HIKING COURSE - 日本語 への翻訳

• ハイキングコース

英語 での Hiking course の使用例とその 日本語 への翻訳

A popular and easy-to-enjoy hiking course Besides the ropeway, there are also 3 hiking courses which take about an hour one-way to traverse, including the popular Kankakei Omote Mountain Trail, a gentle path taking you through 12 different sceneries.
気軽に楽しめる人気のハイキングコースロープウェイのほかに、片道1時間の3つのハイキングコースがあり、表12景をめぐるゆるやかな道が続く「寒霞渓表登山道」は人気。

The view of the surrounding mountains from the hiking course is beautiful, and from the spring to the end of the summer it is possible to see over 200 kinds of flowers.
ハイキングコースから見える周囲の山岳地帯の景色が美しく、春から夏の終わりにかけては200種類以上もの花を観察することができる。

The hiking course about 3 kilometers from Madrid's Puerta del Sol"Sun Gate" has, for many years, been the ideal place to enjoy the fields while going to worship.
マドリードの中心部にある太陽の門の広場からは3km程度のハイキングコース、昔から参拝がてら野遊びには最適な場所となっています。

Koya that has been known as a path of worship since ancient times is also used as a hiking course and is a road that has a refreshing atmosphere.
かつてから信仰の道として知られている高野山へと続く表参道は、ハイキングコースとしても利用されており、気持ちのよい雰囲気の参道だ。

In this tour, through a walking based on the hiking course from Kita-Kamakura to Hase-dera Temple, you can enjoy the rich nature and the profound history and culture at the same time.
このツアーでは、北鎌倉から長谷寺までのハイキングコースを中心に散策するので、豊かな自然を楽しみながら、同時に奥深い歴史と文化に触れることができます。

Tenjo Park'Mt. Kachi Kachi' ropeway from the shores of Lake Kawaguchi to the top of Mt. Tenjo, then enjoy the hydrangeas on the 70 minute hiking course from the summit to the bottom of the mountain.
河口湖畔から天上山山頂を結ぶロープウェイを利用して上り、山頂の駅から麓まで続く約70分の「ハイキングコース」を下りながら見学するルートがおすすめです。

A further 15 minutes' walk will take you to Arataki Waterfall, another 30 minutes to Gokodaki Waterfall, and another 40 minutes to Otaki Waterfall, constituting a hiking course that is not too physically demanding.
光滝からさらに徒歩約15分で荒滝、徒歩約30分で御光滝、更に約40分歩けば大滝に行き着き、手軽なハイキングコースともなっている。

There is also a hiking course that passes from from Ashigakubo Station to Mt. Hinata's summit or to Mt. Maruyama whose summit landscape is a recognized cultural property in Saitama.
また、芦ケ久保駅から、日向山山頂や丸山(山頂の景色が埼玉県文化財に指定)へと続くハイキングコースが整備されている。

There are also hiking course spots that stretch out all over Oku-Nikko, and there is fishing in the Yukawa River and birdwatching along with rest points which can also be used as photo locations.
奥日光全域にのびるハイキングコースの拠点でもあり、湯川での釣りやバードウォッチング、写真撮影の休憩地点としても利用できる。

Specialists have devoted unceasing efforts to transform the learning experience for Japanese learners worldwide from an adventurous journey in a maze with no exit in sight, to a well-marked and enjoyable hiking course with a clear destination.
世界中の日本語学習者にとって、学習の過程が出口の見えない迷路に分け入る冒険の旅ではなく、到達目標とルートがきちんと示された楽しいハイキングコースとなるよう、専門家による努力が日夜続けられています。

Hiking courses and guides can be arranged upon request.
ハイキングコース、ガイドのアレンジ。

It is located on the hiking courses.
ハイキングコースの途中にある。

Seoraksan hiking: 3 hiking courses.
雪岳山登攀:3つの登山コース。

Special features of hiking courses in the easily accessed Hannan area.
交通の便が良いのも阪南エリアのハイキングコースの特徴。

Recommended Hiking Courses.
おすすめのハイキングコース。

Winter- Hiking Courses- Nikko Yumoto Visitor Center.
日光湯元ビジターセンターハイキングコース冬季。

Hiking courses and cross-country skiing courses are built around the Asahidake Onsen, and birdwatching can be enjoyed.
温泉地の周りには、ハイキングコースやクロスカントリーコースも設置されていて、バードウォッチングもできるそうです。

Popular hiking courses during the season of fall colors There is a course going through Nishizawa Gorge which is about 10km and takes about 4 hours to navigate.
紅葉時期が人気のハイキングコース西沢渓谷1周コースは約10km、約4時間のコース。

There is a hiking courses, and in falls, you can enjoy a beautiful Autumn leaves.
ハイキングコースや滝があり、紅葉の時期は特に美しい。

There are some hiking courses to enjoy Shirakami-Sanchi, and you will be able to choose some of them depending on your preference.
いくつか散策コース/登山コースがあるので、好みと体力で選ばれるといいでしょう。