IMPORTED FROM CHINA - 日本語 への翻訳

• 中国から輸入された
• 中国産
• 中国からの輸入品

英語 での Imported from china の使用例とその 日本語 への翻訳

The demand is so high in South Korea that 20% of the dogs eaten there are now imported from China.
韓国において犬肉の需要は非常に高く、その2割は中国から輸入されています。

On August 12, US President Donald Trump announced that the US would impose a 10% tariff on us $300 billion worth of goods imported from China on September 1.
月12日、ドナルドトランプ大統領は、9月1日に中国から輸入された3,000億ドル相当の商品に10％の関税を課すと発表しました。

High precision motor and oil pump imported from China, the seal and valve from KOK, ensure the efficiency and accuracy, increasing the stability and reliability greatly.
中国から輸入された高精度モーターおよびオイルポンプ、KOKからのシールおよび弁は、効率および正確さを保障し、安定性および信頼性を非常に高めます。

According to South Korea's World Institute of Kimchi, 89.9 percent of the kimchi purchased by South Korean restaurants in 2016 was imported from China.
世界キムチ研究所（WorldInstituteofKimchi）によると、2016年に韓国国内の飲食店が購入したキムチは89.9％は中国産だ。

Products produced in Thailand and imported from China are likely to use large amounts of chemical fertilizers unless they are organic and will not easily fall off with water.
タイで生産されているものや中国からの輸入品などは、オーガニックものでない限り、化学肥料が大量に使用されている可能性が高く、水で洗っても簡単に落ちない。

On February 8, the US International Trade Commission(USITC) decided to continue to impose tariffs on anti-dumping and countervailing duties on crystalline silicon and PV module products imported from China.
月8日、米国国際貿易委員会（USITC）は、中国から輸入された結晶シリコンおよびPVモジュール製品に対するダンピング防止および相殺関税に対する関税の継続を決定する。

At the ALA Trade Enforcement Working Group's complaint, the U.S. Department of Commerce launched a"double reverse" investigation of Aluminum coating foil 1235 imported from China in March this year.
ALA貿易執行部ワーキンググループの苦情で、米国商務省は、アルミコーティング箔1235今年3月に中国から輸入された。

US Department of Commerce data show that the United States imported from China last year, the amount of aluminum foil products is about 389 million US dollars.
米国商務省のデータは、昨年中国から輸入した米国のアルミニウム箔製品の量は約389000000ドルであることを示しています。

The professors say the service will give users an idea of what's a normal price for, say, a pair of sneakers imported from China, or a cotton t-shirt exported to France.
教授たちのシステムを利用すれば、たとえば中国から輸入されるスニーカーの値段や、フランスに輸出される綿のTシャツの値段が、普通はどれくらいなのかがわかるのだという。

Here, a total of 6 container houses were supposed to be set up, but unfortunately, because some parts of the container houses imported from China were broken, we could only assemble two container houses.
ここには全部で6棟設置する予定だが、中国から輸入したコンテナハウスのパーツに一部破損があったため、全てのパーツが揃った2棟のみの設置となった。

The plan is to provide the Oyu Tolgoi mine with 250 megawatts from this power plant and to increase domestic capacity by putting the electricity imported from China to domestic use.
この発電所から250メガワットを「オユ・トルゴイ」鉱山に転送し、現在中国から輸入している電力を済ませるという国内発電能力を強化するメリットがある、望ましい計画だそうだ。

Until World War Two, good quality lacquer was gathered in Japan. Today, most of the lacquer used in production is imported from China.
第二次世界大戦までは、日本でも良質の漆が採れましたが、今日では、ほとんど中国から輸入したものを使っている。

The one common factor the cases share is consumption of a chicken or duck jerky treat or jerky-wrapped treat, mostly imported from China.”.
唯一共通しているのは、チキンまたはカモ肉のジャーキーを食べたという点で、大部分は中国から輸入されたものだった」としています。

Given current levels of quality, however, the domestic/foreign price differential has shrunk to 1.3 times, and if the acreage reduction policy was ended, domestic rice would probably end up cheaper than rice imported from China.
現在では品質を考慮した内外価格差は１．３倍まで縮小しており、減反をやめれば、国産の米価は中国輸入米よりも安くなるだろう。

According to a study released recently by the American Information Technology Innovation Foundation, if Trump government imposes a 25% tariff on information and communication technology products imported from China, it will lead to a loss of about 2 billion in the next 10 years for the U.S. economy.
米国の情報技術・イノベーション財団（ITIF）がこのほど発表した研究報告によると、トランプ政権が中国から輸入された情報・通信技術製品に25％の関税を課したなら、米国経済は今後10年間で約3320億ドルの損失を被ることになる。

There is also a recreation of the large jar used for royal burials in the Yayoi period, complete with mirrors imported from China and a spear, based on the first-century tomb excavated at Itoshima, Fukuoka Prefecture.
また、福岡県糸島市で発掘された1世紀の墓に基づき、中国から輸入された鏡、そして、槍とともに、弥生時代の王の埋葬に使用された大きなつぼを復元した展示品もある。

During early periods, products glazed in Kaiyu and iron glaze were created. Because Japanese tea ceremonies and Ikebana proliferated from this period, onward, bowls, tea containers, and flower vases copied from Karamono, imported from China were being made.
前期は灰釉や鉄釉を掛けた製品が焼かれ、この頃より茶華道が盛んになったため、中国から輸入されていた唐物（からもの）を写した茶碗や茶入、花瓶などが焼かれていた。

If the United States wages an economic war against China by sharply raising the tariffs on goods imported from China or by taking steps toward imposing sanctions after certifying China as currency manipulator, China will also retaliate against the United States.
もし米国が中国に対して、中国からの輸入品に対する関税の大幅な引き上げ、あるいは、為替操作国と認定したうえでの制裁措置発動といった経済戦争を仕かければ、中国も米国に対して報復する。

In Japanese technology and culture, there are ideas and philosophies imported from China or from the Muslim world, but we Japanese have been most strongly influenced by European and American civilization since the Meiji Restoration.
日本の技術・文化の根底には、中国から輸入したものもあれば、イスラム由来のものもありますが、明治維新後の日本人が貪欲なまでに吸収しようとしたものは、ヨーロッパ・アメリカ文明に他なりません。

The international journal Allergy has confirmed what thousands of British and mainland European citizens have known for more than a year: new leather sofas imported from China are a hotbed of allergens.
国際的な科学ジャーナル「Allergy」は、何千人もの英国人、欧州本土市民が1年間以上知ってきていることを確認している:即ち、中国から輸入されている新しい革のソファーは、アレルゲンの温床である。