HIROSHIMA PREFECTURE - 日本語 への翻訳

• 広島県
• 広島県内
• ひろしま県民

英語 での Hiroshima prefecture の使用例とその 日本語 への翻訳

Interview with JETs• Julianne Medrano went to Japan in 2011 as a JET teacher and taught English for three years in Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture and continue to teach two more years in Kure City, Hiroshima Prefecture.
JET生インタビュージュリアン・メドラノさん•メドラノさんは2011年から2016年まで、山口県下関市長府で3年、広島県呉市で2年間英語を教えた。

The Global Kendamas Network Foundation was established in 2012, and from 2014 on, every year the Kendama World Cup has been held in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture, thought to be the birthplace of the Kendama.
年に一般社団法人グローバルけん玉ネットワークを設立し、2014年からは毎年けん玉発祥の地とされる広島県廿日市市（はつかいちし）にて「けん玉ワールドカップ」を開催しています。

Prior to the scheduled opening of Jinseki International School in April 2020, Mr. Gunn is to work in Jinsekikogen-cho, Hiroshima Prefecture and start full-scale operation of school business.
ガン氏は、2020年４月開校予定の神石インターナショナルスクールに先駆け、2019年9月には広島県神石高原町に赴任し、学校業務を本格始動する予定です。

We will hold a briefing at our school's construction site in Jinsekikōgen-chō, Hiroshima Prefecture for families who are considering enrolling their child(ren) in Jinseki International School, which is scheduled to open in 2020.
年開校予定の神石インターナショナルへの入学を検討されているご家族向けに、広島県神石高原町の学校建設地にて説明会を開催いたします。

Origin of this name begins with love at first sight of that pretty appearance of Small-clawed Otter who was in Miyajima Aquarium in Hiroshima Prefecture which I went to on the school trip in junior high school 3rd year.
この名前の由来は、中学3年の時に修学旅行で行った広島県にある宮島水族館にいたコツメカワウソのその可愛らしい姿に一目惚れしたことから始まります。

We make best efforts to ensure that information on this website is accurate, however Hiroshima Prefecture is not responsible for any actions taken from use of information on the website.
このホームページの掲載されている情報の正確さには万全を期していますが，広島県は利用者の皆様が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について，いかなる責任も負うものではありません。

The area is located in western Hiroshima prefecture near the Hatsukaichi-Kusatsu highway, a harbor highway that is a major east-west artery along the coast. The property is 4.8 kilometers from the Hatsukaichi interchange of the Hiroshima-Iwakuni Expressway;
広島県の西部に位置し、臨海部における東西の幹線道路の役割を担う臨港道路廿日市草津線に至近し、広島岩国道路（山陽自動車道）「廿日市」ＩＣまで約4。

Hiroshima prefecture, the home of the Peace Wanko Japan project, had 8,340 cullings of dogs and cats combined in 2011(2,342 dogs, 5,998 cats) and recorded the national worst.
ピースワンコジャパン事業の本拠地である広島県は、2011年度に犬・猫を合わせた殺処分数が8,340頭（犬2,342頭、猫5,998頭）にのぼり、全国ワーストを記録した。

Production and guidance of activity tour in the area with a focus on Satochi-satoyama and satoumi of western Chugoku Mountains and Hiroshima Prefecture(small groups).
西中国山地や広島県内の里地・里山・里海を中心としたエリアでのアクティビティツアーの制作・案内(少人数制)。

Cafe Grow: Reviews& Photos| Ushita Honmachi, Cafe- TRIPROUD Cafe Grow is one of the best cafes to go in Ushita Honmachi, Hiroshima Prefecture.
CafeGrowの口コミ・写真|白鳥-TRIPROUD広島県広島市(白鳥)のおすすめカフェ、CafeGrow(カフェグロウ)を紹介します。

Hiroshima Prefecture has a variety of weather conditions, such as snow covered area along mountain, or temperate islands. Based on those conditions, various agriculture are carried out.
広島県は山地沿いの積雪地帯や温暖な島々といった多彩な気象条件を持ち、そのもとで様々な農作物が生産されています。

The tidal flats around Itsukishima Shrine's giant torii gate are recreated here, and there are other fascinating displays that can only be found on Miyajima such as Kakiikada where the sight of breeding oysters which are a delicacy in Hiroshima Prefecture are exhibited.
厳島神社大鳥居周辺の干潟を再現したり、広島県を代表するカキの養殖の様子を水中で再現した「カキいかだ」など、宮島ならではの展示は興味深い。

Hiroshima prefecture told the Wall Street Journal that its map was created with people who had worked on Google Street View, using some of the same equipment.
広島県がWallStreetJournalで語っているところによると、このマップはGoogleのStreetViewを作った人たちが作り、それと同じ機材を使用した。

In order to address such a situation, Hiroshima Prefecture is working on strengthening support for tourism products and services aimed at promoting tours and extending visitors' stay by providing subsidies to private business operators.
こうした状況を打開するため、広島県では、民間事業者に対する補助金の交付等を通じて、周遊促進と滞在期間の延長につながる観光プロダクト・サービスの支援を強化しています。

Among them, Peace One Japan will be a topic because it achieved the achievement that in 2016 Hiroshima Prefecture, which had the largest number of killings in 2011, was killed to zero.
そんな中でも、ピースワンコ・ジャパンは2011年で殺処分数が最多だった広島県を2016年に殺処分ゼロにするという快挙を成し遂げたことで、話題となりなりました。

I believe this Plan will tangibly strengthen the process of post-conflict reconstruction and peace-building that the Hiroshima Prefecture is supporting in countries like Afghanistan and Iraq.
この構想は、アフガニスタンやイラクのような国で広島県が支援している紛争後の復興や平和構築のプロセスを目に見える形で強化するものだと思っています。

Hiroshima prefecture, the home of the Peace Wanko Japan project, had 8,340 cullings of dogs and cats combined in 2011(2,342 dogs, 5,998 cats) and recorded the national worst.
広島県は2011年度に犬・猫を合わせた殺処分数が8,340頭（犬2,342頭、猫5,998頭）で、全国ワーストを記録していた。

It is a delicious dish that can enjoy a variety of tastes including seafood dishes using seasonal ingredients in Setouchi, local dishes made with local taste, Hiroshima prefecture oysters, Hiroshima style okonomiyaki, Hiroshima local sake, etc.
瀬戸内の旬の食材を使った海鮮料理、地元の味で作った郷土料理、広島県の牡、広島風お好み焼き、広島地酒など、さまざまな味を楽しめる美味しい料理です。

At offices around our headquarters in Fuchu City, Hiroshima Prefecture, employees collect aluminum cans from residences and other nearby locations twice a month. They sell the cans to aluminum recycling companies and donate the proceeds to the NPO Ryobi Social Contribution Foundation.
本社(広島県府中市)近辺の事業所では、社員が月に2回、自宅などからアルミ缶を持ち寄り、アルミ再生業者に販売し、その収益金を「NPO法人リョービ社会貢献基金」へ寄付しています。

I myself appealed for support at many citizen and labor union meetings in Nagasaki City, and also traveled to Kagoshima Prefecture, Hiroshima Prefecture, and even to Aomori and Akita prefectures, where I delivered talks or visited democratic groups and labor unions, and asked people to make contributions and join the Support Group.
私自身も長崎市内の多くの市民集会や労組の集会で支援を訴え，鹿児島県，広島県，更には青森・秋田まで足をのばして，講演をし或いは民主団体，労組めぐりをしてカンパと支援する会への入会を要請した。