英語 での Latin school の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Boston Latin School, founded in 1635, is the oldest public school in America.
年に設立されたBostonLatinSchoolは、アメリカで最も古い学校です。Boston Latin School, established in 1635, is the oldest public school in the U. S.
年に設立されたBostonLatinSchoolは、アメリカで最も古い学校です。His first school, Eisenach Latin school in Thuringia, Germany, was largely attended by the children of bourgeois tradespeople.
彼の初等学校、チューリンゲンのアイゼナハ・ラテン学校は、主にブルジョワ的な商人の子供たちが通っていた。Since 2001, the Boston Latin School Crew girls' team has raced competitively on the state, regional and national level.
年以降、ボストン・ラテン・スクールは地元、州および全国レベルのナショナル・ジュニア・クラシカル・リーグに積極的に参加してきた。The Boston Latin School motto is“Sumus primi” which means” We are the first.”.
ボストン・ラテン・スクールのモットーはラテン語でSumusPrimi、すなわち「我々が一番」である。I shall begin my story with an experience I had when I was ten and attended our small town's Latin school.
私が10歳で、私たちの町のラテン語学校に通っていた頃の体験から話を始めよう。He attended the Boston Latin School, and then entered MIT in 1952, studying electrical engineering.
BostonLatinSchoolで学び、その後1952年にMITに進学し、電気工学を学ぶ。Latin school prepared students for university, as well as enabling those of middle class status to rise above their station.
ラテン語学校は、生徒に大学への準備をさせるところであり、中流階級の生徒たちには社会的上昇を可能にする途でもあった。Boston Latin School is both the first public school and oldest existing school in the United States.
ボストン・ラテン・スクールは、アメリカでは最初の公立高校であり、現存する最古の学校です。He grew up in Boston, and attended Boston Latin School until his father retired and they returned to Austria.
彼はボストンで育ち、父親が引退してオーストリアに戻るまでボストン・ラテン・スクールで学んだ。When I was thirteen years old and this conflict had just begun, my conduct in my parents' house as well as in school left so much to be desired that I was banished to a Latin school in another city.
十三歳になり、あの衝突がまさに始まった時、私の行状は、家でも学校でも目に余るものだったので、別な町のラテン語学校へ追放された。The Public Latin School was a bastion for educating the sons of the Boston elite, resulting in the school claiming many prominent Bostonians as alumni.
公立のラテン・スクールは、ボストン特権階級の子弟を教育する拠り所であり、多くの著名ボストン人が卒業生を主張する学校になった。Boston Latin School admission is determined by a combination of a student's score on the Independent School Entrance Examination(ISEE) and recent grades, and is limited to residents of the city of Boston.
ボストン・ラテン・スクールへの入学は、独立学校入学試験の成績と最近の成績評価の組み合わせで決定され、ボストン市住民の子弟に限られている。Boston Latin School hosts a certamen scrimmage(much like a quiz bowl competition) each year in late November or early December, and sends delegates to the State Convention in April, and often the National Convention, which takes places in July or August.
ボストン・ラテン・スクールはサータメン・スクリメージ（クイズ大会に良く似ている）を毎年11月下旬または12月上旬に開催しており、4月の州大会に代表を送り、7月または8月に開催される全国大会にも派遣することが多い。The education given at Latin schools gave great emphasis to the complicated grammar of the Latin language, initially in its Medieval Latin form.
ラテン語学校における教育においては、複雑なラテン語文法の学習が重視され、特に初期においては中世ラテン語がその対象となっていた。As Europeans experienced the intellectual, political, economic and social innovations of the Renaissance so did their attitudes towards Medieval Latin schools.
ルネサンスによって、知的、政治的、経済的、社会的な諸々の革新がヨーロッパで起こると、中世以来のラテン語学校に対する人々の態度にも変化が生じた。The Boston Latin School.
Boston Latin School 's.
ボストンラテンのミュージカル。Terms related to boston latin school.
ボストン・ラテン・スクール次代：。See main article: List of Boston Latin School alumni.
詳細は「en:ListofBostonLatinSchoolalumni」を参照。
