IN-FLIGHT - 日本語 への翻訳

• 機内
• 飛行
• 中に

英語 での In-flight の使用例とその 日本語 への翻訳

Remove, inspect, fix, and install in-flight refueling energy tanks that are exterior and shops.
削除,検査,修正プログラム,外装は、飛行中の給油のエネルギータンクとショップをインストールし、。

When you board an international flight, you can choose special in-flight meals such as allergy-friendly, or gluten-free(flour-free).
国際線の飛行機に搭乗した際、特別機内食としてアレルギー対応食やグルテンフリー（小麦粉を除去）の食事を選ぶことができます。

Your flight leaves in a few hours and your in-flight entertainment is scattered all over your house.
あなたの飛行機は数時間内に出発して、機内で楽しめるエンターテイメントはあなたの家にばらまいています。

I just had a light snack, considering in-flight meal.
機内食のことを考え、ここでは軽めの食事に留めました。

For Passengers who have a peanut allergy, Korean Air would like to give the relevant lounge/in-flight information as follows.
ピーナッツアレルギーをお持ちのお客様に、機内での大韓航空の対応についてご案内いたします。

There were 11,920 in-flight medical emergencies(1 medical emergency per 604 flights).
センターへの通報にいたった飛行中の医学的緊急事態は11,920件あった（飛行604回あたり1件）。

Results There were 11,920 in-flight medical emergencies resulting in calls to the center(1 medical emergency per 604 flights).
センターへの通報にいたった飛行中の医学的緊急事態は11,920件あった（飛行604回あたり1件）。

Likewise, by performing the role of suppliers such as aircraft maintenance and in-flight catering, airlines have backwards integrated.
同様に、航空機整備および飛行中のケイタリングのような製造者の役割の実行によって、航空会社は後方に統合した。

Alpine Adventure Zermatt at Bahnhofplatz offers tandem flights with in-flight photo and video on CD available.
アルペンアドベンチャーツェルマットでは、機内での写真やビデオCDを利用できるタンデムフライトを提供しています。

In-flight wear: Horses, like people, like to travel in comfort.
飛行中の着用物:人間と同様、馬も快適に旅行がしたいものです。

Physician passengers provided medical assistance in 48.1% of in-flight medical emergencies, and aircraft diversion occurred in 7.3%.
飛行中の医学的緊急事態の48.1%では、乗り合わせた医師が医療支援を行い、7.3%では着陸地が変更された。

The most likely explanation is that the birds were killed in-flight by changes in the composition of the air they were breathing.
いちばんありそうなのは、鳥たちは飛行中に呼吸している空気の組成が変わったことにより死んだ、という説明である。

I need one more in-flight test… for the autopilot and NAV systems before I jump for Kobol.
もう一度、飛行中のテストが必要ですコボルにジャンプする前に自動操縦と航行システムを試します。

ANA is constantly revamping its digital content, offering in-flight WiFi and an official ANA app with over 3.5 million downloads.
機内でのWi-Fiや累計350万ダウンロードを記録しているANAアプリなど、ANAはデジタルコンテンツの革新に常に力を入れています。

your friends' house or in-flight.
友達の家や飛行中。

They experience more room to move around the cabin, a better level of service, and a more peaceful in-flight atmosphere.
彼らは小屋の周りに移動するためのより多くの部屋を体験します,サービスのよりよいレベル,そして、より平和な機内の雰囲気。

Security Both Veeam and Cloudian solutions provide security of in-flight data and data-at-rest with AES 256-bit encryption.
セキュリティVeeamとクラウディアンの両ソリューションは、AES256ビット暗号化により、飛行中データと保存データの安全を提供します。

You can use ANSYS CFD analysis to innovate with breakthrough capabilities in turbomachinery, turbulence, combustion and in-flight icing.
ANSYSCFD解析を使用することで、ターボ機械、乱流、燃焼、飛行中の着氷におけるブレイクスルー機能でイノベーションを促進できます。

The price of tickets has been set to be about $30 per passenger and there is no in-flight service.
チケットの値段は1人約30ドル（3000円）で、当然ながらフライトサービスはありません。

Apple is working with Panasonic Avionics Corporation to bring even more leading airlines in-flight iPod connectivity in the future.
アップルでは、PanasonicAvionics社と協力して、今後より多くの主要なエアラインに、機内でのiPodコネクティビティを提供していく予定です。