IN THE FABRIC - 日本語 への翻訳

• ファブリック
• 生地に
• 織物の
• 布に
• 構造に

英語 での In the fabric の使用例とその 日本語 への翻訳

If you use the improvised products, you can burn a hole in the fabric, stretch it, or make the white color grayish or yellowish.
手元にある製品を使用している場合は、生地に穴を開けたり、伸ばしたり、白を灰色や黄色にしたりすることができます。

You should not nail the hem, for this process will leave a hole in the fabric that is difficult to hide. Begin sewing, you should iron it until the hem in place.
あなたは裾を釘付けするべきではありません、このプロセスが隠すのが難しい布に穴を残すので、縫い始め、裾が定位置になるまでアイロンをかけます。

Outline It is a casual series of military tastes that made a motif of the accidental fabric color difference rarely found in military goods and intentionally created it in the fabric of the front pocket and the main body fabric..
概要軍用品に稀に見られる偶発的な生地色の差をモチーフにし、それをフロントポケットの生地と本体の生地に意図的に作り出したミリタリーテイストのカジュアルシリーズです。

Over a hundred years ago, Einstein predicted that there should be small ripples in the fabric of space and time, like when a boat leaves ripples in a lake.
年以上前、アインシュタインは、ボートが湖に波紋を残すように、時空の構造に小さな波紋があるはずであると予測しました。

Darth Nihilus' ability to do this originated from a"wound in the Force", which is essentially a rip in the fabric of the Force itself.
ダース・ナイヒラスのこの能力は「フォースの傷」に起源を持ち、これは本質的にフォースそのものの構造にできた亀裂なのである。

In the fabric every four inches hem, you can add two additional small needles to reinforce the hem and prevent the whole hem from being pulled out.
裾に4インチおきの生地では、裾を補強して裾全体が引き抜かれるのを防ぐために、2本の小さな針を追加することができます。

This entire system of parallel threads is wound on one loom beam to become the“warp”, or lengthwise system of threads in the fabric.
平行糸のこの全体のシステムは1つの織機のビームか生地の糸の縦システムで「ゆがみ」になるために傷ついています。

When fastened over a diaper the studs are just as secure, and the give in the fabric keeps the Tu-sie snug around its wearer.
おむつの上に締め付けられると、スタッドも同様にしっかりしていて、生地の中に与えられていると、ツーシーが着用者の周りにぴったりと留まります。

Once the black moon arrives, a shift in the fabric of the universe is underway, often manifesting as a new life theme that develops and matures across the coming two to three years.
黒い月が到着すると、宇宙の構造の変化が進行中であり、2〜3年の間に成長し成熟する新しい生活テーマとして現れることがよくあります。

The event, named GW170817, produced both gravitational waves- ripples in the fabric of space-time predicted by Einstein- and electromagnetic radiation, and was followed two seconds later by a gamma-ray burst.
この現象(GW170817)によって重力波(宇宙の骨組みに生じる「さざ波」とアインシュタインが予測していた)と電磁放射が発生し、その2秒後にγ線バーストが生じた。

The country pays once again the low contribution of domestic demand, the direct effect of the presence of deep inequalities in the country, both on a geographical basis, that in the fabric of society.
国は、社会のファブリックであることを、両方の地理的な基準で、再び内需の寄与度が低い、国の深い不平等の存在の直接的な影響を支払う。

Introduction: Our attentive QC staff check the socks for any defects such as missed stitches, holes in the seams or any flaws in the fabric of the sock.
導入:私達の注意深いQCのスタッフの点検継ぎ目の逃されたステッチ、穴またはソックスの生地の欠陥のような欠陥のためのソックス。

Shirts that are press ironed with the collar stays are vulnerable to damage, as this results in a telltale impression of the collar stay in the fabric of the collar.
Tシャツ襟付きアイロンプレス滞在の損傷、襟の証拠となる印象の結果として、襟のファブリックに滞在に対して脆弱です。

There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies-- holes, fistula-- that were the violation of war-- holes in the fabric of their souls.
こうした話が何千もあり多くの女性が身体に穴を抱えていました穴や瘻（ろう）―それらは戦争の爪痕でした魂という布地にあけられた穴です。

The slightest change in the tide of the class struggle and the relative strengths of the antagonistic classes immediately produces changes in the fabric and structure of class society.
階級闘争の潮流と敵対し合う諸階級の相対的強さとに僅かばかりの変化があれば、それは、すぐさま、階級社会の骨組みと構造に変化を引き起こす。

The three melt-downs, four explosions, scattered fuel rods and continual gusher of radioactive water into the Pacific Ocean at Fukushima have torn a deadly hole in the fabric of our ability to survive on this planet.
連続メルトダウン、４連続爆発、燃料棒の飛散、太平洋の核汚染水の垂れ流しは、この地球に生存する、私たちの生きる力の織物に、致命的な穴を開けてしまった、と。

Beauty in things by force and to further tighten the thread by Aya left the 綾目 stand vertically sharp, white softness, weft is highlighted in the fabric appears. gritty image of Bushido servicing 17 oz and can feel the softness of the mannish surface of.
左綾にすることで糸をさらに締める方向に力が掛かり、綾目が立つ事で縦にシャープになり、生地に柔らかさ、緯糸の白が強調される事での美しさが表れる。

Beauty and sharp color fall vertically by force and to further tighten the thread by Aya left the 綾目 stand, white softness, weft is highlighted in the fabric appears. gritty image of Bushido servicing 17 oz and can feel the softness of the mannish surface of.
左綾にすることで糸をさらに締める方向に力が掛かり、綾目が立つ事で縦にシャープな色落ちとなり、生地に柔らかさ、緯糸の白が強調される事での美しさが表れる。

In all types of blends, avoid shipping of yarns that are produced from bale laydowns that have been processed at more than a week difference to avoid knitting problems and dye uptake problems in the fabric.
どんなタイプの混綿でも、加工日が一週間以上違うベールレイダウンから作った糸を出荷することは避けましょう。製編の際に問題が生じたり、生地の染ムラが発生したりする恐れがあります。

Carpet cloth in the wrap is very dense, work on it is time consuming, since after each row of wrapping passes an additional thread of the duck nailed by a beater, but in the fabric an additional duck thread is not visible, as with a pile carpet.
ラッピングのカーペット布は非常に高密度であり、その作業は時間がかかる。ラッピングの各行がビーターによって釘付けされたアヒルの追加の糸を通過した後に、布の中にパイルのように追加のアヒル糸は見えないからであるカーペット。