HAS REPEATEDLY DENIED - 日本語 への翻訳

• 繰り返し否定している
• 再三否定している
• 繰り返し否定してきた
• 度も否定している

英語 での Has repeatedly denied の使用例とその 日本語 への翻訳

The North Korean government has repeatedly denied accusations by security researchers and the U.S. government that it has carried out cyber attacks.
北朝鮮政府は、同国がサイバー攻撃を行っているとする専門家や米国政府による非難を、繰り返し否定している。

TikTok has repeatedly denied suspending Aziz over the videos condemning China.
TikTokは、中国を非難する動画によって彼女のアカウントを停止したことを繰り返し否定している。

Huawei has repeatedly denied it is controlled by China's government, military or intelligence services.
同社は中国の政府や軍、情報当局のコントロール下にあるとの見方を繰り返し否定してきた。

Huawei has repeatedly denied that it is controlled by the Chinese government.
ファーウェイは中国政府の管理下にあることを繰り返し否定している。

The Syrian government has repeatedly denied using chemical weapons, including in Khan Sheikhoun on April 4.
シリア政府は4月4日のハンシャイフンへの攻撃も含め、化学兵器の使用を繰り返し否定している。

Russia has repeatedly denied violating the treaty, leading to an impasse in diplomatic talks aimed at bringing Moscow back into compliance.
ロシアはこの条約への違反を繰り返し否定し、モスクワを遵守に戻すことを目的とした外交協議の行き詰まりを招いた。

Syria has repeatedly denied it had anything to do with the attack and rejects that it has any chemical weapons.
一方、シリア側はこの攻撃に関与したことを再三否定し、化学兵器の保有も否定。

Syria has repeatedly denied it had anything to do with the attack and also denies it has any chemical weapons.
一方、シリア側はこの攻撃に関与したことを再三否定し、化学兵器の保有も否定。

BayStar has repeatedly denied any Microsoft involvement in the $50m investment, announced on 16 October.
BayStarは、同社が10月16日に発表した5000万ドルの投資について、Microsoftの関与を繰り返し否定していた。

The Rwandan government has repeatedly denied providing support to the M23.
これに対してルワンダのカガメ大統領は、Ｍ２３の支援は行っていないと再三にわたり否定している。

Assange has repeatedly denied that Russians agents provided emails hacked from the Clinton campaign and her private servers.
アサンジは、ロシアのエージェントがクリントン・キャンペーンと、プライベート・サーバーから電子メールをハッキングしたと、繰り返し拒否している。

Huawei, also the world's third-largest smartphone maker, is a private company but has found itself battling perceptions of ties to the Chinese government, which it has repeatedly denied.
スマートフォンメーカーとして世界３位でもあるファーウェイは民営会社だが、中国政府とつながりがあるとの見方が根強く、これまでにこうした見方を繰り返し否定している。

For years, Armstrong has repeatedly denied taking performance enhancing drugs to win the Tour de France and other big cycling events.
アームストロング氏はツール・ド・フランス（TourdeFrance）やその他の自転車競技大会で優勝するために薬物を使用したという疑惑を、何年も前から繰り返し否定してきた。

The White House has repeatedly denied allegations that Trump associates kept“constant communication” with Russian officials during the campaign, as first reported by The New York Times and CNN this month.
ホワイトハウスは、選挙運動中にトランプ氏の部下がロシアと「常時連絡」をしていたというニューヨークタイムズとCNNの当初の報道を繰り返し否定している。

Kaspersky Lab, which has repeatedly denied the allegations, said in a statement it continues to have“serious concerns” about the law“due to its geographic-specific approach to cybersecurity.
これまで疑惑を何度も否定してきたKasperskyLabは声明で、「サイバーセキュリティに対して、地理的条件を狙い撃ちしたやり方のため」、この法について「深刻な懸念」を抱き続けると述べた。

The prime minister has repeatedly denied any wrongdoing, portraying the accusations as a witch hunt against him and his family by a hostile media.
当の首相は、いかなる犯罪も無いと繰り返し否定し、そういった非難は、敵対するメディアによる彼と家族への魔女狩りだと評している。

Russia has repeatedly denied accusations of attempts to influence U.S. elections, but the press Secretary of the President Dmitry Peskov called them“completely unfounded”.
ロシアは先に、米大統領選挙に影響を与えようとしたという非難を繰り返し否定し、ペスコフ大統領報道官は「まったく根拠のない」非難だと指摘した。

By 2012, GCHQ[Government Communications Headquarters] had developed‘new access opportunities' into Google's systems, according to the document”(Google has repeatedly denied that the NSA gets any special access).
年までに、GCHQ[政府通信本部]はGoogleシステムへの「新しいアクセス手段」を開発したと文書は伝えている」（Googleは、NSAが何らかの特殊アクセス手段を入手したことを繰り返し否定している。

NATO has repeatedly denied that the new ABM site in Romania could pose threat to Russia, but Moscow considers it to be in violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which was signed into force in 1987.
NATOは、ルーマニアの新たな対弾道弾迎撃ミサイル・サイトが、ロシアに対する脅威となり得る可能性を再三否定しているが、モスクワは、1987年に、調印・発効した中距離核戦力全廃条約違反だと考えている。

The United States has repeatedly denied that any part of its ballistic missile defense shield presents a challenge to the deterrent capabilities of large nuclear powers, such as Russia or China, and that they are instead focused on defending against smaller actors, such as North Korea and Iran.
米国は、弾道ミサイル防衛シールドのいかなる部分も、ロシアや中国などの核大国の抑止力に挑戦するものではないと繰り返して否定しており、代わりに北朝鮮やイランなど小規模勢力に対する防衛に重点を置いていると言っている。