I WANTED TO TRY - 日本語 への翻訳

• みたい
• 試したい
• たいと思います

英語 での I wanted to try の使用例とその 日本語 への翻訳

In my case, I took the offer from Southern Nissha and switched companies, as this just happened to be work that I wanted to try.
私の場合は、ちょうど経験してみたい業務でもあったので、SouthernNisshaのオファーを受けて転職しました。

So just because I wanted to try this new butter, I baked bread.
この新しいバターを試したいために、パンを焼きました。

This puzzled me to the extent that I wanted to try and put myself in the soldiers' shoes.
私は戸惑い、ついに兵士たちの感覚を自分のものとして感じてみたいと思うまでに至った。

It's very hard to explain, but I wanted to try with this series.
難しいかもしれませんが、このシリーズで説明していきたいと思います。

But nevertheless, I wanted to try to explain to you how we study exoplanet atmospheres.
でもどのように系外惑星の大気を調べるか説明してみたいと思います。

And if possible, someday I wanted to try and create my own plastic models of these airplanes.
そして叶うなら何時かは自分でこんな飛行機達のプラモを作ってみたい。

I wanted to try another dish on another day, and ordered a Nakamijiru set meal.
別の日に別の料理も食べてみたくなり、中身汁定食を注文してみました。

I wanted to try various things this time, so I decided to have 50 g each of the plain dates!
今回は色々と試したかったので、プレーンのデーツを端から順に50gずつ頂く事にしました！

I wanted to try the app but didn't find it Play Market, how can i install it?
本アプを試してみたかったですが、「PlayMarket」で見つかることができませんでした。どうすればいいですか？

I wanted to try that kind of stuff since the beginning, and it was like I finally got the chance to work in that form.
もともとそういうのをやってみたかったんですが、ようやく形にするチャンスが与えられた感じです。

I wanted to try downloading and tried it, but now I can not download it.
実際にダウンロードして試してみたかったのですが、現在ダウンロードできなくなっていました。

I wanted to try out something new on this by adding some posters to the building.
何かちょっかいを出してみたくなって、ポスターにこう付け加えた。

First, I thought I wanted to try writing a song for him.".
何より先に、私が彼に1曲書いてみたいと思っていたのよ」と説明している。

I wanted to try lamb meat which is slightly different from goat meat, so I ordered it.
ヤギ肉とはちょっと違うラム肉を試したくなったので、注文してみました。

Once again, I was spoilt for choice on which size I wanted to try.
繰り返しになりますが、私はどのサイズを試してみたいかという選択に甘やかされました。

YIDFF: Interviews: 2003 I Wanted to Try an Approach Different from All Other Works Q: Why did you decide to make this piece?
YIDFF:インタビュー:2003どの作品とも違う方法を試みたかったQ:この作品を制作したきっかけを教えて下さい。

At the university I wanted to try studying the well known japanese electronic engineering.
世界でも１、２番の日本の電子情報技術を大学で学んでみたかった。

(゚∀゚) When I saw such a comment, I wanted to try test drive to mission E more and more.
こんなコメントを見たら、ますますミッションEに試乗してみたくなった。

Adult student practicing the violin for several years, I wanted to try a different method, out of curiosity.
Élève%vo_2maxpratiquantleviolondepuisplusieursannées,別の方法にしようと思った,好奇心から。

This was the kind of"audio architecture" that I wanted to try to create and experience.
そのような「音楽建築空間」をつくり、体感してみたいと思いました。