IN THE WINGS - 日本語 への翻訳

• 翼で

英語 での In the wings の使用例とその 日本語 への翻訳

It may seem counter-intuitive, but pilots put water ballast into compartments in the wings to make their planes heavier.
損をするように見えるかも知れないが、パイロットは機体を重くするために水バラストを翼の中に搭載する。

Finegan points to the side, where the fire was less intense in the wings of the house.
フィニガンは、横を指し、そこでは火災が家の翼部の中で強さを弱めていました。

The radius of the production vertex of those muons is reported versus z in figure 3 for the muons in the halo and in the wings of the beam.
それらのミュオンの生産頂点の半径はハローでミューオンのための図3のZ対ビームの翼で報告されている。

Research several investment opportunities at once and if your first choice happens to fall through then you have a second and third choice waiting in the wings.
研究いくつかの投資機会一度、最初の選択肢は、フォールスルーが起こる場合では、あなたが翼で待っている2番目と3番目の選択肢があります。

New food, the stomach, the digestive process starts anew, with the old food(morning sandwich) can no longer get into the intestine, and he still will be for a long time in the stomach, waiting in the wings.
新しい食品、胃、消化のプロセスが新たに始まり、古い食べ物を腸に取得できなくなります(朝サンドイッチ)、彼はまだ長時間胃の中翼で待っています。

Violence bears fruit only in the case of complete destruction of the enemy, otherwise you will receive a mortal enemy who clenched his teeth is waiting in the wings.
唯一の敵の総破壊の場合における暴力のクマの果物、そうでない場合は、あなたが翼で待って歯を身を寄せ合って致命的な敵を取得します。

In the rotorcraft, the main fuel tanks are located in the wings, and the suspended ones should be placed on pylons under the wings, approximately the same as on my favorite MiG-15 fighter.
翼に位置する主回転翼の燃料タンク、及び懸濁液中で私のお気に入りの戦闘機ミグ15上ならびにについて、翼の下パイロン上に置かなければなりません。

She's happy to wait in the wings, gently encouraging us into ever deeper love until we relinquish, forever, the needy and manipulative dynamics that often pass for it.
彼女は翼の中を待つことを喜んでおり、しばしばそれに合格する貧しい人々や操作的な力学を永遠に放棄するまで、私たちをもっと深い愛に穏やかに励ましてくれます。

Great Day” is known to have already been completed in the Wings, but it was finally announced after more than 20 years.
GreatDay」はウイングス時代に既に完成していたことが知られているが、20年以上の時を経てようやく発表された曲である。

Distant sky, the eagles soar in the wings, whenever it is turned to side, you can see the backs of white feathers, eye-catching.
遠くの空には、ワシの翼にするたびに横になって舞い上がる、白い羽、目を引くの背中に見ることができます。

The skin of the wings is naturally attached to the shoulders and back, so by the drying process the skin shrinks and the finger bones in the wings moved closer to the back.
翼の皮膚は、片と背中に自然についているので、乾燥する過程で、皮膚は収縮し、翼の中の指の骨は背中のいっそう近くへと移動しました。

He said, in 1851, that the expression was first used by actors while waiting in the wings to go on the stage.
彼が1851年に書いていることには、この表現を最初に使ったのは俳優たちで、舞台の袖で出番を待っている時だった。

The Future of Rail Transit AutomationUrban rail transit has achieved a leap forward in monitoring and management after plugging in the wings of comprehensive automation.
鉄道輸送自動化の未来都市の鉄道輸送は、包括的な自動化の翼を塞いだ後、監視と管理の飛躍を達成しました。

And, similar to Missouri, there's a dearth of registered patients waiting in the wings, Smullen said, along with a serious shortage of doctors who have taken the required eight-hour online course to be legally allowed to recommend CBD.
そして、ミズーリ州と同様に、翼で待機している登録患者の不足があり、法的にCBDを推奨するために必要な8時間のオンラインコースを受講した医師の深刻な不足とともに、スマレンは言いました。

He is a little reluctant to speak out, even under the cover of anonymity, but with the current push to make vaccines mandatory- with penalties like quarantine lurking in the wings- he has decided to break his silence.
彼は匿名でさえも発言をしたがらなかったが、ワクチンの強制的な実施に向けての現在の圧力と－－その翼の中に潜んでいる隔離政策のようなぺナルティーに－－彼は沈黙を破る決意をした。

The center of gravity of a transport aircraft is a function of a number of factors: the weight of the empty aircraft(the so-called"basic weight"), the weight of the fuel load(usually carried only in the wings), the weight of the cargo and passengers, and the weight of the crew, and the positions of each of these factors.
輸送航空機の重心は、空の航空機の重量（いわゆる「基本重量」）、燃料負荷の重量（通常は翼内のみで運ばれる）、貨物と乗客の重量、乗組員の体重、およびこれらの要因のそれぞれの位置が含まれます。

Notch receptor is involved in patterning the body plan such as determination of the dorsal-ventral boundary in the wing and eye imaginal discs during the development.
ショウジョウバエのNotch受容体は、翅の背腹境界の形成など、組織中の境界形成に関与する。

The rod located in the wing stay rear realized angle adjustment of the wing and the wing itself has a variable mechanism in rear wings so it can change setting according to situation of running.
ウィングステイ後部に位置するロッドにてウィングの角度調整を実現し、また、ウィング本体へもリア側の翼に可変機構を持たせることで走行するステージに合わせた細かなセッティング変更を可能にしました。

The tanks are in the wings.
燃料タンクは翼の中にある。

The fuel is in the wings.
燃料タンクは翼の中にある。