英語 での International consensus の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A broad international consensus has recently been formed on a number of issues: a.
最近、多くの論点において、幅広い国際的なコンセンサスが形成されている。He appealed to the conscience of world leaders to work toward an international consensus to abolish capital punishment.
I appeal to the consciences of leaders, that they come to an international consensus aimed at abolishing the death penalty.
わたしは、世界の指導者が死刑廃止に向けて国際的な合意に至るよう、彼らの良心に訴えます。There is an international consensus emerging for a separation distance of 2 km, indeed some countries are opting for 3 km.”.
Kmの分離距離が新たに出現している国際的な合意があり、実に、いくつかの国は3kmを選択しています。International consensus and pressure in this direction is the best course that can be hoped for at present.
その方向に向けての国際的コンセンサスと国際的な圧力を形成することが今望みうるベストである。But the cases of two U.S. Ebola patients who were treated with an experimental antibody cocktail have suddenly upset that international consensus.
現在、実験的抗体カクテルで治療された2人の米国エボラ患者の症例は、突然その国際コンセンサスを揺さぶった。This is evidence of a growing international consensus that it is nuclear weapons, not cities, that should be destroyed.
これは、都市を破壊するのではなく、核兵器こそが解体されるべきだという国際的合意が高まっている証拠である。Environmental measures addressing trans-boundary or global environmental problems should be based on international consensus.
国境を越える、あるいは地球規模の環境問題に対処する環境対策は、可能な限り、国際的な合意に基づくべきである。Environmental measures addressing trans-boundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus.”.
国境を越える、あるいは地球規模の環境問題に対処する環境対策は、可能な限り、国際的な合意に基づくべきである。(b) trade measures addressing transboundary or global environmental problems are based, as far as possible, on international consensus;
国境を越える、あるいは地球規模の環境問題に対処する環境対策は、可能な限り、国際的な合意に基づくべきである。This would be of great importance in reaching a broad international consensus on the understanding of the incident.
そうすることが、事件に関する理解についての幅広い国際的合意をうるために重要です。In the 21st century a new international consensus is emerging: nuclear weapons are only useful for killing or terrorising civilians.
世紀になって、核兵器は民間人を殺害したり脅迫したりするのに役立つだけであるという、新しい国際世論が浮上しつつある。They noted that the unanimous passage of the resolution underscores the broad international consensus that the North Korean actions are unacceptable.
全会一致の採択は、北朝鮮の行動が受け入れられないとの国際的合意を強調するものだ。The international consensus Standards of Care are set out in The Lancet Neurology article“The diagnosis and management of Duchenne muscular dystrophy” by Bushby et al.
After the Kyoto Protocol- the international consensus toward combatting global warming- entered into force in 2005, detailed evaluation of forest ecosystems' potential to absorb carbon dioxide has become an imperative.
年に発効した地球温暖化防止に向けた国際合意「京都議定書」を受けて、森林生態系の二酸化炭素吸収能力の精緻な評価が急務となりました。However, the international consensus is that safety can only be determined through processes and procedures; otherwise, the safety of new things cannot be defined.
でも安全は、手続きやプロセスでしか確保できないというのが国際的なコンセンサスですし、そうじゃないと新しいものの安全が定義できません。In 2013, as part of a growing international consensus, several financial institutions and governments declared their intention to cut financing for coal projects abroad.
年、広がりつつある国際的なコンセンサスのなかで、幾つかの金融機関と政府は、海外向け石炭関連事業への融資カットの意思を表明しました。After over three year's development, the Belt and Road has changed from China's initiative to an international consensus, acquiring a number of important achievements.
年以上の開発の後、ベルトとロードは重要な成果の数を取得し、国際的なコンセンサスに中国のイニシアチブから変更されました。It has been very difficult to achieve international consensus on cross-border environmental issues in recent years, so the outcome of the LRTAP in Europe is one of the rare successes.
現在、国境を超える環境問題での国際合意形成は非常に難しい。その意味で、欧州でのLRTAPはまれに見る成功例だと言える。So the UK and Japan should make every effort, using their close relationships with the US, to exercise their influence to help to achieve international consensus in any given situation.
したがって、英国と日本は、それぞれの緊密な対米関係を活用して、いかなる状況においても国際的コンセンサスの形成に向けて影響力を行使することに最大限の努力を払うべきである。
