MACEDONIANS - 日本語 への翻訳

• マケドニア

英語 での Macedonians の使用例とその 日本語 への翻訳

Tens of thousands of ethnic Serbs remain trapped in Kosovo, denied the right to self-determination granted Kosovars, Slovenes, Macedonians, Croats, Montenegrins, and Bosnians.
何万人かのセルビア系住民はコソボに取り残され、コソボやスロヴェニア、マケドニア、クロアチア、モンテネグロ、およびボスニアの住民に対しては与えられていた民族自決の権利を否定された。

The unbearable plight of the Macedonians under Turkish rule resulted in the formation of the Internal Macedonian Revolutionary Organization(VMRO) in Salonica on October 23, 1893.
トルコの支配下によるマケドニアの堪え難い苦境は1893年10月23日にサロニカ（現在のテッサロニキ）で内部マケドニア革命組織（VMRO）の結成をもたらした。

Alexander the Great defined it broadly, when he started the war against Persia, and his Hellenes were the whole Greeks, including Macedonians.
アレクサンダー大王はペルシアとの戦争開始にあたってその語を広く定義し、彼の言うヘレネスとはマケドニア人を含めた全てのギリシア人のことであった。

Fast was building a"multinational empire" constantly violating the"First Class" Macedonians. Of which had already killed many. Something that evolved at the time, every day, more and faster.
速い常に「ファーストクラス」マケドニアに違反する「多国籍帝国」を構築しました。.そのうち、すでに多くを殺しました.一度に進化しサムシング,毎日,より速く。

Most Macedonians started out as poor herdsmen, until Alexander's father trained them- We had previously talked about the great wars of Greece and Persia.
ほとんどのマケドニア人は貧しい遊牧民として始まった,アレキサンダーまでの父訓練-我々は以前について話していた、大戦争ギリシャとペルシャの。

In the same speech Polybius writes that Lycia wondered:"… what and how much value they deserve Macedonians, who most of the time of their lives never stop fighting against the barbarians for the safety of the Greeks?
何をどのくらいの価値彼らはマケドニアに値します,誰が自分たちの生活の時間のほとんどは、ギリシャ人の安全のために野蛮人と戦って停止することはありません?

The collection of phone calls and emails of Macedonians based on NSA«selectors» could have easily amassed 20,000 intercepts by the BND in Pullach, Germany and NSA in Fort Meade, Maryland.
NSA“セレクター”に基づくマケドニア人の電話会話と電子メール・コレクションは、ドイツ、プラッハのBNDと、メリーランド州フォート・ミードのNSAによって、容易に20,000件の盗聴を蓄えることが可能だ。

At this great and unexpected collapse the crowd of Macedonians shouted with joy, but those in the city were stunned by the seriousness of the event.
この大きく予想外の倒壊でマケドニア軍の群集は喜びの叫び声を上げたが、市内の人はその出来事の深刻さに呆然とした。

But the Macedonians, remembering the orders of Perdiccas and having no regard for the oaths that had been sworn, broke faith with the Greeks.
しかし、マケドニア人はペルディッカスの命令を覚えていて、なされた誓いを良く思っていなかったたため、ギリシア人との約束を破った。

And followed other, in front of the surprised soldiers, until a portion of the stone walls of Tyre collapsed, allowing Macedonians to invade city.
他の続き,驚いた兵士の前で,タイヤの石の壁の一部が崩壊するまで、,マケドニア人が都市に侵入することができます。

That theory would explain the sculpted lion that once crowned the building, a statue closely resembling one set up by the Macedonians on a battlefield in northern Greece.
理論は一度建物を戴冠、彫刻が施されたライオンを説明するだろう,1つに密接に類似している彫像はギリシャ北部の戦場でマケドニア人によってセットアップ。

Eventually, these considerations led the organisation to change its statute and accept as members not only Bulgarians but all Macedonians and Odrinians regardless of ethnicity or creed.
結局は、このような考え方によって組織の規則は変更され、メンバーはブルガリア人のみではなく、民族や信仰の別に関わらず全てのマケドニア人とアドリアノープル人であるとした。

