MAKER FAIRE - 日本語 への翻訳

• maker faire

英語 での Maker faire の使用例とその 日本語 への翻訳

It was Maker Faire Kansas City exhibitors first experience was with, but now what you can experience manufacturing spirit and dwells in any person.
初めての出展経験ともなったMakerFaireKansasCityでしたが、モノづくりスピリットがどんな人にも宿っていると体感できるものになりました。

We have been visiting the World Maker Faire New York, which was held in New York City, Queens. Became a venue in the Science Museum called New York Hall of Science, and was located at a distance about 15KM from the Empire State Building.
WorldMakerFaireNewYorkの会場となったのはNewYorkHallofScienceと呼ばれる科学館で、エンパイヤーステートビルからは約15km離れたところに位置しています。

We were enjoyed Maker Faire both museums and even when the Detroit Maker Faire, which was held in The Henry Ford Museum, but enjoyed the ones of hands-on has been exhibited many Science Museum as well this time.
TheHenryFord博物館で開催されたDetroitMakerFaireの時も博物館とMakerFaire両方楽しめたのですが、今回も同じくこの科学館は体験型のものが多く展示されておりとても楽しめました。

Maker Faire" is a DIY exhibition that exhibits and demonstrates works created by groups and individual"Maker" with unique ideas and ingenuity, held every year around the world.
MakerFaire」は、団体や個人などの「Maker（作り手）」が、自由な発想と工夫で作った作品の展示やデモを行うDIY(DoItYourself)モノづくりの展示会で、毎年世界各地で開催されています。

Everyone wanted to go to the first White House Maker Faire, unfortunately, there just isn't as much room in the White House as there is at the Maker Faire Bay Area!
第1回WhiteHouseMakerFaireにはみんな行きたかっただろうが、ホワイトハウスは小さいので、BayAreaのMakerFaireのようにみんなで押しかけることはできない。

It is thought to spend the time with the mobile phone or tablet with many recent generation, including children of my own, but the children who will lead the next generation in this Maker Faire is'm able to make easy to like,"He I think that the….
私自身の子供も含め最近の世代はタブレットや携帯を使って時間を過ごすことが多いと思われますが、このMakerFaireで次世代を担う子供たちが『へぇーこんなのが簡単に作れるんだ~』と、きっと感じてくれたことと思います。

For those coming to World Maker Faire New York next week, as you see the presentations on our 3D Printer Stage, and you see the variety of printers, scanners, laser cutters, and CNCs, put them all in this historical context.
来週のWorldMakerFaireNewYorkへお越しになるみなさんは、3DPrinterStageでのプレゼンテーションや、出展されるさまざまなプリンター、スキャナー、レーザーカッター、CNCなどを見て、それらを歴史的な文脈に当てはめてみてほしい。

As the first ever White House Maker Faire kicks off, we can see that organizations and businesses all over have pledged to foster and encourage makers in a number of different ways as part of this“grassroots renaissance in American manufacturing.”.
初めてのWhiteHouseMakerFaireが開催され、この「アメリカの製造業における草の根のルネッサンス」をさまざまな形で推進するMakerに、多くの団体や企業が支援を約束してくれた。

Thanks to all visitors at the Maker Faire Tokyo 2015 held on August 1st and 2nd! At our Rinkak booth and workshop, we were able to welcome more visitors than expected, and had a wonderful time sharing awesome ideas and meaningful feedbacks.
年8月1日〜2日に東京ビッグサイトで開催されたMakerFaireTokyo2015にて、Rinkakブース及びワークショップにご来場いただいた皆さま、本当にありがとうございました!(ご報告が遅くなってしまい申し訳ありません!)とても暑い2日間でしたが多くの方にご来場いただきました。

Maker Faire is looming.
MakerFaire出ます。

The Maker Faire Vienna 2020.
ウィーンMakerFaireウィーン2020。

Go to a Maker Faire!
MakerFaireにいこうよ！

The“ Ogaki Mini Maker Faire.
岐阜県大垣市「OgakiMiniMakerFaire。

Maker Faire Kyoto 2019の様子.
京都府木津川市木津川台9丁目6番地。

O'Reilly Japan Maker Faire Tokyo Secretariat.
オライリージャパン事務局MakerFaireTokyo。

Maker Faire is coming to New York!
MakerFaireNewYorkに出展いたします！

FlashAir will be exhibiting at Maker Faire Tokyo 2018.
FlashAirは、MakerFaireTokyo2018に出展します。

I went to Maker Faire Tokyo 2016 with Happa.
はっぱさんとMakerFaireTokyo2016に行ってきた。

And has been visiting the Maker Faire Bay Area 2014.
MakerFaireBayArea2014を訪問してきました。

FlashAir will be showcased at Maker Faire Bay Area 2014.
FlashAirは、MakerFaireBayArea2014に出展します。