IF YOU DRIVE - 日本語 への翻訳

• 運転すれば

英語 での If you drive の使用例とその 日本語 への翻訳

The dealer near your house sells this particular stereo for 200 dollars, but if you drive across town, you can get it for 100 bucks.
近所のディーラーはステレオを200ドルで売っていますでも町の反対まで車で行けば100ドルで買えます。

The chime will sound and the hazard warning flasher will blink 10 times if you drive with the tailgate closed but not fully secured.
チャイムは鳴り、閉まる十分にしっかり止められていないテールゲートと運転すれば危険の警告の自動点滅装置は10回を点滅させます。

Protect your Seats If you drive a truck then you are probably around dirt and mud and other stain causing agents on a regular basis.
あなたの座席を保護しなさいトラックをそして運転すれば代理店を定期的に引き起こす土のまわりにおよび泥および他の汚れによりおそらくある。

Car: very low risk If you drive a car, there is almost no risk of danger, given that you are protected and the speed is basically faster than them.
車:リスクはかなり低い車を運転している場合、防御されており、スピードも犬よりも速いのでほぼノーリスクともいえるかもしれません。

A $100 FINE will apply if you drive in sea/salt water deliberately or if no attempt was made to avoid it and it could have been avoided safely!
海/塩水を意図的に運転した場合、または避けようとしていない場合は$100FINEが適用され、安全に回避されている可能性があります。

But if you drive much less than that, or have a car that you only drive on weekends, aging tires could be an issue.
しかし、それよりもはるかに少ない車で運転する場合、または週末のみに運転する車がある場合、タイヤの経年劣化が問題になる可能性があります。

But if you drive less than that, or have a car that you only drive on weekends for example, ageing tyres can become an issue.
しかし、それよりもはるかに少ない車で運転する場合、または週末のみに運転する車がある場合、タイヤの経年劣化が問題になる可能性があります。

It is not safe to drive a vehicle with a fuel leak, but if this is the only way to get it to be fixed, be careful that the leak is not that bad if you drive it.
燃料漏れが発生した車両を運転することは安全ではありませんが、これを修正する唯一の方法である場合、運転すると漏れがそれほど悪くないことに注意してください。

If you drive within this speed limit, the board will be able to maintain its balance, but if you drive above the limit it could be dangerous, as the board may lose balance.
この制限速度内で運転する場合、ボードはそのバランスを維持するためにできるようになりますが、ボードはバランスを失う可能性があります、それが危ない、できる限界の上を運転する場合。

If you drive from Zagreb or Split, we recommend you
リエカから、かかる主要道路のD-42（リエカ-Vrbovsko-Ogulin、あなたはザグレブやスプリットから運転すれば、私たちは、主要道路のD-

If you drive even once, it will be a car that is solidly made so that Porsche is not comparable with other companies, only by stepping on the accelerator, going comfortably, steering wheel can bend by the amount you want and drive as you want, Porsche brand You should be able to feel the value of.
一度でも運転すれば、ポルシェが他社とは比較にならないほど、しっかり作られた車であること、アクセルを踏んだぶんだけ、気持ちよく進むこと、ハンドルはきった分だけ曲がり思い通りに運転できることが実感できる。

Although there are many slope roads, even if it is slightly stalled, it will take the engine as soon as possible, whatever it is a good idea to put the parking brake manually, and if you drive calmly, it seems okay.".
坂道は多いけど、多少エンストしてもまた勝手にエンジンはかかるわけだし、なんならパーキングブレーキを手動でいれてやればいい話だし、落ち着いて運転すれば大丈夫そうだ」。

During the period of lane change work, lanes that can be touched according to the times are changed, so it is very troublesome, but if you drive in that section, we ask that you make efforts for further safe driving..
車線切り替え作業の期間中は、時期により通行できる車線が変更となり大変ご迷惑をお掛けしますが、当該区間を走行される場合、更なる安全運転に努めていただきますようお願いします。

In addition, we will continue to carry out lane regulation due to construction until 15:00 on November 2nd(Thursday), so we are very sorry to trouble you, but if you drive in that section try safe driving Thank you..
なお、11月2日（木）15時までは、引き続き工事に伴う車線規制を実施しておりますので、大変ご迷惑をおかけしますが、当該区間を走行される場合は安全運転に努めていただけますようお願いします。

If you drive even once, it will be a car that is solidly made so that Porsche is not comparable with other companies, only by stepping on the accelerator, going comfortably, steering wheel can bend by the amount you want and drive as you want, Porsche brand You should be able to feel the value of.
一度でも運転すれば、ポルシェが他社とは比較にならないほど、しっかり作られた車であること、アクセルを踏んだぶんだけ、気持ちよく進むこと、ハンドルはきった分だけ曲がり思い通りに運転できること、ポルシェというブランドが持つ価値が実感できるはず。

Regardless of how much Porsche taught me, no matter how many magazines I showed various angles pictures, no matter how much I showed commentary by Mr. Tanabe and Mr. Matsutoya on Car Graphic TV, the goodness of that Porsche I will never convey it unless I actually ride and drive, On the other hand, if you drive, you can see its appeal.
どれだけポルシェの良さを教えられても、どれだけ雑誌で様々なアングルの写真を見せられても、どれだけカーグラフィックTVでの田辺さんと松任谷さんの解説を見せられても、あのポルシェの良さは、実際に乗って運転してみなければ絶対に伝わらないし、逆に、運転すれば、その魅力がわかる。

If you drive there Yourself.
ご自身で運転される場合：。

If you drive without worry.
走行してみても不安はない。

If you drive, let us know!
ドライブするなら知っておこう！

Probably 30 if you drive.
かもしれない運転。