英語 での Information board の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adachi City Board of education"than the main building next to environment information Board.
The departure terminal of your connecting flight varies depending on the flight, so please check the information board upon arrival.
乗り継ぎ便により出発ターミナルが異なりますので、降機後、案内板にて乗り継ぎ便の出発ターミナルをご確認ください。It is also modern art that the information board is displayed in a glass case with a clear face.
案内板が取り澄ました顔でガラスケースの中に展示されているのも、現代アートらしい。Install temporary LED information board on Akita Expressway main line, we will provide traffic jam information and warning attention.
秋田自動車道本線に、仮設のLED情報板を設置して、渋滞情報の提供及び注意喚起を実施します。Once at the airport, please refer to the information board located in the departure area to check your flight details.
空港に到着されたら出発エリアのインフォメーションボードをご覧になりご自身のフライトの詳細を確認してください。If you follow the blocks, you will come to a Braille information board with voice announcements. Automatic doors are located beyond this board. .
ブロック沿いに歩いていくと音声付きの点字案内板があり、それを過ぎると自動ドアがあります。At present, an information board of the castle ruins is set at the north gate, inviting visitors to go back to the warring days.
現在は北側の木戸口に城址への案内板が建ち、訪れる人を戦国の城跡へと誘っている。An information board in Braille is located on the 2nd and 3rd floors.
階、３階に点字の触知案内板を設置しております。Before the front entrance there is an information board of the former Raw Silk Inspection Office.
正面入口の前には旧生糸検査所の案内板があります。Tunnel entrance information board(highlighted)"," warning lighted lighting"," signal indicator light(Keiyo JCT only)"are implemented as measures to control vehicle entry.
車両進入抑制対策として、「トンネル入口情報板（強調表示）」、「警告灯付き照明」、「信号表示灯（京葉JCTのみ）」を実施しています。TOBIT provides a comprehensive monitoring information board as the dynamic and powerful front-end for evolving RIA-based web services and networks, in order to overcome the limits of existing html-based monitoring systems and improve data output.
従来のHtmlBaseMonitoringSystemの限界を克服し、より優れた出力データを表現するために、TOBITはRIAベースへ進化するウェブサービスおよびネットワークにダイナミックかつ強力なFront-Endを実現する総合情報ボードを提供します。(3) During the construction period, we will implement a call for caution in order to ensure that the information board, street signs, and construction restriction information using the simple information board are run safely.
工事期間中は、情報板や路上標識、簡易情報板を使った工事規制情報や安全に走行いただくために注意の呼びかけを実施してまいります。Main management information Board ID information Board usage history Board inspection conditions(settable multiple conditions including the frequency of use and regular inspection deadline) Burn-in operation history Burn-in inspection results Burn-in temperature history, etc.
主な管理情報ボードID情報ボード使用履歴ボード点検条件(ボード使用回数、定期検査期限など設定可能)バーンイン運転履歴バーンイン試験結果バーンイン温度履歴などネットワークによるボード管理。For example, the information board at the entrance says,"Mice will be denied admission into the museum," a deadpan reference to the fact that Doraemon hates mice.
例えば、エントランスの案内板には、「"ネズミ"の入場はご遠慮いただいています」と、さりげなく書かれている(ドラえもんはネズミが大嫌いなので)。Among the large flow of people, foreigners standing to read an information board, or those with disabilities moving at their own pace- these people are treated as though they don't belong.
その大きな人の流れの中、立ち止まり案内板を眺める外国人や、自分たちのペースで移動する障がい者の姿。Limousine- to order a limousine, use the touchscreen Travelers' Information Board in Baggage Claim or make your way to the Ground Transportation Booth on the 3rd floor of the parking garage.
リムジン、タウンカー、タクシーを事前に手配するには、手荷物受取所の旅行者案内ボードを利用するか、駐車場3階の陸上交通情報ブースに行きます。Most of the facilities are made by volunteer staffs including this information board. In general, we think that flower fields and flower theme parks this big require some entrance fees, but Abashiri Phlox Park is free entry.
公園内の設備のほとんどが手作りで、この案内板も手書きです一般的に、広大な敷地の花畑や花のテーマパークでは、入園料を支払うイメージがありますが、「あばしりフロックス公園」の入園料は無料。Photo 2: Information board at the entrance of Andasibe-Mantadia National Park(November 19, 2016) The board shows a selection of routes with varying walking times, so visitors can choose their own route according to their own physical ability and the amount of time they would like to spend, and are then led through the park by an authorized guide.
写真2:マンタディア・アンダシベ国立公園入り口の案内板(2016年11月19日)歩行時間の異なるルートがいくつか示されており、訪問客は見学予定時間と自らの体力に合わせてルートを選択し、国立公園の公認ガイドに案内してもらう。The information boards on site and the pamphlet distributed at the museum.
現地の案内板と現地で配布されているパンフレット。Disaster Information Boards.
災害情報板。
