MICRO FOCUS - 日本語 への翻訳

• micro focus
• マイクロフォーカス

英語 での Micro focus の使用例とその 日本語 への翻訳

Micro Focus is designed from the ground up to build, sell and support software.
MicroFocusは創業当初から、ソフトウェアの開発、販売、サポートに取り組んできました。

Micro Focus says that when it acquired Attachmate Group for $2.35 billion, Suse generated just 20 percent of the group's total revenues.
MicroFocusによると、同社がAttachmateGroupを23億5000万ドルで買収したときSuseはグループの総売上の20%を稼いでいた。

The acquisition is subject to Micro Focus shareholder and regulatory approvals.
この買収が成立するにはMicroFocusの株主や、規制当局による承認が必要となる。

I have worked with a number of vendors and I have no doubt that the the Micro Focus support team is the most customer-focused.
これまで数多くのベンダーと仕事をしてきましたが、MicroFocusのサポートチームは間違いなく最も顧客本位のチームでした。

With the new process and Micro Focus solution, JBoss deployments now go from three hours per week to zero.
新しいプロセスとMicroFocusのソリューションにより、JBossのデプロイメントに要する時間は週3時間からゼロになりました。

As the business practices of the insurance company evolve, Micro Focus also provides the company great flexibility for modifying development processes and controls.
この保険会社のビジネスプラクティスが進化するのに伴い、MicroFocusは開発プロセスと制御の調整にも大きな柔軟性を提供しています。

Jon Hunter joined Micro Focus as Chief Revenue Officer(CRO) in September 2018.
JonHunterは2018年9月に、ChiefRevenueOfficer（CRO）としてMicroFocusに入社しました。

Brian McArthur-Muscroft joined Micro Focus as Group Chief Financial Officer(CFO) in February 2019.
BrianMcArthur-Muscroftは2019年2月に、GroupChiefFinancialOfficer（CFO）としてMicroFocusに入社しました。

Tom joined Micro Focus as part of the merger with the Software division of HPE.
Tomは、HPEソフトウェアとの合併により、MicroFocusに入社しました。

ABS Success Story| Micro Focus Overview ABS serves clients throughout North America and in 14 countries around the world with a full range of outsourced service desk, desktop, managed hosting, and network support and services.
ABS社成功事例|MicroFocus概要ABS社は、北米および世界14か国のクライアントに、幅広いアウトソーシングサービスデスク、デスクトップ、マネージドホスティング、ネットワークサポート、ネットワークサービスを提供しています。

Micro Focus technology bridges old and new, unifying their customers' IT investments with emerging technologies to achieve low-risk innovation and meet increasingly complex business demands.
マイクロフォーカス技術は新旧の橋渡しをしており、顧客のIT投資を新技術と統合して低リスクのイノベーションを実現し、ますます複雑なビジネス需要に対応しています。

SPTS Technologies Success Story| Micro Focus Overview SPTS develops and maintains a suite of sophisticated software for a central PC-based Windows architecture, communicating through multiple controllers to its products.
SPTSTechnologies成功事例|MicroFocus概要SPTSTechnologies社は、複数のコントローラを通じて製品と通信する中央PCベースのWindowsアーキテクチャ向けの高度なソフトウェアスイートを開発および保守しています。

Fortune 500 Business Services Company Success Story| Micro Focus Overview This customer is one of the world's largest business services providers, with hundreds of thousands of clients, several thousand employees and billions in annual revenue.
Fortune500のビジネスサービス企業成功事例|MicroFocus概要このお客様は世界最大のビジネスサービスプロバイダーの1つであり、数十万のクライアントと数千人の従業員を擁し、数十億の年間収益を上げています。

Having enjoyed seven years of continuous expansion, SUSE is set to be acquired from Micro Focus by EQT, which is a development-focused investor with extensive experience in the software industry.
年間にわたり継続的な拡大を実現してきたSUSEは、ソフトウェア業界で豊富な経験を有する開発中心の投資会社であるEQTにより、マイクロフォーカスから買収されることが決定しました。

Micro Focus Deployment Automation stood out with unique, enterprise-class capabilities such as high availability clustering, ease of use, and enterprise-wide scalability.
MicroFocus®DeploymentAutomationは、高可用性クラスタリングなど独自のエンタプライズクラス機能、使いやすさ、全社規模のスケーラビリティにより、他とは一線を画していました。

By using the-silk-central option when running the test, the Micro Focus Unit Testing Framework places the files in a location that Silk Central can process the test results.
MicroFocusUnitTestingFrameworkでテストを実行するときに-silk-centralオプションを使用すると、SilkCentralでテスト結果を処理できる場所にファイルが配置されます。

EBay Enterprise Success Story| Micro Focus Overview When your business is creating the ecommerce platform for thousands of other companies and hundreds of thousands of individuals, a single system change can have profound consequences.
EBayEnterprise成功事例|MicroFocus概要企業が他の数千社および何十万人もの個人のために電子商取引プラットフォームを作成するとき、1度のシステム変更が重大な影響を及ぼす場合があります。

Import the Micro Focus MIB file(see below) into the Management Tool's MIB database so that it can recognise the message content that it is going to receive from the Agent.
管理ツールのMIBデータベースにMicroFocusMIBファイル(下記参照)をインポートし、エージェントから受信したメッセージの内容を認識できるようにします。

Once you have installed Net-SNMP, you must add the Micro Focus MIB definitions to the Net-SNMP MIB database before it will accept any actions from the audit emitter.
Net-SNMPをインストールしたら、監査エミッターからの操作を受け入れるように、MicroFocusMIB定義をNet-SNMPMIBデータベースに追加する必要があります。

Additionally, the company saw Micro Focus as a trusted vendor through its previous relationship with Micro Focus and Micro Focus's extensive experience in the release management market.
また、MicroFocusとのそれまでの関係や、リリース管理市場におけるMicroFocusの幅広い経験を見て、同社はMicroFocusを信頼できるベンダーと認識していました。