JOIN HANDS - 日本語 への翻訳

• 手を組む
• 手を繋いで
• 手をつなぎ
• 手を取り合い
• 手を結べば

英語 での Join hands の使用例とその 日本語 への翻訳

Previous post Let's Join Hands to Save Spoiled Teens in the Online World Next post Should Parents Buy their Teens Tablets before 7?
以前の投稿オンライン世界で甘やかされた十代を救う手に参加しよう次の投稿7の前に親が彼らの十代の錠剤を購入する必要がありますか？

As we join hands with our Father in Heaven, we will begin to experience the joy and assurance He has always intended for us.
わたしたちが天父と手を組むならば、喜びを感じ、天父が常にわたしたちに意図されていることを確信し始めます。

Although the religion of Thais has changed in modern times, many of them look at Buddhas in the city, join hands, and go to temples if there are any events.
現代はタイ人の信仰心に変化があるとはいえ、その多くが街中の仏様を見れば、手を合わせ、何か行事があればお寺に出向きます。

The Pan-Pearl River Delta region, the first barrier-free tourism zone will also be January 1, 2005 formally established the Pan-Pearl River Delta join hands to create"barrier-free tourism zone" prelude has been opened.
開かれているパンパール長江デルタ地域、第一バリアフリーの観光ゾーンは1月1日2005年正式に"バリアフリーの観光ゾーン"の前奏曲を作成するため手を組むパンパール川のデルタが確立されます。

In my point of view, when Turkey and Iran join hands, this will not only benefit both countries, but also become the backbone of regional stability," Davutoglu said, pointing to the potential of further cooperation in energy.
私の意見では、トルコとイランが手を結べば、両国を利するだけでなく、中東の安定のバックボーンともなるでしょう」とダウトオール外相は語り、将来のエネルギー協力の可能性を示しました。

In this vast region- which forms a great portion of the population of the whole world- if Muslim nations join hands in general orientations, not in details, then the world of Islam will achieve progress and transcendence.
年7月6日）この広大な地域で-全世界の人口の大部分を形成する-イスラム教徒の国は一般向きではなく、詳細に手を組む場合には、イスラム教の世界は進歩と超越を実現します。

In my point of view, when Turkey and Iran join hands, this will not only benefit both countries, but also become the backbone of regional stability,” Davutoğlu said, pointing to the potential of further cooperation in energy.
私の意見では、トルコとイランが手を結べば、両国を利するだけでなく、中東の安定のバックボーンともなるでしょう」とダウトオール外相は語り、将来のエネルギー協力の可能性を示しました。

My suggestion: Before even discussing repurchases, a CEO and his or her Board should stand, join hands and in unison declare,'What is smart at one price is stupid at another.'.
これは私の提案ですが、自社株取得について話し合う前に、最高経営責任者（CEO）と理事会は立ちあがり、手に加わりし、それと同時に一同に「ある価格で賢いのは別の価格では馬鹿だ」と言明すべきです。

One text message says:“To mourn those Tibetans who died in 2008, those many heroes who gave their lives, to show sympathy for all Tibetans, we should have no New Year and join hands to show our solidarity.”.
送信文の一節で「2008年に亡くなったチベット人、及びチベットの為に命を投げ出した全ての英雄的人々を哀悼し、弔慰を表す為に我々は新年の行事は行なわないが、我々の団結を表わす為に手をつなごう」と述べている。

Art critic Heihachiro Tsuruta The sun and the sea is the root which supports all lives. Under its strong sunlight, a lot of young people gather, get closer, face each other, join hands and enjoy youth in the vast space on a beach.
美術評論家弦田平八郎太陽と海、それはすべての生命を支える根源のもの、その強い陽光のもと、浜辺の広大な空間のなかに沢山の若者が集い、よりそい、向い合い、手をとりあって若さを謳歌しているのがこのレリーフである。

The whole world joining hands?
全世界が手をつなぎ。

Joining hands creates new power.
手を結べば新たな力が生まれる。

Joining hands to create new Setouchi charms.
手を取り合い、新しい瀬戸内の魅力を創出。

People with an intriguing connection joined hands to lay the foundation.
奇しき縁でむすばれ、手をたずさえて礎を築いた人びと。

After joining hands.
そして手を合わせた後、。

After joining hands.
手を合わせたあと、。

The five people joined hands.
五人は手を合わせた。

After joining hands.
手を合わせた後、。

The whole world joining hands?
全世界が手を繋ぎ。

The Response: Joining Hands.
タイトル（英名）：JOINHANDS。