KAWAII - 日本語 への翻訳

• kawaii
• カワイイ
• かわいい
• 可愛い

英語 での Kawaii の使用例とその 日本語 への翻訳

My review paper on kawaii was published online as Open Access.(April 28, 2016).
かわいい」に関する総説（英語）がオープンアクセス論文として公開されました（2016年4月28日。

One big point about their outfits was how it echoed not only the kawaii of Harajuku, but of Japan.
原宿のカワイイだけでなく日本のカワイイも詰め込んだ衣装が高ポイントでした。

Stories from Kawaii Ambassadors♥| asianbeat Two summers ago, I was invited by a friend to an event being held in Daewoo hotel.
Kawaii大使から届いたエピソード♥|asianbeat一昨年夏、友達からDaewooホテルで開催されるイベントに誘われました。

April 28, 2016 My review paper on kawaii was published online as Open Access.
年4月28日「かわいい」に関する総説（英語）がオープンアクセス論文として公開されました。

So, these kawaii Keycappie-chan, I released at Shapeways and DMM. make!
というわけでこの可愛いキーキャッピーちゃん、ShapewaysとDMM.makeで公開しました！

I think somehow though, all of my other hobbies end up relating back to kawaii fashion.
でも、そういった他の趣味も「カワイイ」ファッションに結びついていると思う。

If you are interested in Japanese Kawaii cultures, you should visit this MOSHI MOSHI kimono salon and find your favorite styles of kimono coordinate.
日本のKawaii文化に興味のある方は、ぜひこのもしもし着物サロンで自分好みの着物コーディネートを見つけてみてほしい。

Now she is 19 and debuting for Kawaii studio. You have made a wise choice….
今、彼女は、19そしてかわいいスタジオのためにデビュー.あなたは賢明な選択をしました…。

When I visited Mexico with hitomi in April, 2015, I remember Misako Aoki visiting Brazil as Kawaii Ambassador.
年4月、hitomiとメキシコを訪問したとき、カワイイ大使として青木美沙子がブラジルを訪問したときのことを思い出した。

This is the announcement of the result of the 14th National beautician schools Kawaii contest the final, held on Monday, September 11, 2017.
年9月11日（月）に開催された、第14回全国理美容学校kawaii選手権大会決勝大会の結果報告です。

Kawaii culture has continued for about 100 years, always heading off in a new direction.
かわいい」という文化は、日本では100年ほど続いていますがが、常に新たな方向に変化していっています。

Colourful, kawaii, unique, and pop are four words that describe this brand.
カラフル、カワイイ、ユニーク、ポップ…この4つの言葉がブランドを表している。

Director of ASCII Media Works 7th Editorial Department, General Editor-in-chief of“Weekly ASCII”, Editor-in-Chief of“Tokyo Kawaii Magazine”, Director of MIKUNOPOLIS.
株式会社アスキーメディアワークス第7編集部部長、『週刊アスキー』総編集長、『TokyoKawaiiMagazine』編集長、MIKUNOPOLISディレクターを歴任。

If you want to have a Kawaii video editor with music and effects, you should download this cute app for photo editing.
音楽とエフェクトを備えたかわいいビデオエディタを使用する場合は、写真編集用のこのかわいいアプリをダウンロードする必要があります。

Osaka Kawaii PANBO is a shop that sells takeout sweets and souvenirs and miscellaneous items under the theme of"Osaka Kawaii.
大阪カワイイPANBOは「大阪カワイイ」をコンセプトとしているテイクアウトスイーツ・土産雑貨販売店。

Sebastian Masuda who is the owner of the Kyary produced 6%DOKIDOKI has also indicated the same thing about foreign Kawaii styles from before.
きゃりーのプロデュースをしている6%DOKIDOKIのオーナー、増田セバスチャン氏も、以前から海外のKawaiiについて同様の指摘をしていた。

I will keep working hard and continue to carry on the spirit of the Kawaii Ambassador.
カワイイ大使の精神を引き継いで、これからもがんばりたいです。

Considered one of the most famous and well-known franchise characters, Pikachu is packed with iconic japanese and kawaii culture.
最も有名で有名なフランチャイズキャラクターのひとりであるピカチュウは、象徴的な日本とかわいい文化が詰まっています。

Create an avatar with similarities to your image or personality: personal, kawaii, anime….
自分のイメージやパーソナリティに類似したアバターを作成する：個人的、かわいい、アニメアニメキャラクター…。

I got to participate in the show with the other Thai representative, Gyb and also got to know the Kawaii Ambassador from Taiwan.
もうひとりのタイ代表のカワイイ大使として一緒に参加したGybや、台湾のカワイイ大使とも知り合うことができました。