英語 での Haarlem の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Later, after the fires of 1347 and 1351, Haarlem was again granted a Portiuncula indulgence in 1397 for funding to rebuild the church.
その後1347年と1351年の火災があり、ハーレムは教会再建の資金集めに1397年に再びポルティウンクラ(en)の贖宥状を受ける。Haarlem, the capital city of the province of Noord-Holland, is also referred to as the exuberant city of the North.
北ホラント州の州都であるハールレムは、北部の活気ある町とも呼ばれています。Haarlem has a wide and varied range of cafes and restaurants, as well as many culinary goodies produced in a traditional and sustainable manner.
ハールレムにはさまざまなカフェやレストラン、また、伝統的な、持続可能な方法で生産された多くの料理があります。Haarlem has 22 museums and exhibition spaces such as Teylers Museum, which exhibit sketches of the Italian artist Michelangelo.
ハールレムには、イタリアの芸術家ミケランジェロのスケッチを展示するタイラース美術館など、22の博物館/美術館や多目的展示スペースがあります。A solution to the housing shortageAfter the Second World War, houseboats were an innovative solution to the rising demand for housing in Amsterdam, along with fellow cities like Utrecht and Haarlem that have canals flowing through their hearts.
住宅不足に対する解決策第二次世界大戦後、ハウスボートは、アムステルダムやユトレヒト、ハールレムといった運河が中心部を通っている近郊の都市での住宅需要の増大に対する画期的な解決策でした。Born into a Jewish family of Portuguese descent, he was active in Haarlem and Amsterdam as a painter, woodblock artist and designer in the field of decorative art.
ポルトガル系ユダヤ人の家庭に生まれ、ハールレムやアムステルダムで、画家、版画家として、また、装飾美術の分野でデザイナーとしても活躍しました。Lodewijk van Deysselstraat tram stop is 160 metres from Best Western Blue Square. The centre of historic Haarlem is a 15-minute drive away. The RAI Conference Centre is just over 10 minutes away by car.
Michael Schenker Patronaat- Haarlem Show Photos: Peter has uploaded very cool photos of the Patronaat, Haarlem gig on his website. Nice job, Peter!!!
マイケル・シェンカーPatronaat-Haarlem公演写真：Peterが5月30日に行われたオランダHaarlem公演の写真を自身のサイトにアップしてくれました。Nicejob,Peter!!!Baan 7, Haarlem, 2012 DB, NL Property Location With a stay at Carlton Square Hotel, you will be centrally located in Haarlem, within a 15-minute drive of Zandvoort Beach and Circuit Park….
Baan7,ハールレム,2012DB,NLロケーションカールトンスクエアホテルはハールレムの中心部に位置しています。Every year in April the flower parade(bloemencorso) takes place and floats decorated with flowers drive from Noordwijk to Haarlem, where they are exhibited for one day.
花の行列bloemencorso（英語）という毎年4月恒例の行事では、花で装飾した台車を連ねてノートウェイクNoordwijk（英語）からハールレムまでパレードを運行し、1日だけ展示する。In August 1750, on a journey back from Germany to London, Handel was seriously injured in a carriage accident between The Hague and Haarlem in the Netherlands.[74] In 1751 one eye started to fail.
年8月には、ロンドンにドイツから戻って旅に、ヘンデルは間に馬車の事故で重傷を負ったハーグとハールレム、オランダインチ[61]1751年に1の目が失敗し始めた。In 1982 it saw the worst disaster in Russian sports history, when a stampede caused the deaths of 66 Spartak Moscow fans in the 1982- 83 UEFA Cup match between Spartak and Dutch side HFC Haarlem.
このスタジアムでは1982年10月20日に、FCスパルタク・モスクワ対HFCハールレムの1982〜1983年UEFAカップの試合中に、将棋倒しにより66人が圧死するという最悪の惨事があった。It was at a soccer match that the stadium witnessed its worst tragedy when 66 people were crushed to death during the 1982- 83 UEFA Cup match between FC Spartak Moscow and HFC Haarlem on the 20th of October, 1982.
このスタジアムでは1982年10月20日に、FCスパルタク・モスクワ対HFCハールレムの1982〜1983年UEFAカップの試合中に、将棋倒しにより66人が圧死するという最悪の惨事があった。Hotel Raecks is a 5-minute walk from Haarlem center and has a winebar with 32 open wines, a café and free Wi-Fi in the public areas.
HotelRaecksはハーレムの中心部から徒歩5分で、32種類のオープンワインがあるワインバー、カフェ、公共エリアでの無料Wi-Fiを提供しています。This extraordinary painting style spread, and hundreds of years later, Claude Monet and Eduard Manet also visited Haarlem to view the paintings of Frans Hals.
この比類のない絵画のスタイルが広がり、それから数百年の後、クロード・モネとエデュアール・マネがフランス・ハルスの絵画を見にハーレムを訪れました。In 1881 the railway station near the coast opened, followed by tram connection to Haarlem in 1899, which greatly increased the beach tourism.
年に海岸近くの鉄道駅は大幅ビーチの観光を増加させた1899年ハーレムへのトラムの接続、続いて、開かれました。Art and Culture in HaarlemIn addition to the many historic buildings you will see in the old city centre, Haarlem is also renowned as an art lovers' city.
ハールレムの芸術と文化旧市街の数多くの歴史的建造物に加えて、ハールレムは芸術愛好家の町としても知られています。Haarlem was granted city rights in 1245.
その後レムゴーは1245年に都市権を授けられた。Haarlem was granted city rights in 1245.
ヴァイブリンゲンは1250年頃に都市権を授与された。A little Mozart coming to Haarlem to play a massive organ.
モーツアルト一家、ハーレムに行き、大オルガンを弾く。
