portray Apple as locking iPod users into using the iTunes Store..
また、Jobsが指摘するところでは、平均してiPodの音楽のたった2パーセントがiTunesStoreから購入されたものなのだから（それ以外はCDからリップした保護されていないMP3か、保護されていない楽曲をオンラインで購入したものだ）、Appleについて、iPodユーザをiTunesStoreしか使えないように囲い込んでいると述べることは、正直とは言えない。