GRAPPA - 日本語 への翻訳

• グラッパ
• grappaは

英語 での Grappa の使用例とその 日本語 への翻訳

A doppio has an extra kick, while a corretto has a good measure of alcohol(usually grappa, brandy or anisette) In St. Mark's Square, the Café Florian was the first Coffee House opened in Europe, dating its foundation to December 29th 1720.
コレットは、アルコールの良好な尺度(通常グラッパ、ブランデーまたはアニゼット)がありながら、ドッピオは、余分なキックを持っているサンマルコ広場では、カフェフローリアンは、1720年12月29日に創業をデート、ヨーロッパで開かれた最初のコーヒーハウスだった。

With original creations like green tea brewed in ice-cold water, roasted green tea with spices and herbs to give the impression of red wine, and Japanese black tea served in a Grappa glass, these are made to pair well with the menu as you enjoy them in varieties of glasses.
氷温抽出した玉露やスパイス、ハーブを加えて赤ワインに見立てたほうじ茶、グラッパのグラスで味わう和紅茶など、料理に合わせたオリジナルのお茶を多彩なグラスで楽しませてくれる。

A good and rich breakfast in the morning and delicious regional and Mediterranean cuisine for lunch and dinner you will enjoy the goodness of Trentino in our Hotel in Folgarida: excellent cuisine to delicious wines, from exquisite cake delicious grappa in our area.
ランチとディナーフォルガリダ当ホテルトレンティーノの良さをお楽しみいただけます朝、おいしい郷土料理や地中海料理の良い豊かな朝食:私たちの地域で絶妙なケーキ美味しいグラッパから美味しいワイン、優れた料理。

Considering the bad reputation of grappa in foreign markets, where is considered the last of the“spirits”(only good to warm up in a refuge during the week) makes me smile put me as an Englishman or an American, and think the quality of wines from Trentino, from whose Marc it produces underrated grappa.
海外市場でグラッパの悪い評判を考慮しました。,最後のと考えられているが、“スピリッツ”(唯一の週の間に避難所にウォームアップする良い)私は笑えるイギリス人やアメリカ人として私を置くし、思うトレンティーノのワインの品質,そのマルクからそれが過小評価グラッパを生成します。

What they were trying to do during the dinner was pair cocktails made with a Ramazzotti herbal liqueur called Amaro and a grappa called Il Premio with food from this two-star restaurant. There were about ten tasters there, who discussed and evaluated the selections.
さて、このディナーの試みは、ラマゾッティのアマーロと呼ばれるハーブリキュールと同じくラマゾッティ社から出ている「IlPremio」と呼ばれるグラッパなどを色々な材料でブレンドしたカクテルを二つ星レストランのお料理とマッチさせて、約１０名でテスターを行い議論や評価を闘わせるものでした。

They would become well-known for their innovative distillation system and the reduction of alcohol that made their grappa milder and finer in taste. Today, the Bottega brand expresses, in a modern way, the values of the tradition in the Veneto region of northern Italy represented by white grappa, young grappas and grappas aged in wooden barrels.
ボッテガ家の蒸留所はその後、革新的な蒸留法とアルコール分の少ないまろやかで洗練された風味のグラッパの製造で広く知られるようになりました。今日Bottegaブランドは、北イタリアべネト地方の伝統を現代的に受け継ぎ、白グラッパ、若いグラッパ、木の樽で熟成されたグラッパを製造しています。

Ingredients Base: 300 g corn flour 170 g 00 wheat flour 90 g butter 100 g sugar 1 L milk 1⁄4 L water 1⁄2 tsp salt Flavour: 150 g raisin 100 g walnuts 150 g halved dried figs 150 g chopped apples 50 g orange peel, candied 1 shot glass of grappa fennel seeds, as needed Method Make a rather soft mush out of the base ingredients and cook it for five minutes.
材料ベース:300グラムのトウモロコシの粉170グラム00小麦粉90グラムのバター100グラムの砂糖1Lの牛乳1⁄4Lの水1⁄2小さじ塩風味:150グラムレーズン100グラムのクルミ150gの乾燥イチジク半減150グラム刻んだリンゴ50グラムオレンジピール、砂糖漬けグラッパの1ショットグラス必要に応じて、フェンネル種子、方法ベース成分ではなく、ソフトなドロドロを作り、5分ほど煮る。

Then there is Monte Grappa.
MonteGrappa目指します。

Fine Oak-Matured Grappa 1 it.
ビアンカ(蒸留酒)lt.1。

A wide variety of dishes is served in Wasatch Brew Pub and Grappa, which are 5 minutes' stroll away.
メートルぐらいにあるWasatchBrewPubでは、アメリカ、カリフォルニアとイタリア料理をお楽しみ頂けます。

Do you love tapas, grappa and luscious white wine?
あなたはタパス、グラッパと甘美な白ワインを愛していますか？

Grappa, liqueur and various.
グラッパ、リキュール等各種。

Serving Italian dishes, Grappa is about 100 meters away.
イタリア料理を提供するGrappaは、100メートルくらい離れています。

Grappa(Italian Brandy).
グラッパ（イタリアのブランデー）。

Monte Grappa apartment hosts guests of Bari.
MonteGrappaはバーリにある中央のアパートです。

Good selection of grappa as Poli grappa and Francoli and international whiskeys.
ポリグラッパとFrancoli国際ウイスキーとグラッパの良い選択。

In Trento between Christmas markets, history and grappa.
クリスマスマーケットのトレントで,歴史とグラッパ。

Grappa in end shooting 2010.
最後の撮影でグラッパ2010。

Highball Whisky Sprits（ Grappa.
ウィスキー＆スピリッツ（グラッパ。

Thank you for the grappa customers who always give me a hot letter.
いつも熱いお便りをくださるgrappaのお客様ありがとうございます。