IN THE INVENTION - 日本語 への翻訳

• 本発明において

英語 での In the invention の使用例とその 日本語 への翻訳

After the Austrian government decided to invest in the invention, Whitehead started the first torpedo factory in Rijeka.
オーストリア政府がその発明に投資することを決定した後、ホワイトヘッドはフィウーメに最初の魚雷工場を設けた。

After the Austrian government decided to invest in the invention, Whitehead started the first torpedo factory in Fiume.
オーストリア政府がその発明に投資することを決定した後、ホワイトヘッドはフィウーメに最初の魚雷工場を設けた。

In the invention, other solid dispersions are preferably used with this particle size range.
本願においては他の固体分散物もこの範囲の粒子サイズに分散して用いるのが好ましい。

In the invention, the pigment may be further dispersed using a dispersant.
本発明においては、顔料はさらに分散剤を用いて分散されていてもよい。

The SAP that is used in the invention is any product that is able to absorb water to a significant amount.
本発明で使用するＳＡＰは有意な量の水を吸収できる任意の製品にすることができる。

To date, Greene's role in the invention of the gin has not been verified independently.[16].
今日まで、綿繰り機の発明におけるGreeneの役割は独立に検証されていない[14]。

When the inventive step is not included in the invention, the utility model certificates may be sought(Article 71).
画期的な段階を経ない発明においては、実用新案証明が妥当であるかもしれない（第71条）。

Shizuoka University is well known in the field of engineering, in creative innovation, and in the invention of next generation technology.
静岡大学は、工学分野の創造的な技術革新、および次世代技術の革新的発明でよく知られています。

Bacterial ADP-ribosylating toxins and detoxified derivatives thereof may be used as adjuvants in the invention.
細菌のＡＤＰ-リボシル化毒素およびその解毒された誘導体を、本発明でアジュバントとして使用することができる。

In the addition to pharmaceutically acceptable salts, other salts are included in the invention.
製薬学的に許容され得る塩に加えて、他の塩も本発明に含まれる。

During World War II, Musser's efforts paid off in the invention of the recoilless rifle.
第2次世界大戦中、マッサーの努力は彼が発明した無反動砲に結実しました。

Several well-known methods of introducing target nucleic acids into cells are available, any of which can be used in the invention.
標的核酸を細胞に導入するいくつかの周知の方法を利用可能であり、そのいずれも本発明で使用することができる。

Herbert Sellner was an innovator in the amusement park ride technology and had significant influence in the invention of the roller coaster and the Tilt-a-whirl.
ハーバートゼルナーは遊園地の乗り物の技術における革新者であり、ジェットコースターやチルト、旋回の発明に大きな影響を与えた。

When a molecule comprising both a nucleic acid and a peptide nucleic acid(PNA) is used in the invention, modified bases can be used in one or both parts.
核酸とペプチド核酸(PNA)の双方を含む分子を本発明において使用する場合、修飾塩基を片方または双方の部分に使用することができる。

In like manner, a number of other analyte-specific enzyme systems can be used in the invention, which enzyme systems operate on much the same general techniques.
同様の様式で、多くの他の分析物特異的な酵素システムが、本発明において使用され得、この酵素システムは、多くの同様の一般的な技術において作動する。

In addition to their utilities and their drawbacks(as discussed above) salts also are effective for reducing the viscosity of protein formulations and can be used in the invention for that purpose.
これらの（上記の）有用性と欠点に加えて、塩は、タンパク質製剤の粘度の低下にも有効であり、この目的のために本発明において用いることができる。

In the study case, a technical feature that is more likely to make a contribution to a prior art is to be identified in the invention in accordance with claim 1, the first invention.
上記検討事例では、最初の発明である請求項１に係る発明について先行技術に対する貢献度をもたらす可能性の高い技術的特徴を特定する。

Based on the definition for“binding,” and the wide variety of affinity molecules and analytes which can be used in the invention, it is clear that“binding conditions” vary for different specific binding pairs.
結合」の定義、ならびに本発明で使用できる多種多様な親和性分子および分析物に基づけば、「結合条件」が、種々の特異的な結合相手に対して変化することは明らかである。

We deal in the invention of new, hitherto unimagined environments, the resuscitation of existing buildings and urban settlements, and the careful enhancement of our towns, cities, rural environments and landscapes.
私たちは、新しい、これまで想像もつかない環境の発明、既存の建物や都市の居住地の蘇生、そして私たちの町、都市、農村の環境や景観を慎重に強化で対処する。

Pharmaceutical compositions suitable for use in the invention include compositions wherein the active ingredients are contained in an effective amount to achieve the intended purpose.
本発明に使用するために適した薬学的組成物としては、活性成分が、意図した目的を達成するために有効量含まれる組成物が挙げられる。