英語 での If you purchased の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(This can only be done at the AIRDO counter if you purchased the replacement airplane ticket with a credit card.).
代替航空券をクレジットカードで購入された場合にはAIRDOカウンターのみとなります）。If you purchased your device via a TI Authorized Distributor, please contact your distributor for the RMA number.
TI販売特約店を介してデバイスを購入された場合は、その販売特約店にRMA番号をお問い合わせください。If you purchased an Acer device before December 2015, you may see an older promotion.
If you purchased FIFA 18 from the digital store, your game will be available in your library.
FIFA18をデジタルストアから購入している場合、ライブラリからゲームを取得できます。If you purchased a Backup DVD or Backup USB Flash Drive, you can also use the DVD or Backup USB Flash Drive to re-install the software.
バックアップDVDまたはBackupUSBフラッシュドライブを購入している場合、DVDまたはバックアップUSBフラッシュドライブを使ってソフトウェアを再インストールできます。If you purchased a Steam game from OnLive, that game will still be available on Steam.
なおOnLiveからSteamのゲームを購入していた場合は、そのままSteam上でプレイ可能とのこと。If you purchased the product from Best Buy, peel the sticker at the back of the box.
製品をBestBuyで購入された場合は、箱の背面にあるステッカーをはがしてください。If you purchased the product directly from Cisco, contact your Cisco Sales and Service Representative.
製品を直接シスコから購入された場合は、シスコの営業およびサービス担当者にお問い合わせください。If you purchased from Kindle Fire or Kindle Fire TV, go to the Amazon Store.
KindleFireもしくはKindleFireTVでのご購入の場合は、AmazonStoreにアクセスしてください。If you purchased before 3-Oct-2019, you may be on a different pricing plan and the tables below will not apply.
年10月3日より前に購入された場合、価格プランは異なる場合があり、次の表は適用されない可能性があります。If you purchased a Lenovo device during or after January 2017, the 30 GB promotion discussed in this article may apply for you. .
年1月以降にLenovoデバイスを購入された場合、本記事の30GBプロモーションの対象になっている可能性があります。If you purchased from Google Play Store(Android), go to the Google Play Store.
GooglePlayStore（Android）から購入された場合は、GooglePlayStoreにアクセスしてください。If you purchased an Acer device after July 2018, the 25 GB promotion discussed in this article may apply for you. .
年7月以降にAcerデバイスを購入された場合、本記事の25GBプロモーションの対象になっている可能性があります。If you purchased it from Steam, you can request a refund below.
Steamから購入された場合は、以下から返金をリクエストできます。For example, if you purchased MapMyRun+, you must download the free version of MapMyRun.
例えば、MapMyRun+を購入された場合は、無料バージョンのMapMyRunをダウンロードしなければなりません。If you purchased a lens kit, check that a lens is included.
レンズキットをお買い上げいただいたときは、交換レンズが付属していることをご確認ください。If you purchased them by credit card, bring your credit card and the receipt.
カードでお買い上げの場合には、カードとご利用控えを合わせてお持ち下さい。If you purchased more than 155 euros in the same store, which has been moved to outside the EU will be able to receive a refund.
Your name and ID number of Conffeti you registered(Your name and telephone number will be requested if you purchased via telephone and TKTS.).
会員ID（電話予約・TKTS/TicketsTodayでご購入の場合はお名前と電話番号）。If you purchased from an online auction or similar type of website, report the seller to the website and review their policies to explore your options.
