HEURISTICS - 日本語 への翻訳

• ヒューリスティック
• ヒューリスティクス
• 経験則
• ヒューリスティックスを
• heuristics

英語 での Heuristics の使用例とその 日本語 への翻訳

I try to keep in mind Jakob Neilsen's 10 usability heuristics for user interface design.
私はヒューリスティックチェックを行う際に、ヤコブ・ニールセンの10UsabilityHeuristicsforUserInterfaceDesignを参考にしています。

Well-known guidelines are provided by ISO 9241-110[1] and Nielsen's Heuristics[2].
そのための、広く認識されるガイドラインとしては、ISO9241-110［1］とNielsen'sHeuristics［2］がある。

AI needs computers, but it has primarily relied on human-crafted focus, insights, and heuristics.
AIはコンピューターを必要としますが、主に人間によって作り上げられたフォーカス、洞察、ヒューリスティックに頼っています。

When we interpret behavior, we use heuristics and biases that lead us to make erroneous attributions.
行動を解釈する時、私達は誤った帰属につながるヒューリスティックやバイアスを使います。

Packing is done with numerous heuristics at various sizes and then the most efficient result is chosen.
パッキングは大小の多数のヒューリスティックスにより実行され、最も効率的な結果が選択されます。

Using heuristics we can reconstruct text from textual content in the PDF page content.
ヒューリスティックを使用して、PDFページの文章コンテンツ内のテキストを再構築できます。

However As a PDF has no real structure, tables are identified using heuristics and so are not always accurate.
ただし、PDFには実際の構造がないため、テーブルはヒューリスティックを使用して識別されるため、常に正確であるとは限りません。

We can't just shut off our brain's heuristics, but we can learn to be aware of them.
ヒューリスティックスのスイッチを切ることは無理でもその存在を意識することはできます。

The most effective science communication efforts take into account the role that heuristics play in everyday decision-making.
もっとも効果的な科学コミュニケーションの試みは、ヒューリスティックが日常的な意思決定の中で果たしている役割を考慮に入れたものである。

The number of reductions in X-Trim will be a bit higher than this, thanks to synergistic effects with other heuristics.
他の経験則との相乗効果のおかげでX-Trimの削減回数はこれよりも少し多くなります。

It's unclear whether following heuristics actually improves the quality of the review.
ヒューリスティックに従うことで実際にレビューの質が向上するかどうかは不明です。

However, in practice, convenient approximations, i.e. heuristics, are usually used to lower the complexity of the problem.
しかし、実際には、便利な近似値、すなわちヒューリスティックは、通常は問題の複雑さを低下させるために使用されます。

Quorum disk parameters and heuristics depend on the site environment and the special requirements needed.
Quorumdiskのパラメーター及びヒューリスティックは、サイトの環境や必要となる特別な要件によって異なります。

Because testing is usually experimental and based on heuristics, there is no one best way to do this.
ソフトウェアテストは実験的でヒューリスティックスに基づいているため、最善の方法というものは存在しない。

SONAR uses heuristics as well as reputation data to detect emerging and unknown threats.
SONARはヒューリスティックに加えて評価データを使って、広がりつつある未知の脅威を検出します。

During a first aid course, Fitzgerald noticed that healthcare used heuristics, mnemonics and oracles.
救急法のコースでFitzgerald氏は、医療はヒューリスティックス、記憶術、オラクルを利用していると気付いた。

And the data's risk is the only feature the heuristics care about.
このデータの持つリスクこそ、ヒューリスティックスが注意を払う唯一の特徴だ。

In addition to the ivdep pragma, the vector pragma can be used to override the efficiency heuristics of the vectorizer.
Ivdepプラグマの他に、vectorプラグマをベクトル化の効率性ヒューリスティックをオーバーライドするために使用することができます。

In addition the engine uses heuristics Zemana own development, which is currently experimental.
またエンジンは現在実験で開発し、所有Zemanaヒューリスティックを使用しています。

When there's no time to logically analyze all the possibilities, heuristics can sometimes save our lives.
あらゆる可能性を論理的に分析する時間がないときヒューリスティックスで命が助かることもあるのです。