GEORGE W BUSH - 日本語 への翻訳

• ジョージwブッシュ

英語 での George w bush の使用例とその 日本語 への翻訳

George W Bush:"We did not find the weapons of mass destruction,".
ジョージ・W.ブッシュ大統領は「私たちは大量破壊の武器を見つけた」と宣言しませんでした。

That is even tougher than what President Hugo Chavez used to say about George W Bush, also known as“Señor W”.
これは“セニョールW”としても知られているジョージ・W・ブッシュについて、ウゴ・チャベス大統領がいつも言っていたことより強烈だ。

George W Bush famously said that he had looked into Vladimir Putin's eyes and“got a sense of his soul”.
ジョージ・W・ブッシュは、ウラジーミル・プーチンの目をのぞき込んで、「彼の魂を感じ取った」と言った。

George W Bush can't take all the credit for America's issues, however.
しかし、ジョージ・W・ブッシュはアメリカの問題に対しての責任を総取りすることはできない。

Almost everyone is aware that what the George W Bush administration did was essentially to lie to Americans to start a war with Iraq.
ほぼすべての人々が、ジョージ・W・ブッシュ政権は、アメリカ国民にウソをついてイラクとの戦争を始めたという事実を知っています。

Joint Statement by President George W Bush, and Prime Ministers Tony Blair and Bertie Ahern, on Northern Ireland, Hillsborough Castle, 8 April 2003.
左からアメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュ、イギリス首相トニー・ブレア、アハーン（2003年4月8日、北アイルランドのヒルズボラ城にて）。

The George W Bush administration and the US military command continued to assume that it would be able to keep its Iraqi bases indefinitely.
ジョージ・W・ブッシュ政権とアメリカ軍司令部は、アメリカがイラクの米軍基地を無期限に維持できるような振りをし続けていた。

The ICC was established by the Rome Statute in 2002, but the US did not ratify it as President George W Bush opposed the body.
年にローマ規程に調印する形で発足したが、米国は当時のジョージ・W・ブッシュ大統領が反対していたため、上院が批准せず、加盟しなかった。

The Queen has hosted two previous State Visits from US presidents- George W Bush in November 2003, and Barack Obama in May 2011.
女王がアメリカの大統領を国賓として迎えたのは、2003年11月のジョージ・W・ブッシュ氏と、2011年5月のバラク・オバマ氏の2回。

in seven California counties, as President George W Bush requested federal aid.
mientraselPresidenteジョージ・W・ブッシュpidióayudafederal。

One of the founding fathers of neoconservatism has privately urged President George W Bush to bomb Iran rather than allow it to acquire nuclear weapons.
ネオコン思想創始者の一人が、核兵器の入手を許すよりは、イランを爆撃すべきだとジョージ・W・ブッシュ大統領を非公式に促した。

Despite a direct appeal by US President George W Bush, lawmakers in the US have backed a resolution describing the mass killings of Armenians by Ottoman Turks in 1915 as genocide.
ジョージ･Ｗ・ブッシュ大統領自らの訴えにも関わらず、民主党下院議員たちは、オスマントルコが１９１５年にアルメニア人を大量虐殺したという決議を支持した。

The US is one of the biggest supporters of family planning programmes globally, but former president George W Bush blocked funds for abortion services.
アメリカは世界的に家族計画プログラムの最大の支援国のひとつだが、ジョージ・Ｗ・ブッシュ元大統領が妊娠中絶の便宜のためのファンドを封鎖した。

The more we hear about the George W Bush administration, the clearer it becomes that the global damage it wrought could have been even worse.
ジョージ・Ｗ・ブッシュ政権について聞けば聞くほど、もしかすると政権が引き起こした世界的なダメージはいっそうひどかったことがより明確になってくる。

Despite their now being credited with a virtual takeover of US foreign policy under President George W Bush, a common understanding of the term remains elusive.
まだそれにもかかわらず、それらの、ジョージ・Wブッシュ大統領の下の米国外交政策の乗っ取りを称賛されたり、用語についての共通の理解は捉えがたいままです。

US President George W Bush has recently pressed Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda to ensure Tokyo resumes crucial naval operations to support the war in Afghanistan.
アメリカ大統領ジョージ・W・ブッシュは、最近日本の福田康夫首相に、東京はアフガニスタンにおける戦争を支援する為の重要な海軍作戦行動を、かならずや再開するよう圧力をかけた。

The presumptive Republican presidential candidate has stumbled twice this week when questioned about whether he thought his brother George W Bush made the right decision in invading Iraq in 2003.
彼が、兄を、2003年のイラク侵略で、ジョージWブッシュ(GeorgeWBush)を正しい決断力であったと考えたかどうかにかかわらず、仮定共和党大統領候補は、質問される時に、今週2回つまずいた。

Success unfortunately can lead to overconfidence and I wonder whether the success of the first Gulf War lulled George W Bush into thinking that another war could be fought with similar results.
成功は残念ながら過信につながることがあるが、第１次湾岸戦争の成功でジョージ・W・ブッシュは安心し、もう一度戦争しても同じような戦果を上げられると考えたのではないかと、私は思う。

US President George W Bush has signed a bill removing Nelson Mandela and South African leaders from the US terror watch list, officials say.
合衆国大統領ジョージＷブッシュはネルソンマンデラと南アフリカの指導者達を合衆国テロ監視リストから除外する法令に署名をしたと政府関係者は述べた。

Bolton was referring to when former Libyan leader Muammar Gaddafi agreed to unilaterally terminate his nuclear weapons program in 2003-2004 in order to appease the George W Bush administration.
ボルトンは、2003年-2004年、元リビア指導者ムアンマル・カダフィが、ジョージ・Wブッシュ政権をなだめるため、核兵器計画の一方的停止に同意したことを指していた。