英語 での Genius bar の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was talking to the Genius Bar guy and he said that the cameras are connected.
GeniusBarのスタッフと話したんだが、彼はカメラは連動していると言っていた。Get real-time order status updates, easily check in for Genius Bar reservations and discover nearby in-store events and workshops.
リアルタイムで注文状況の確認、GeniusBarの予約に簡単にチェックイン、お近くのストアで開催のイベントやワークショップがすぐに見つかります。I had a problem with my MacBook Pro keyboard, so I had it repaired for free at Genius Bar.
MacBookProのキーボードの調子が悪かったので、ジーニアスバーで無料で修理してもらいました。What we really appreciate about Drive Genius is that it has won the trust of the Apple Genius Bar.
私たちは本当にドライブの天才について感謝することは、アップルの天才バーの信頼を獲得しているということです。The lower level features the largest area ever created by Apple for personal training and technical support, including a 45-foot Genius Bar.
地下フロアにはAppleによるこれまでで最大面積のパーソナルトレーニングおよびテクニカルサポートのためのスペースが用意され、45フィートのGeniusBarもあります。Calls and Genius Bar conversations that Dave Laffitte has had with Apple indicate that itâs not intentional, nor is it happening to every iOS 6 device that could upgrade to iOS 7.
DaveLaffitteがAppleと持ったCallsとGeniusBar会話によると、これは意図したものではないし、iOS7にアップグレード可能な全てのiOS6機器に起こっているわけでもないと言う。Apple has advised the Genius Bar employees and authorized service centers to offer customers free replacement batteries, if they are willing to wait at least November 15.
AppleがGeniusBar従業員とAppleAuthorizedServiceProvider各店に通知したところによれば、少なくとも2017年11月15日まで待てる人には無料のバッテリー修理をすることになったという。A 14-metre long Genius Bar, one of the most popular sections of Apple's retail stores, where visitors can ask a Mac® Genius questions or receive product service;
各地にあるアップルの直営店で最も人気のあるコーナー「GeniusBar（ジーニアスバー）」は全長14ｍあり、来店客はMac®Geniusに質問をしたり、製品サービスを受けることができます。That app will then log the information into an algorithm and spit out an estimated wait time based on the other problems that are already at the Genius Bar.
その後アプリは、情報をアルゴリズムに入力し、すでにGeniusBarで受け付けた他の問題に基づいて推定待機時間を出力する。Get real-time order status updates, quickly get your pick up order started, check in for Genius Bar reservations and discover nearby in-store events and workshops.
リアルタイムで注文状況の確認、GeniusBarの予約に簡単にチェックイン、お近くのストアで開催のイベントやワークショップがすぐに見つかります。The response at Genius Bar started at 15:00, the check was completed in about 20 minutes, the following service quotation was handed in exchange for iPhone X, and it was instructed to come around at 16:00.
時にGeniusBarでの対応が始まり、およそ20分ほどでチェックが終わり、iPhoneXと引き換えに以下のサービス見積書を渡され、16時頃に来るように指示を受けました。Learn what could have possibly caused your iPhone to lose sound and what should be done in order to get it fixed without rushing to the Genius Bar for service.
IPhoneが音を失う原因となる可能性があるものと、修理のためにGeniusBarに急ぐことなく修理するために何をすべきかを学びます。The store will open on Friday, January 17 at 10 a.m., and both workshop reservations and Genius Bar appointments are already being accepted on the location's website.
ブリスベンの新店舗は、１月17日金曜日の10時からの開店予定であり、ワークショップとGeniusBarの予約はすでにウェブサイトで受け付けています。Calls and Genius Bar conversations that Dave Laffitte has had with Apple indicate that it’s not intentional, nor is it happening to every iOS 6 device that could upgrade to iOS 7.
DaveLaffitteがAppleと持ったCallsとGeniusBar会話によると、これは意図したものではないし、iOS7にアップグレード可能な全てのiOS6機器に起こっているわけでもないと言う。And Genius Bars will be replaced by Genius Groves.
また、「GeniusBar」は廃止され、その代わりに「GeniusGrove」が設けられる。Rumour has it that Apple's Genius Bars will get special wireless sync capabilities for iOS devices to backup customer data extra fast.
噂によると、AppleのGeniusBarsはiOSデバイス用の特別なワイヤレス同期機能を利用して、顧客データを非常に高速にバックアップするという。They have a Genius Bar.
そこにあるのはGeniusBar。Gone is the Genius Bar.
そこにあるのはGeniusBar。They have the genius bar.
そこにあるのはGeniusBar。Is there a Genius Bar?
そこにあるのはGeniusBar。
