英語 での Is a public holiday の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Museum is closed every Monday unless it is a public holiday, when a new exhibition is being installed, and over the New Year period.
休館日は、毎週月曜日（ただし、祝祭日の場合は開館）、展示替期間、年末年始です。(If Tuesday is a public holiday, the following day will be closed).
火曜日が祝日の場合は、翌日が定休日になります）。And holidays(If Monday is a public holiday, will also be closed on Tuesday.).
祝日(月曜日が祝日の場合､火曜日も休館となります。)。If Monday is a public holiday, it will be closed on Mondays and the following Tuesday.
月曜日が祝日の場合は、月曜日営業・翌火曜日が定休となります。When Monday is a public holiday, Tuesday is the starting day. A course registration fee applies to all course bookings.
月曜日が祝日の場合、火曜日が授業開始日となります。If Monday is a public holiday, the following Tuesday will be open until 10:30.
月曜日が祝日の場合、翌火曜日が10:30までの営業となります。(When Mon. is a public holiday, closed on the nearest week day after the following day.).
月曜日が祝日の場合、翌日以降の直近の平日が休館。Closed: Mondays(if Monday is a public holiday, the following day).
月曜定休日（定休日が祝日の場合、翌日に振替）。(If Tuesday is a public holiday then it will be open Tuesday, and closed the following day).
休館日：毎週火曜日（ただし、火曜日が祝日の場合は開館し、翌日休館）。Closing day: Every second and fourth Tuesday※ If the day is a public holiday, the next day.
休館日：毎月第2・第4火曜日※当該日が祝日の場合は翌日。Closed: Monday（If Monday is a public holiday, the day after）.
定休日:月曜定休（月曜が祝日の場合は翌日）。All published course start dates fall on a Monday. If the Monday is a public holiday, the start date will fall on a Tuesday.
通常、コース開始は月曜日ですが、月曜日が祝日の場合は火曜日開始となります。Every Monday open whenever Monday is a public holiday; in this case, the studio will be closed the.
休館日毎週月曜日（月曜日が祝休日の場合はその翌平日）。Easter Monday is a public holiday in 8 states, where it is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.
イースターマンデーは8州の祝日であり、一般の人々にとっては休日であり、学校とほとんどの企業は休業しています。Good Friday is a public holiday in every German state, which marks the crucifixion of Jesus Christ.
聖金曜日はすべてのドイツの州の祝日であり、イエス・キリストのはりつけを示しています。Monday(However, if Monday is a public holiday or a transfer holiday, the next day is closed).
However, if a Tuesday is a public holiday as well, we accept larger groups.
ただし、火曜営業日が祝日であれば通常通りの受付となります。In Scotland, 25th December is a public holiday and so is 1st and 2nd January.
スコットランドでは、12月25日は祝日であり、1月1日と2日です。Th December that is a public holiday in many countries marks the beginning of the Christmas festivities.
This is a public holiday in Northern Ireland only and most businesses will be closed.
