HOTPOT - 日本語 への翻訳

• 鍋
• hotpot

英語 での Hotpot の使用例とその 日本語 への翻訳

Bishu-Nabe(Sake Hotpot) was originaly a popular staff meal among sake breweries workers in Saijo.
そんな西条の酒蔵で働く蔵人のまかない料理として親しまれてきたのが美酒鍋です。

Serving a wide range of dishes, Chia Te Bakery and Ding Wang Spicy Hotpot can be reached within 5 minutes' walk.
当ホテルから徒歩で5分で行けるChiaTeBakeryとDingWangSpicyHotpotでは、食事をお楽しみ頂けます。

Guests can dine at Burn burn incense and Tomato hotpot located within a 5-minute walk of the property.
メートル離れた商店街に位置しているBurnburnincenseとTomatohotpotでは、食事をお楽しみいただけます。

Serving a wide assortment of dishes, Persian Heaven Restaurant and Ding Wang Spicy Hotpot are about 100 meters from the property.
ちょうど100メートル離れているPersianHeavenRestaurantとDingWangSpicyHotpotでは、食事をお楽しみ頂けます。

Guests can dine at Old Qin and Haidilao hotpot 10 minutes walking distance from the hotel.
当ホテルから歩いて10分の所にあるOldQinとHaidilaohotpotでは、お食事いただけます。

When you think of Chengdu, the first things that probably come to mind are pandas and hotpot.
成都と言ってまず思いつくのはおそらくパンダと火鍋でしょう。

And the food is delicious, particularly the Gyalthang hotpot, a dish perfect for cool nights.
料理はとても美味で、特に、ギャルタン料理の暖かい鍋が寒い夜にぴったりだ。

The property is set in Xicheng district, within about 5 minutes' walk of Yulin Roast Duck Restaurant and Haidilao hotpot that serve delectable meals.
当施設からわずか5分歩いて行けるYulinRoastDuckRestaurantとHaidilaohotpotでは、食事をお楽しみ頂けます。

All the stall frying processing fees are 4 yuan/ jin, hotpot processing fees 2 yuan/ jin, it is recommended we still eat good cooking.
すべての失速処理手数料のフライパン4元/ジン鍋処理手数料の2元/ジンが、それはまだ良い料理を食べるお勧めします。

Under the original plan the evening coconut seafood hotpot Moxi, and golf-oriented courses bathing, and the last to not play motorboat became regret this.
当初の計画で、夕方ココナッツ海鮮鍋モキシ社の下で、ゴルフを指向コース入浴し、最後には、この反省になったモーターボートを再生しないように。

Hotpot, Mapo tofu, Chunxi Road, everything is booming, as seen when he first entered in Chengdu's western development at the forefront of that step.
鍋、麻豆腐、Chunxi道路は、すべてときなど、彼は最初の成都の西部大開発ではステップの最前線で入力された見活気づいている。

Hotpot in Chongqing, the birthplace, and from the bottom of the dock workers in Chongqing's story is well known, are there any fish, sauerkraut, beer duck… no… not their invention.
鍋重慶で、発祥の地、重慶の物語の中では、ドックの労働者の下からも、何かの魚、ザウアークラウト、ビール、鴨、かも…ないない自分の発明が知られている。

While we recommend trying boiled crab, fried crab and crab hotpot, crab gratin and deep-fried crab claw meat are also very tasty ways to enjoy this crab.
ゆでガニ、焼きガニ、カニ鍋などがおススメですが、かにグラタン・爪肉フライなどの加工食品としてもおいしくいただけます。

Tubes and boats are available for rent. For those with an appetite, you can enjoy Genghis Khan, cheese fondue, and Rurumappu's special hotpot in a snow igloo.
ゴムチューブ・ゴムボートのレンタルも行っているので手ぶらでもOK!かまくらの中で「ジンギスカン」や「チーズフォンデュ」「るるまっぷ特製鍋」を楽しむこともできます。

We are holding drinking parties and parties once a month with tenants, we hold events such as barbecue in summer and hotpot in winter.
入居者様とは月に1、2回の飲み会やパーティーをはじめ、夏はバーベキュー、冬は鍋などイベントを開催しております。

It is a restaurant where you can enjoy Sichuan hotpot of authentic spices. The building of the restaurant has a Korean mart on the first floor, there is a Yu hot pot on its left.
本格的な辛さの四川火鍋が楽しめるレストランです。場所は1階にコリアンマートがあるビルで、その左奥に渝火鍋があります。

As well as being able to easily reproduce Chicken Hakusai Hotpot in your own home with the same flavor as the restaurants, a diverse range of dishes can be freely made with this one sauce.
お店でしか味わえないとり白菜鍋を自宅で簡単に再現できるほか、このたれ1本でさまざまな料理が自由自在。

Since I was the first time to eat hotpot, I am afraid he can not stand, so a mandarin duck hot pot, a few bullfrogs and some side dishes.
以来、私は鍋を食べるのは初めてだったので、彼は立つことはできませんので、オシドリ鍋、いくつかのbullfrogsといくつかのおかずが怖いです。

Xiao-Fei in the sunset hours, 10 minutes walk along the sea road is to eat seafood hotpot, the roadside covered with cactus, a lot of cactus, hill and dale, like an undulating green waves.
暁飛日没の時間で、10分の海の道に沿って歩く海鮮鍋を食べるためには、道端のサボテン、サボテン、丘や谷間が多くて、起伏のある緑の波のように取り上げた。

The soft, greasy high-quality meat quality that can be raised in vast nature is characterized by“good with steak” and“good with a hotpot”.
広大な自然の中で育てられる柔らかく脂がのった上質な肉質は「焼いてよし」、「鍋物でよし」が特徴です。