DarMar contrasted this with the nationalist rhetoric disputing whether contemporary ethnic Macedonians have the right to claim descent from Ancient Macedonians, or only from South Slavs who arrived in the region 1,600 years ago, yet considered as‘newcomers' to Greek nationalists.
今日の民族学的マケドニア人は、古代マケドニアからきていると主張する権利があるのか、あるいは1600年前、この地にやってきた南スラブ人だけが祖先であると主張するのか、ギリシャのナショナリストには「新参者」として考えられているにしても。

And in subsequent times, we find, that, as the Eastern princes considered the Greeks and Macedonians as the only real military force, with whom they had any intercourse, they kept always a watchful eye over that part of the world.
それに続く時代には、東方諸王ギリシア人とマケドニア人を唯一の正真正銘の軍事勢力とみなして、彼らとなんらかの交渉をもち、絶えず世界のその地方に警戒の眼を向けていた。

He perceived that he himself was a foreigner and had no claim to the royal power, that the Macedonians who were now subject to him had previously decreed his death, and that those who occupied the military commands were filled with arrogance and were aiming at great affairs.
彼は自らが外国人であって王権の請求権を持たず、今彼に従っているマケドニア人は以前は彼に死を宣告し、軍の指揮権を持っている者は驕りたかぶり大掛かりなこと目指していることを知っていた。

Alexander had a group of 200'personal companions' in addition to the renowned Companion cavalry- While Philip effectively drilled the Macedonians into an incredible fighting force, Alexander(the Great) endowed his inherited army with an air of majesty and pompousness.
アレキサンダーのグループがあった200'個人的な仲間'有名なコンパニオン騎兵-に加えてフィリップは、信じられないほどの戦闘力にマケドニア人を効果的に掘削しながら,アレクサンダー(偉大な)継承された軍隊が陛下とpompousnessの空気を恵まれています。

why the Greeks Macedonians, apeichane light years away in spirit and knowledge, from the ancestors of today's fences, of public and shrines of the Greek race.
なぜギリシャのマケドニア人,精神と知識にapeichane光年,今日のフェンスの祖先から,国民のギリシャのレースの神社。

In 334 BC, the year of Alexander's invasion of Asia, she and her children were sent by Memnon to the king Darius III as hostages for his fidelity; and in the ensuing year, when Damascus was betrayed to the Macedonians, she fell into the hands of Alexander, by whom it is argued that she became the mother of Heracles.
紀元前334年、アレクサンドロス3世がアジアに侵攻した年、彼女と子供達はメムノンによって忠誠を示す人質としてダレイオス3世の元に送られ、翌年、ダマスカスがマケドニアに占領されると、彼女はアレクサンドロス3世の手に落ちて側室となり、ヘラクレス（英語版）を生んだ。

In response to Zaev's charge that Gruevski wiretapped 20,000 Macedonians, including taping phone calls between Zaev and his young daughter, the Macedonian government charged that it was Zaev and his associates, working with a foreign intelligence agency believed to be the CIA, to overthrow Gruevski's government.
グルエフスキが、ザエフと娘との電話会話を含め、20,000人のマケドニア人を盗聴したというザエフの非難に反撃して、マケドニア政府は、ザエフと彼の仲間が、CIAと思われる外国諜報機関と協力して、グルエフスキ政権を打倒しようとしたと非難した。

A well-publicized report from Germany that the German«Bundesnachrictendienst»(Federal Intelligence Service) agreed to eavesdrop on 800,000 European citizens on behalf of the U.S. National Security Agency(NSA) indicates that 20,000 Macedonians being targeted by the NSA and BND, with the recordings of voice communications possibly being provided to Zaev and his associates in Skopje, was well-within the capability of the American and German eavesdroppers.
ドイツ“Bundesnachrictendienst”(連邦情報局)は、アメリカ国家安全保障局(NSA)になり代わって、800,000人のヨーロッパの市民を盗聴することに同意したという、ドイツの有名な報告が、20,000人のマケドニア人が、NSAとBNDの標的とされ、音声通信の録音が、ザエフやスコピエにいるその仲間に提供されている可能性があるとされるものは、アメリカとドイツの盗聴者達なら楽々こなせることを示している。